| Subject | Maltese | Xhosa |
| comp., MS | appartament b'fil waħdieni | igumbi elinomsonto omnye |
| comp., MS | entrata fil-ġurnal | ufakelo lwejenali |
| comp., MS | ibgħat messaġġ fil-pront | umyalezo wangoko nangoko |
| comp., MS | ibgħat messaġġ fil-pront | thumela umyalezo wangoko nangoko |
| comp., MS | ibgħat messaġġ fil-pront offline | umyalezo wangoko nangoko ngaphandle kweintanethi |
| comp., MS | messaġġ fil-pront | umyalezo wangoko nangoko |
| comp., MS | paġna fil-cache | ipheyiji yeenkcukacha ezigciniweyo |
| comp., MS | Tbegħid fil-Ħruġ | ukuCima ngokuPhumayo |
| comp., MS | tfigħ fil-cache | ukugcina kwimemori esisikhupheli sokuxhaphakileyo |
| comp., MS | Tlestija fil-Pront | uzaliso-danyazo |
| comp., MS | ġħajnuna fil-kuntest | Uncedo oluhambelana nomxholo |
| comp., MS | Żamma Fil-Post | Kubambo-ndawo |
| comp., MS | Żid fil-pront | Isongezo esikhawulezayo |
