| Subject | Maltese | Lithuanian |
| ed. | Akkademja ta' Sħubija | Partnerystės akademija |
| h.rghts.act. | diskriminazzjoni fuq bażi ta' sħubija f'minoranza nazzjonali | diskriminavimas priklausomybės nacionalinei mažumai pagrindu |
| h.rghts.act. | drittijiet ta' sħubija | partnerystės teisės |
| fin. | Faċilità Ewro-Mediterranja ta' Investiment u Sħubija | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių investicijų ir partnerystės programa |
| econ., environ., forestr. | Faċilità ta' Sħubija għall-Karbonju fil-Foresti | Partnerystės mažinant išmetamo anglies dioksido kiekį miškuose priemonė |
| social.sc. | Forum tas-Soċjetà Ċivili tas-Sħubija tal-Lvant | Rytų partnerystės pilietinės visuomenės forumas |
| econ. | Ftehim interim ta' Sħubija Ekonomika | tarpinis susitarimas |
| econ. | Ftehim interim ta' Sħubija Ekonomika | tarpinis EPS |
| econ. | Ftehim interim ta' Sħubija Ekonomika | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Kotonu susitarimas |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Kotonu susitarimas |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| fish.farm. | Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd | žvejybos partnerystės susitarimas |
| gen. | ftehim ta' sħubija ekonomika | ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | ftehim ta' sħubija ekonomika reġjonali | regioninis ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni | partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas |
| gen. | Kunsill Permanenti ta' Sħubija | Nuolatinė partnerystės taryba |
| econ. | Kunsill tas-Sħubija Ewro-Atlantika | Euroatlantinės partnerystės Taryba |
| gen. | Kunsill tas-Sħubija Ewro-Atlantika | Euroatlantinės partnerystės taryba |
| gen. | L-UE u l-Afrika: Lejn Sħubija Strateġika | ES strategija "ES ir Afrika: strateginės partnerystės link" |
| gen. | prinċipju tas-sħubija | partnerystės principas |
| fin., econ. | programm ta' sħubija ekonomika | ekonominės partnerystės programa |
| gen. | Strateġija għal Sħubija Ġdida mal-Asja Ċentrali | ES Vidurinės Azijos strategija |
| econ. | Strument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė |
| gen. | Strument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija | EKPP |
| immigr. | sħubija bejn l-Afrika u l-UE dwar Migrazzjoni, Mobilita u Impiegi | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| h.rghts.act. | Sħubija eterosesswali | heteroseksualūs partneriai |
| immigr. | sħubija Ewro-Mediterranja | Europos-Viduržemio jūros regiono partnerystė |
| demogr. | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | Europos inovacijų partnerystė aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje |
| demogr. | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | Europos inovacijų partnerystės vyresnių žmonių aktyvumo ir sveikatos srityje |
| econ., R&D. | Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni | Europos inovacijų partnerystė |
| energ.ind. | sħubija fl-enerġija | partnerystė energetikos srityje |
| econ. | Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża | Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| econ. | Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża | ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| econ. | Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża man-Nofsinhar tal-Mediterran | Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| econ. | Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża man-Nofsinhar tal-Mediterran | ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| gen. | sħubija għall-adeżjoni | stojimo partnerystė |
| gen. | Sħubija għall-Bini tal-Paċi | taikos stiprinimo partnerystė |
| immigr. | sħubija għall-Mobbilità | multikultūriškumas |
| immigr. | sħubija għall-mobilità | partnerystė judumo srityje |
| gen. | Sħubija għall-Modernizzazzjoni | Partnerystė siekiant modernizavimo |
| gen. | Sħubija għall-Paċi | Partnerystė taikos labui |
| health., R&D. | Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw | Europos ir besivystančių šalių partnerystė klinikinių tyrimų srityje |
| h.rghts.act. | Sħubija Konġunta għall-Għajnuna | Jungtinės pagalbos bendrija |
| immigr. | sħubija mal-Lvant | Rytų partnerystė |
| econ. | sħubija parastatali | viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystė |
| demogr. | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | Europos inovacijų partnerystė aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje |
| demogr. | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | Europos inovacijų partnerystės vyresnių žmonių aktyvumo ir sveikatos srityje |
| gen. | sħubija privileġġjata | privilegijuota partnerystė |
| environ. | sħubija pubblika-privata | valstybinio ir privataus sektorių partnerystė |
| econ., fin. | sħubija pubblika-privata | viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė |
| immigr. | sħubija ta’ konvenjenza | fiktyvi partnerystė |
| gen. | Sħubija tal-Lvant | Rytų partnerystė |
| polit. | sħubija universali | visuotinė narystė |
| h.rghts.act. | sħubija ċivili | civilinė partnerystė |
| immigr. | sħubija ċivili ta’ konvenjenza | fiktyvi registruota partnerystė |
| polit. | Unità tal-Ewropa: Is-Sħubija mal-Lvant u r-Russja | Europos skyrius Rytų partnerystė ir Rusija |
