| Maltese | Czech |
| Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | směrnice o ochraně údajů |
| il-grupp ta' wara l-kwinti | Záložní skupina |
| il-jasar tad-dejn | dlužní otroctví |
| il-Kungress Dinji kontra l-Isfruttament Sesswali Kummerċjali tat-Tfal | Světový kongres proti komerčnímu sexuálnímu zneužívání dětí |
| Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem | Rada pro lidská práva |
| Inwaqqfu l-Prostituzzjoni tat-Tfal, il-Pornografija tat-Tfal u t-Traffikar tat-Tfal għal Finijiet Sesswali | mezinárodní podpůrná síť pro zamezení dětské prostituce, dětské pornografie a obchodování s dětmi pro sexuální účely |
| Istitut Internazzjonali ta' Riċerka dwar il-Paċi ta' Stokkolma | Stockholmský mezinárodní ústav pro výzkum míru |
| Konferenza Dinjija kontra r-Razziżmu, id-Diskriminazzjoni Razzjali, il-Ksenofobija u l-Intolleranza Relatata | Světová konference proti rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související nesnášenlivosti |
| Konferenza Dinjija kontra r-Razziżmu, id-Diskriminazzjoni Razzjali, il-Ksenofobija u l-Intolleranza Relatata | Světová konference proti rasismu |
| Konferenza Internazzjonali dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp | Mezinárodní konference o populaci a rozvoji |
| Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja | Mezivládní konzultace o azylových, migračních a uprchlických politikách v Evropě, Severní Americe a Austrálii |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Úmluva o lidských právech a biomedicíně |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny |
| liġi tal-Komunità dwar il-protezzjoni tad-data | právní předpisy Společenství o ochraně údajů |
| Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokol č. 1 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokol č. 2 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky |
| Rapport dwar il-progress lejn ċittadinanza effettiva tal-UE | zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU |
| Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu | zvláštní zpravodaj pro podporu a ochranu lidských práv v rámci boje proti terorismu |
| Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů |
| Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data | nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů |
| responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini | odpovědnost za návrat do země původu |
| skrutinju fuq il-passiġġieri | předběžná bezpečnostní prověrka cestujících |
| Stqarrija Universali Dwar il-Jeddijiet tal-Bniedem | Všeobecná deklarace lidských práv |
| tagħlib il-preġudizzju | bořit předsudky |
