| Maltese | Russian |
| aċċess għal dokumenti amministrattivi | доступ к административным документам (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом) |
| aċċess għall-baħar | доступ к морю |
| aċċess għall-informazzjoni | доступ к информации (Способность, право и разрешение обращаться и пользоваться, а также общая доступность ресурсов, передающих знания) |
| aċċess għall-kultura | доступ к культурным ценностям (Способность, право и разрешение иметь доступ и пользоваться либо общая доступность ресурсов, передающих убеждения, обычаи, художественные ценности и знания народа) |
| aċċess għall-qrati | доступ к судебным органам (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| aċċess għat-territorju | землепользование (Разрешение или свобода использовать, заходить, приближаться или проходить через участок земли, часто входящий в состав недвижимости) |
| aċċess pubbliku għall-art | общественное землепользование (Право или разрешение всем гражданам сообщества пользоваться находящимися в государственной собственности участками земли, такими как парки, кемпинги, исторические места) |
| dritt ta' aċċess | право доступа |
| triq ta' aċċess | подъездные дороги (Любая дорога или узкая полоса земли с твердым покрытием, которая ведет к конкретному пункту назначения, например, к главной дороге) |
