| Maltese | Czech |
| Djalogu dwar il-Migrazzjoni Tranżitorja fil-Mediterran | Středomořský dialog pro tranzitní migraci |
| djalogu Ewro-Afrikan fuq il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp | Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj |
| djalogu 5+5 fuq il-Migrazzjoni fil-Punent tal‑Mediterran | Dialog 5+5 o migraci v západním Středomoří |
| djalogu fuq il-Migrazzjoni ta’ Tranżitu fil‑Mediterran | Dialog o středomořské tranzitní migraci |
| djalogu Strutturat fuq il-Migrazzjoni - UE u ALK | Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou |
| Ftehim Ewropew dwar l-Ivvjaġġar minn Minorenni koperti b'Passaporti Kollettivi bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Evropská dohoda o cestování mládeže na společné pasy mezi členskými státy Rady Evropy |
| grupp Il- ta’ appoġġ G8 Lyon-Roma b’esperti fuq il-migrazzjoni | G8 - skupina Řím - Lyon, podskupina migračních expertů |
| il-konfini | hraniční přechod |
| Il-Post ta' qsim il-fruntiera | hraniční přechod |
| Il-Punt | hraniční přechod |
| informazzjoni dwar il-pajjiż tal-oriġini | informace o zemích původu |
| inizzjattiva Reġjonali dwar il-Migrazzjoni, l-Ażil, u r-Rifuġjati | Regionální iniciativa pro migraci, azyl a uprchlíky |
| kodiċi dwar il-viżi | vízový kódex |
| kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il‑Fruntieri u l-Ażil | Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl |
| motivi għall-persekuzzjoni skont il-Konvenzjoni | důvody pro udělení azylu dle Ženevské úmluvy |
| osservatorju L- tal-Afrika, Karibew u Paċifiku fuq il-Migrazzjoni | Observatoř pro migraci států Afriky, Karibiku a Pacifiku |
| Pjan ta' Politika dwar il-Migrazzjoni Legali | plán politiky v oblasti legální migrace |
| pjattaforma ta' kooperazzjoni dwar il-migrazzjoni u l-iżvilupp | platformy pro spolupráci v oblasti migrace a rozvoje |
| pjattaforma ta’ Kooperazzjoni fuq il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp | Platforma pro spolupráci - migrace a rozvoj |
| politika dwar il-migrazzjoni | migrační politika |
| programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu |
| Rapport dwar il-Valutazzjoni tat-Theddid mill-Kriminalità Organizzata | zpráva o posouzení hrozeb organizované trestné činnosti |
| Regolament dwar il-Viża | nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni |
| Regolament dwar il-Viża | nařízení o vízech |
| Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa | nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni |
| Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa | nařízení o vízech |
| rifuġjata skont il-Konvenzjoni ta’ Ġinevra | azylant |
| sebq Sebbieq il-qgħad | překročení doby povoleného pobytu |
| Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża | Vízový informační systém |
| trasferiment skont il-proċedura ta’ Dublin | dublinský transfer |
| verifika fuq il-fruntiera | hraniční kontrola |
| Ċentru Internazzjonali għall-Iżvilupp tal-Politika dwar il-Migrazzjoni | Mezinárodní středisko pro rozvoj migrační politiky |
| ċentru Iċ- ta’ Informazzjoni, Diskussjoni u Skambji dwar il-Qsim ta’ Fruntieri u l-Immigrazzjoni | Centrum pro informace, diskusi a výměnu názorů k překačování hranic a imigraci |
