| Maltese | Polish |
| Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych |
| ftehim bikri fit-tieni qari | wczesne porozumienie w drugim czytaniu |
| ftehim bilaterali ta' kooperazzjoni | umowa o współpracy dwustronnej |
| Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni | układ w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania |
| Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym |
| Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji | porozumienie SPS |
| ftehim dwar l-istatus tal-forzi | umowa dotycząca statusu sił zbrojnych |
| Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni | Umowa o statusie misji |
| Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni | układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie |
| Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni | układ eurośródziemnomorski |
| Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni | układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie |
| Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni | układ eurośródziemnomorski |
| Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy |
| Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie |
| Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | układ europejski |
| Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie |
| Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | układ europejski |
| ftehim interistituzzjonali | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami |
| Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi |
| Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu |
| Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu |
| Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| Ftehim Qafas dwar l-EFSF | umowa ramowa EFSF |
| Ftehim Qafas Finanzjarju u Amministrattiv | ramowa umowa finansowo-administracyjna |
| Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni | ramowa umowa o współpracy |
| Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni | ramowa umowa współpracy |
| Ftehim SPS | Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych |
| Ftehim SPS | porozumienie SPS |
| ftehim ta' assoċjazzjoni | układ o stowarzyszeniu |
| ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni | umowa o handlu i współpracy |
| ftehim ta' netting | umowa o kompensowaniu zobowiązań |
| Ftehim ta' Cotonou | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| Ftehim ta' Cotonou | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| Ftehim ta' Cotonou | umowa z Kotonu |
| Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni | układ o stabilizacji i stowarzyszeniu |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | umowa z Kotonu |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | umowa z Kotonu |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| ftehim ta' sħubija ekonomika | umowa o partnerstwie gospodarczym |
| ftehim ta' sħubija ekonomika reġjonali | regionalna umowa o partnerstwie gospodarczym |
| Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-UE |
| Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-WE |
| Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni | umowa o partnerstwie i współpracy |
| Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni | umowa o handlu i współpracy |
| Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Porozumienie ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu |
| Ftehim ŻEE | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| Ftehim ŻEE | Porozumienie EOG |
| Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | konwencja z Schengen |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
