Subject | Maltese | English |
account. | ammont ta' wara t-taxxa | after-tax amount |
econ. | amnestija tat-taxxa | tax amnesty |
econ. | amnestija tat-taxxa | fiscal amnesty |
tax. | amortizzazzjoni tat-taxxa | fiscal depreciation |
account. | assi ta' taxxa differita | deferred tax assets |
fin. | assi ta' taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura | deferred tax assets that rely on future profitability |
commer., tax. | aġġustament tat-taxxa tal-fruntieri | border tax adjustment |
account. | bażi għat-taxxa | tax base |
account. | bażi għat-taxxa ta' assi jew obbligazzjoni | tax base of an asset or liability |
tax. | bażi komuni konsolidata tat-taxxa korporattiva | common consolidated corporate tax base |
fin., tax., econ. | bażi tat-taxxa | tax base |
econ., tax., commer. | benefiċċju fuq it-taxxa | tax advantage |
tax., account. | benefiċċju għat-taxxa | tax benefit |
tax. | differiment ta' taxxa | tax deferral |
tax. | differiment ta' taxxa | tax carryover |
econ. | dikjarazzjoni tat-taxxa | tax return |
tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | VAT Directive |
tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
gen. | dħul mit-taxxa | tax proceeds |
gen. | dħul mit-taxxa | tax revenue |
gen. | dħul mit-taxxa | revenue from taxes |
account. | effetti tat-taxxa | tax effects |
tax. | erożjoni tal-bażi tat-taxxa | base erosion |
tax. | erożjoni tal-bażi tat-taxxa | tax-base erosion |
tax. | evażjoni tat-taxxa | tax fraud |
tax. | evażjoni tat-taxxa | fiscal fraud |
tax. | evażjoni tat-taxxa | tax evasion |
tax. | evitar tat-taxxa | tax avoidance |
tax. | eżenzjoni mit-taxxa | exemption from tax liability |
tax. | eżenzjoni mit-taxxa | tax exemption |
tax. | eżenzjoni mit-taxxa | exemption from tax |
account. | finijiet tat-taxxa | tax purposes |
tax. | ftehim dwar it-taxxa doppja | double taxation treaty |
tax. | ftehim dwar it-taxxa doppja | double taxation agreement |
fin. | garanzija ta' taxxa | tax bond |
tax. | governanza tajba fil-kwistjonijiet tat-taxxa | good governance in the area of taxation |
tax. | governanza tajba fil-kwistjonijiet tat-taxxa | good governance in the tax area |
tax. | governanza tajba fil-kwistjonijiet tat-taxxa | good tax governance |
tax. | governanza tajba fil-kwistjonijiet tat-taxxa | good governance in tax matters |
tax. | governanza tajba fil-qasam tat-taxxa | good governance in the area of taxation |
tax. | governanza tajba fil-qasam tat-taxxa | good tax governance |
tax. | governanza tajba fil-qasam tat-taxxa | good governance in the tax area |
tax. | governanza tajba fil-qasam tat-taxxa | good governance in tax matters |
gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet ta' Taxxa | Working Party on Tax Questions |
account. | introjtu minn taxxa differita | deferred tax income |
account. | introjtu mit-taxxa | tax income |
tax. | ippjanar aggressiv tat-taxxa | aggressive tax planning |
account. | kejl tal-ispiża interim tat-taxxa fuq l-introjtu | measuring interim income tax expense |
law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Arbitration Convention |
interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | OECD Model Tax Convention |
interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | Model Tax Convention on Income and on Capital |
interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | OECD Model Treaty |
interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
account. | krediti tat-taxxa għall-investiment | investment tax credits |
tax. | kreditu ta' taxxa | tax credit |
environ. | liġi tat-taxxa | tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources |
tax. | meta għandha tiġi imposta t-taxxa | chargeable event |
account. | obbligazzjoni ta' taxxa | tax liability |
account. | obbligazzjonijiet ta' taxxa differita | deferred tax liabilities |
tax. | ostakolu tat-taxxa | tax obstacle |
tax. | ostakolu tat-taxxa | tax barrier |
tax. | ostakolu tat-taxxa | tax constraint |
tax. | ostakolu tat-taxxa | fiscal obstacle |
tax. | porzjon ta' taxxa | tax wedge on labour |
tax. | porzjon ta' taxxa | tax wedge |
tax. | porzjon ta' taxxa | labour tax wedge |
econ., fin. | profitt jew telf qabel it-taxxa | profit or loss before tax |
account. | profitt jew telf wara t-taxxa | post-tax profit or loss |
account. | profitt qabel it-taxxa | profit before tax |
account. | profitt wara t-taxxa | profit after tax |
account. | qliegħ qabel l-imgħax, it-taxxa, id-deprezzament u l-ammortizzament | earnings before interests, taxes, depreciation and amortisation |
proced.law., tax. | rahan ta' taxxa | tax lien |
account. | rata tat-taxxa | tax rate |
econ. | riżorsi proprji ġejjin mit-taxxa fuq il-valur miżjud | own resources accruing from the value added tax |
econ. | riżorsi proprji ġejjin mit-taxxa fuq il-valur miżjud | VAT own resources |
tax. | sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | common system of value added tax |
tax. | sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | common system of VAT |
tax., account. | spiża tat-taxxa | tax expense |
account. | spiża tat-taxxa fuq l-introjtu | income tax expense |
tax., environ. | taxxa ambjentali | green tax |
environ. | taxxa ambjentali | environmental taxes An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources |
environ. | taxxa ambjentali | environmental tax |
tax., environ. | taxxa ambjentali | ecotax |
account. | taxxa differita | deferred tax |
tax. | taxxa doppja | double taxation |
tax., environ. | taxxa fuq id-diossidu tal-karbonju | CO2 tax |
environ. | taxxa fuq id-diossidu tal-karbonju | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible |
tax., environ. | taxxa fuq id-diossidu tal-karbonju | carbon tax |
tax., environ. | taxxa fuq id-diossidu tal-karbonju | carbon dioxide tax |
environ. | taxxa fuq id-drenaġġ | waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry |
environ. | taxxa fuq id-dħul | income tax A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices |
tax. | taxxa fuq id-dħul mit-tfaddil | taxation of savings |
tax. | taxxa fuq id-dħul mit-tfaddil | taxation of savings income |
tax. | taxxa fuq il-bejgħ | output tax |
environ. | taxxa fuq il-kapital | tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit |
tax., environ. | taxxa fuq il-karbonju | CO2 tax |
tax., environ. | taxxa fuq il-karbonju | carbon tax |
tax., environ. | taxxa fuq il-karbonju | carbon dioxide tax |
environ. | taxxa fuq il-konsum | tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase |
construct., tax. | taxxa fuq il-valur miżjud | value added tax |
tax., empl. | taxxa fuq il-ġid | wealth tax |
environ. | taxxa fuq ir-rimi tal-iskart | waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
gen. | taxxa fuq is-CO2 | CO2 tax |
gen. | taxxa fuq is-CO2 | carbon tax |
gen. | taxxa fuq is-CO2 | carbon dioxide tax |
tax. | taxxa fuq it-tfaddil | taxation of savings |
tax. | taxxa fuq it-tfaddil | taxation of savings income |
fin. | taxxa fuq it-transazzjonijiet finanzjarji | financial transaction tax |
tax. | taxxa fuq ix-xiri | input tax |
environ. | taxxa fuq l-artijiet | land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land |
gov., tax. | taxxa fuq l-income | income tax |
environ. | taxxa fuq l-introjtu | tax on income |
account. | taxxa fuq l-introjtu | income tax |
environ. | taxxa fuq l-iskart | waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
tax. | taxxa kapitali | tax on capital |
tax. | taxxa kapitali | capital tax |
econ. | taxxa Komunitarja | Community tax |
account. | taxxa kurrenti | current tax |
tax. | taxxa minn ras il-għajn | withholding tax |
tax. | taxxa minn ras il-għajn | tax withheld at source |
environ. | taxxa speċjali | exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit |
environ. | taxxa ta' kumpens | compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity |
comp., MS | taxxa ta' riżerva fuq id-dħul | backup withholding (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
econ. | taxxa tal-importazzjoni | import duty |
econ. | taxxa tal-importazzjoni | import tax |
econ. | taxxa tal-importazzjoni | customs duty on imports |
account. | taxxi fuq l-introjtu - tibdil fl-istat tat-taxxa ta' intrapriża jew l-azzjonisti tagħha | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders |
account. | telf ta' taxxa | tax loss |
tax. | ħelsien minn taxxa doppja | double taxation relief |
tax. | ħelsien mit-taxxa | tax remission |
tax. | ħelsien mit-taxxa | tax reduction |
tax. | ħelsien mit-taxxa | tax relief |
tax. | ħelsien mit-taxxa | tax break |
tax. | ħelsien mit-taxxa | reduction in taxation |