| Subject | Maltese | Polish |
| h.rghts.act. | ACAT | Akcja Chrześcijan na rzecz Zniesienia Tortur ACAT |
| comp., MS | CA emittenti | urząd wystawiający certyfikaty |
| comp., MS | CA għerq | główny urząd certyfikacji |
| comp., MS | CA għerq fdata | zaufany główny urząd certyfikacji |
| comp., MS | cache tal-formola | pamięć podręczna formularzy |
| comp., MS | CA intermedja | pośredni urząd certyfikacji |
| fin. | accountant | księgowy |
| immigr. | acquis L- Komunitarju | acquis UE |
| econ. | acquis komunitarju | dorobek prawny WE |
| law, engl. | acquis communautaire | acquis |
| law, engl. | acquis communautaire | dorobek prawny Wspólnoty |
| law, engl. | acquis communautaire | dorobek prawny |
| law, engl. | acquis communautaire | wspólnotowy dorobek prawny |
| law | acquis tal-UE | dorobek prawny UE |
| law | acquis tal-UE | unijny dorobek prawny |
| law | acquis tal-UE | dorobek |
| law | acquis tal-Unjoni | dorobek prawny UE |
| law | acquis tal-Unjoni | unijny dorobek prawny |
| law | acquis tal-Unjoni | dorobek |
| h.rghts.act., engl. | Action Against Hunger | Action Against Hunger |
| pharma. | adrenoċettur-a2 | receptor adrenergiczny α2 |
| pharma. | adrenoċettur-a2 | adrenoceptor α2 |
| pharma. | adrenoċettur-a2 | receptor alfa 2-adrenergiczny |
| pharma. | adrenoċettur-a2 | receptor α2 adrenergiczny |
| econ. | America | Ameryka |
| econ. | Antarctica | Antarktyka |
| polit. | approvazzjoni tal-lista ta' punti "A" | zatwierdzenie wykazu punktów A |
| chem. | approċċ ta' read-across | podejście przekrojowe |
| comp., MS | attivazzjoni bbażata fuq Active Directory | aktywacja oparta na usłudze Active Directory |
| account. | azzjoni privileġġjata ta' klassi a | akcja uprzywilejowana klasy A |
| chem. | bisfenol A | bisfenol A |
| gen. | Direttorat A | Dyrekcja Administracji i Finansów |
| gen. | Direttorat A | Dyrekcja A |
| gen. | EUFOR Libya | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| gen. | EUFOR Libya | EUFOR Libya |
| law | eżami analitiku "screening" tal-acquis | przegląd zgodności prawa krajowego z prawem unijnym screening |
| law | eżami analitiku "screening" tal-acquis | screening |
| law, commer. | formola A/B | formularz A/B |
| law, fin., engl. | Frank-Dodd Act | ustawa Franka-Dodda |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kuttera |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kullo |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kadaja |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Katilo |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | guma karaya |
| construct., econ. | Green Paper dwar ir-Reviżjoni tal-Acquis tal-Konsumatur | zielona księga w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta |
| commer. | grossist/a | hurtownik |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | Grupa Robocza ds. Dorobku Schengen |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | nowy wirus grypy |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | nowy wirus grypy AH1N1 |
| health. | influwenza A H1N1 | grypa meksykańska |
| health. | influwenza A H1N1 | grypa AH1N1 |
| health. | influwenza A H1N1 | grypa północnoamerykańska |
| health. | influwenza A H1N1 | grypa typu A/H1N1 |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | grypa północnoamerykańska |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | grypa meksykańska |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | grypa AH1N1 |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | grypa typu A/H1N1 |
| h.rghts.act. | Cirefca | Międzynarodowa Konferencja dotycząca Uchodźców Środkowoamerykańskich |
| transp., avia. | kategorija A għall-ħelikopters | śmigłowce kategorii A |
| comp., MS | kontroll ActiveX | kontrolka ActiveX |
| comp., MS | kontroll ActiveX | formant ActiveX |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh | Misja Obserwacyjna w Acehu |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh | Misja Obserwacyjna w Acehu |
| law | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen |
| law, immigr., engl. | N/A IT MT | N/A |
| law, immigr. | N/A FR MT | karta rezydenta |
| law, immigr. | N/A FR MT | cudzoziemiec "bez papierów" |
| law, immigr. | N/A ES MT | wiza w celu poszukiwania pracy |
| gen. | Nota Punt "I/A" | nota do punktu I/A |
| comp., MS | oġġett ActiveX | obiekt ActiveX |
| phys.sc., tech. | ponderazzjoni-A | krzywa korekcyjna A |
| phys.sc., tech. | ponderazzjoni-A | krzywa ważenia A |
| polit. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| polit. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | protokół z Nagoi |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | protokół z Nagoi |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| comp., MS | Servizzi Access | Usługi programu Access |
| comp., MS | Servizzi tad-Dominju Active Directory | Usługi domenowe Active Directory |
| food.ind., engl. | simulant A | płyn modelowy A |
| busin. | "Small Business Act" għall-Ewropa | program Small Business Act dla Europy |
| busin. | "Small Business Act" għall-Ewropa | Small Business Act |
| comp., MS | tefa' fil-cache | zapisać w pamięci podręcznej |
| comp., MS | tfigħ fil-cache | buforowanie |
| gen. | Unità A1 | Dział A1 |
| gen. | Unità A1 | Dział Budżetu i Finansów |
| gen. | Unità A4 | Dział Administracji Ogólnej |
| gen. | Unità A4 | Dział A4 |
| gen. | Unità A3 | Dział Warunków Pracy, Uprawnień i Szkoleń |
| gen. | Unità A2 | Dział Rekrutacji i Kariery Zawodowej |
| gen. | Unità A2 | Dział A2 |
| gen. | Unità A3 | Dział A3 |
| polit. | Unità tal-Kwalità Leġiżlattiva A - Politika Ekonomika u Xjentifika | Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | nowy wirus grypy |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | nowy wirus grypy AH1N1 |
| polit. | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: | Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje: |
| polit. | x'aktarx isir punt "A" | może stać się punktem A |
| polit. | x'aktarx isir punt "A" | może stać się punktem I |
| obs., sugar. | zokkor A | cukier A |
| gen. | ċiklu Amani Africa | cykl Amani Africa |
| econ., commer. | żona "a" | obszar "a" |
