| Subject | Maltese | Lithuanian |
| immigr. | dritt għall-moviment bla xkiel | laisvo judėjimo teisė |
| immigr. | dritt għal-libertà tal-moviment | laisvo judėjimo teisė |
| gen. | Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni | Laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| gen. | Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera | Šengeno sienų kodeksas |
| gen. | Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera | Bendrijos kodeksas, nustatantis asmenų judėjimą per sienas reglamentuojančias taisykles |
| law, h.rghts.act. | libertà ta' moviment | teisė laisvai judėti |
| law, h.rghts.act. | libertà ta' moviment | judėjimo laisvė |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment alternat | variklis su slankiaisiais stūmokliais |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment alternat | slankiųjų stūmoklių variklis |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment rotattiv | variklis su slankiaisiais stūmokliais |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment rotattiv | slankiųjų stūmoklių variklis |
| econ. | moviment antirazzista | antirasistinis judėjimas |
| econ. | moviment assoċjattiv | vienijimosi judėjimas |
| econ. | moviment awtonomu | judėjimas dėl autonomijos |
| econ. | moviment ekoloġiku | ekologinis judėjimas |
| environ. | moviment ekoloġista | ekologinis judėjimas |
| h.rghts.act., social.sc., relig. | Moviment Ewropew | Europos judėjimas |
| h.rghts.act. | Moviment għal-Liberazzjoni tal-Poplu Sudaniż | Sudano liaudies išlaisvinimo judėjimas |
| gen. | Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo pusmėnulio judėjimas |
| gen. | Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar | Tarptautinis Raudonasis Kryžius |
| econ. | moviment kontra l-globalizzazzjoni | antiglobalistinis judėjimas |
| gen. | moviment liberu ta' l-għarfien | laisvas žinių judėjimas |
| gen. | moviment liberu ta' l-għarfien | "penktoji laisvė" |
| environ. | moviment liberu tal-kapital | laisvas kapitalo judėjimas |
| social.sc. | moviment liberu tal-persuni | laisvas asmenų judėjimas |
| law, social.sc., empl. | moviment liberu tal-ħaddiema | laisvas darbuotojų judėjimas |
| gen. | Moviment Mhux Allineat | Neprisijungusiųjų judėjimas |
| immigr. | moviment migratorju | migrantų judėjimas |
| econ. | moviment patrijott | patriotinis judėjimas |
| immigr. | moviment sekondarju ta’ migranti | migrantų pakartotinis judėjimas |
| environ. | moviment soċjali | socialinis judėjimas |
| econ. | moviment soċjali | asociacijų kūrimo judėjimas |
| cust., tax. | moviment ta' tranżitu | gabenimas tranzitu |
| econ. | moviment tad-drittijiet umani | žmogaus teisių judėjimas |
| environ. | moviment tal-arja | oro judėjimas |
| econ. | moviment tal-bdiewa | ūkininkų judėjimas |
| environ. | moviment tal-mewġ | bangavimas |
| environ. | moviment tal-popolazzjoni | gyventojų judėjimas |
| econ. | moviment tal-ħaddiema | darbininkų judėjimas |
| econ. | moviment tan-nisa | moterų judėjimas |
| econ. | moviment taż-żgħażagħ | jaunimo judėjimas |
| law, social.sc., empl. | moviment ħieles tal-ħaddiema | laisvas darbuotojų judėjimas |
| h.rghts.act., IT | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo |
| h.rghts.act., IT | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas |
