| Maltese | Danish |
| Cyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm 'il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| apparat li jkejjel il-fluss | gennemstroemningsindikator |
| apparat li jkejjel il-fluss | gennemstroemningsmaaler |
| apparat li jkejjel il-fluss | gennemstrømningsmåler |
| apparat li jkejjel il-fluss | flowmåler |
| Armi l-kontenut/il-kontenitur fi … | Indholdet/beholderen bortskaffes i … |
| aġent li jgħin il-produzzjoni ta' polimeru | polymerisationshjælpestof |
| Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa' tużahom. | Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen. |
| Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. | Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| Aħżen il-kontenut taħt … | Indholdet skal opbevares under … |
| Aħżen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn … kg/… lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn …°C/…°F. | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag. |
| Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda. | Børst løse partikler bort fra huden. |
| Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. | Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj. |
| Jagħmel il-ħsara jekk jinbela'. | Farlig ved indtagelse. |
| Jagħmel il-ħsara jekk jinxtamm. | Farlig ved indånding. |
| Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda. | Farlig ved hudkontakt. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b'ħafna sapun u ilma. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | VED KONTAKT MED HUDEN eller håret: Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. |
| Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. | Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. |
| JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. |
| Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda Tagħhom | konvention om destruktion af kemiske våben |
| Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | Skyl/brus huden med vand. |
| piż skont il-piż | vaegtprocent |
| piż skont il-piż | massebrøk |
| piż skont il-piż | masse/masse |
| piż skont il-volum | vægtprocent |
| piż skont il-volum | massekoncentration |
| Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi. | Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes. |
| riskju eċċessiv matul il-ħajja | øget livstidsrisiko |
| sustanza intermedja iżolata fuq il-post | isoleret mellemprodukt anvendt på produktionsstedet |
| Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott. | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. |
| Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà. | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. |
| volum skont il-volum | volumenbrøk |
| volum skont il-volum | rumfangsprocent |
| Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits. | Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne. |
| Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata. | Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område. |
| Żomm "il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista" jkun hemm fjamma nar. | Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand. |
| Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu. - Tpejjipx. | Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt. |
| Żomm il-kontenitur magħluq sew. | Hold beholderen tæt lukket. |
| Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt. | Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie. |
| Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu. | Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer. |
