Terms containing dritt

Subject	Maltese	English
econ.	assoċjazzjoni tad-dritt ċivili	company constituted under civil law
law, fin.	azzjoni bi dritt tal-vot	voting share
law	Bord Konġunt ta' Koordinazzjoni dwar l-Istat tad-Dritt	Joint Rule of Law Coordination Board
environ.	dritt amministrattiv	administrative law Body of law created by administrative agencies in the form of rules, regulations, orders and decisions to carry out regulatory powers and duties of such agencies
account.	dritt dovut għall-użu ta' propjetà	royalty
account.	dritt eżekwibbli legalment	legally enforceable right
gov., fin.	dritt finanzjarju f'euro	financial entitlement in euros
fin., el.	dritt finanzjarju ta' trasmissjoni	financial transmission right
patents.	dritt fuq varjetà ta' pjanta	plant variety right
patents.	dritt fuq varjetà ta' pjanta	plant breeder's right
h.rghts.act.	dritt għal amministrazzjoni tajba	right to good administration
environ.	dritt għal informazzjoni	right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information
environ.	dritt għal kumpens	right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary
polit., agric.	dritt għal pagament uniku	single payment entitlement
law, h.rghts.act.	dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali	right to an effective remedy and to a fair trial
law, h.rghts.act., social.sc.	dritt għal xogħol	right to work
law, h.rghts.act., social.sc.	dritt għal xogħol	right to gainful employment
immigr.	dritt għal ħajja f’familja	right to family life
law, h.rghts.act.	dritt għall-asil	right to asylum
law, h.rghts.act.	dritt għall-asil	right of asylum
int. law., h.rghts.act.	dritt għall-awtodeterminazzjoni	right to self-determination
int. law., h.rghts.act.	dritt għall-awtodeterminazzjoni	right of self-determination of peoples
int. law., h.rghts.act.	dritt għall-awtodeterminazzjoni	right of self-determination
law, immigr.	dritt għall-ażil	right to asylum
law, immigr.	dritt għall-ażil	right of asylum
h.rghts.act., ed.	dritt għall-edukazzjoni	right to education
account.	dritt għall-esplorazzjoni	right to explore
immigr.	dritt għall-għaqda tal-familja	right to family unity
immigr.	dritt għal-libertà tal-moviment	right to free movement
econ.	dritt għall-immaġni	right of personal portrayal
h.rghts.act., commun.	dritt għall-informazzjoni	right to information
h.rghts.act., commun.	dritt għall-informazzjoni	right of information
h.rghts.act.	dritt għall-integrità tal-persuna	right to the integrity of the person
h.rghts.act.	dritt għall-integrità tal-persuna	right to personal integrity
h.rghts.act., UN	dritt għall-iżvilupp	right to development
proced.law.	dritt għall-manteniment	maintenance claim
proced.law.	dritt għall-manteniment	claim to maintenance
immigr.	dritt għall-merħ ħieles	right to free movement
immigr.	dritt għall-moviment bla xkiel	right to free movement
law	dritt għall-organizzazzjoni	right to organize
law	dritt għall-organizzazzjoni	right to organise
h.rghts.act.	dritt għall-oġġezzjoni ta' kuxjenza	right to conscientious objection
insur., social.sc., lab.law.	dritt għall-pensjoni	pension right
law, h.rghts.act.	dritt għall-privatezza	right to privacy
law, h.rghts.act.	dritt għall-proprjetà	right to property
environ.	dritt għall-proprjetà	right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it
law, h.rghts.act.	dritt għall-proprjetà	right to own property
immigr.	dritt għall-unità tal-familja	right to family unity
law, h.rghts.act.	dritt għall-ħajja	right to life
immigr.	dritt għar-residenza	right of residence
law, h.rghts.act.	dritt għar-rispett għall-ħajja privata u għall-ħajja tal-familja	right to respect for private and family life
law, h.rghts.act.	dritt għar-rispett tal-ħajja privata	right to privacy
h.rghts.act., immigr.	dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja	right to family reunion
h.rghts.act., immigr.	dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja	right to family reunification
proced.law.	dritt għas-sehem riżervat	right to a reserved share
proced.law.	dritt għas-sehem riżervat	indefeasible interest
h.rghts.act., social.sc.	dritt għat-twaqqif ta' familja	right to found a family
law, IT	dritt għat-tħassir tad-dejta	right to erasure of data
law, IT	dritt għat-tħassir tad-dejta	right to erasure
h.rghts.act., lab.law.	dritt għax-xogħol	right to work
h.rghts.act., lab.law.	dritt għax-xogħol	right to engage in work
law, h.rghts.act., social.sc.	dritt għaż-żwieġ	right to marry
environ.	dritt imħares legalment	legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed
proced.law., fin.	dritt in solidum	solidary right
law	dritt internazzjonali	international law
law	dritt internazzjonali	public international law
law	dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem	international human rights law
environ.	dritt internazzjonali ekonomiku	international economic law The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property
law	dritt internazzjonali konswetudinarju	customary international law
environ.	dritt internazzjonali privat	private international law The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element
environ.	dritt internazzjonali pubbliku	public international law The general rules and principles pertaining to the conduct of nations and of international organizations and with the relations among them
proced.law., busin.	dritt kondiviż	divided right
law	dritt kuntrattwali	contract law
account.	dritt legali ta' tpaċija	set-off, legal right of
account.	dritt legali ta' tpaċija	legal right of set-off
social.sc., unions.	dritt li jibdew u jeżerċitaw attivitajiet bħala persuni li jaħdmu għal rashom	right to take up and pursue activities as self-employed persons
gen.	dritt li jinstema'	right to be heard
gen.	dritt li jinstema'	audi alteram partem
social.sc., empl.	dritt li jiġi impost lock-out	right to impose lock-outs
gen.	dritt li jiġi mismugħ	right to be heard
gen.	dritt li jiġi mismugħ	audi alteram partem
law	dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata	right to accept or waive a succession
law	dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata	right of a heir to accept or to forgo a succession
fin.	dritt li tirċievi marġni	right to receive margin
h.rghts.act., ed.	dritt li wieħed ikun differenti	right to be different
law	dritt marittimu	Law of the Sea
account.	dritt mhux kondizzjonat li tirrifjuta l-fidi	unconditional right to refuse redemption
immigr.	dritt mogħti għall-ażil	right of asylum
crim.law.	dritt penali sostantiv	substantive criminal law
patents., fin.	dritt possessorju għall-garanzija	possessory security right
environ.	dritt preferenzjali	pre-emption The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell
law, immigr.	dritt primarju ta' residenza	primary right of residence
environ.	dritt privat	private law The branch of law dealing with such aspects of relationships between individuals that are of no direct concern to the state
econ.	dritt privat Ewropew	European private law
econ.	dritt privat internazzjonali	private international law
environ.	dritt proċedurali	procedural law Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws"
environ.	dritt pubbliku	public law A general classification of law, consisting generally of constitutional, administrative, criminal and international law, concerned with the organization of the state, the relations between the state and the people who compose it, the responsibilities of public officers to the state, to each other, and to private persons, and the relations of states to one other. The branch or department of law which is concerned with the state in its political or sovereign capacity, including constitutional and administrative law, and with the definition, regulation, and enforcement of rights in cases where the state is regarded as the subject of the right or object of the duty, - including criminal law and criminal procedure, - and the law of the state, considered in its quasi private personality, i.e., as capable of holding or exercising rights, or acquiring and dealing with property, in the character of an individual
econ.	dritt pubbliku internazzjonali	law of states
law	dritt sostantiv	substantive law
law	dritt sostantiv	substantive right
law	dritt sovran	sovereign right
law	dritt soċjetarju	corporate law
law	dritt soċjetarju	company law
law	dritt soċjetarju Ewropew	European company law
proced.law.	dritt ta' amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut	right to administer the succession
proced.law.	dritt ta' amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut	right to administer an estate
proced.law.	dritt ta' amministrazzjoni tas-suċċessjoni	right to administer the succession
proced.law.	dritt ta' amministrazzjoni tas-suċċessjoni	right to administer an estate
law, immigr.	dritt ta' appell	right of appeal
law, h.rghts.act.	dritt ta' asil	right to asylum
law, h.rghts.act.	dritt ta' asil	right of asylum
environ.	dritt ta' aċċess	right of access
law	dritt ta' aċċess	parental contact with children
commer.	dritt ta' aċċess għall-fajl	right of access to file
h.rghts.act.	dritt ta' aċċess għas-servizzi ta' impjieg	right of access to placement services
law, int. law.	dritt ta' denunzja	right of denunciation
fin.	dritt ta' fidi	equity of redemption
law	dritt ta' fidi	right of redemption
law	dritt ta' fidi	redemption right
polit.	dritt ta' inkjesta	right of inquiry
law, crim.law., immigr.	dritt ta' interpellanza	right to apprehend
proced.law.	dritt ta' kustodja	rights of custody
proced.law.	dritt ta' kustodja	rights deriving from a residence order
gen.	dritt ta' negozjar kollettiv	right to collective bargaining
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi	right of collective bargaining and action
law, h.rghts.act.	dritt ta' nondiskriminazzjoni	right to non-discrimination
dat.proc.	dritt ta' oġġezzjoni	right to object
law	dritt ta' passaġġ innoċenti	right of innocent passage
social.sc., empl.	dritt ta' permanenza u residenza	the right to stay and reside
environ.	dritt ta' petizzjoni	petition right A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong
environ.	dritt ta' proprjetà industrijali	industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery
int. law., patents.	dritt ta' proprjetà intellettwali	intellectual property right
law, h.rghts.act.	dritt ta' proċess ġust	right to a fair trial
immigr.	dritt ta' residenza	right of abode
law, immigr.	dritt ta' residenza	right of residence
law, immigr.	dritt ta' residenza awtonomu	independent right of residence
law, immigr.	dritt ta' residenza dderivat	derived right of residence
interntl.trade., immigr.	dritt ta' residenza permanenti	right of permanent residence
proced.law., busin.	dritt ta' riparazzjoni	right to cure
econ.	dritt ta' risposta	right of reply
law, immigr.	dritt ta' ritorn	entitlement to return
law, commer.	dritt ta' riżerva tal-propjetà	reservation of ownership
proced.law., commer., busin.	dritt ta' rtirar	right of withdrawal
proced.law., commer., busin.	dritt ta' rtirar	right of termination
law	dritt ta' skrutinju	right of scrutiny
econ., unions.	dritt ta' stabiliment	right of establishment
tax.	dritt ta' tnaqqis	right of deduction
account.	dritt ta' tpaċija	right of set-off
law, nat.res., agric.	dritt ta' varjetajiet ta' pjanti fil-Komunità	Community plant variety right
law	dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt	right to accept or waive a succession
law	dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt	right of a heir to accept or to forgo a succession
law, patents.	dritt tad-database	database right
account.	dritt tal-ewwel rifjut	right of first refusal
lab.law.	dritt tal-istrajkjar	right to strike
law, immigr.	dritt tal-kandidatura tal-barranin	right of foreign nationals to stand for election
account.	dritt tal-konċessjoni ta' franchise	franchise fee
proced.law.	dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom	rights deriving from a contact order
proced.law.	dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom	right to maintain personal relations and direct contact with the child
proced.law.	dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom	right of access
polit.	dritt tal-Unjoni	Union law
law, immigr.	dritt tal-vot tal-barranin	right of foreign nationals to vote
h.rghts.act., ed., lab.law.	dritt tal-ħaddiema għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni fi ħdan l-impriża	workers' right to information and consultation within the undertaking
proced.law.	dritt tan-nanniet li jaraw lin-neputijiet tagħhom	rights of grandparents
fin.	dritt tas-servizzjar	servicing right
h.rghts.act.	dritt umanitarju internazzjonali	international humanitarian law
environ.	dritt ċivili	civil law Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow
account.	dritt ġuridiku	legal right
law, immigr.	estensjoni tad-dritt ta' residenza	extension of stay as a general visitor
law, immigr.	estensjoni tad-dritt ta' residenza	extension of stay
transp., mech.eng.	ger maqtugħ dritt	straight-tooth spur gear
transp., mech.eng.	ger maqtugħ dritt	straight-cut gear
transp., mech.eng.	ger maqtugħ dritt	spur wheel
transp., mech.eng.	ger maqtugħ dritt	straight spur gear
transp., mech.eng.	ger maqtugħ dritt	spur gear
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku	Working Party on Public International Law
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Kriminali Sostantiv	Working Party on Substantive Criminal Law
obs.	Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt tal-Kumpanniji Drittijiet ta' l-Azzjonisti	Working Party on Company Law Shareholders' Rights
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt tal-Kumpanniji	Working Party on Company Law
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili	Committee on Civil Law Matters
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili	Working Party on Civil Law Matters
law, econ., patents.	id-dritt tal-kompetizzjoni	competition law
immigr., ed.	id-dritt tal-ħaddiem li tingħaqad miegħu l-familja	the worker's right to be joined by his family
obs., account.	interess bla dritt ta' kontroll	non-controlling interest
immigr.	jagħtu d-dritt li jidħlu fit-territorju tagħhom	grant right to enter their territory
law	kapaċitajiet għall-istat tad-dritt	rule of law capabilities
patents., IT	kklerjar tad-dritt tal-awtur	copyright clearance
empl.	kondizzjonijiet għall-ksib tad-dritt	conditions for the acquisition of the right
priv.int.law.	Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat	Hague Conference
priv.int.law.	Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat	Hague Conference on Private International Law
comp., MS	konnettur dritt	straight connector (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes)
h.rghts.act.	Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni	Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
h.rghts.act.	Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni	Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
empl.	Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
social.sc., empl., UN	Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv	Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
social.sc., empl., UN	Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
int. law.	Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar	Law of the Sea Convention
int. law.	Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar	LOS Convention
int. law.	Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar	United Nations Convention on the Law of the Sea
comp., MS	Kull Dritt Riżervat.	All rights reserved. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
obs.	Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili	Committee on Civil Law Matters
obs.	Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili	Working Party on Civil Law Matters
gen.	Kummissjoni Ewropea għad-Demokrazija permezz tad-Dritt	Venice Commission
gen.	Kummissjoni Ewropea għad-Demokrazija permezz tad-Dritt	European Commission for Democracy through Law
empl.	libertà tal-moviment għall-ħaddiema jinkludi d-dritt li...	freedom of movement for workers shall entail the right to...
law	mekkaniżmu ta' dritt għall-kumpens kollettiv	mechanism of collective redress
law	mekkaniżmu ta' dritt għall-kumpens kollettiv	collective redress mechanism
gen.	Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq	EUJUST LEX-IRAQ
gen.	Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq	European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq
gen.	Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja	European Union Rule of Law Mission in Georgia
gen.	Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja	EUJUST THEMIS
gen.	Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt	European Union Rule of Law Mission
gen.	Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo	European Union Rule of Law Mission in Kosovo
immigr.	permess ta' residenza li jagħti d-dritt għall-itwal perjodu ta' residenza	residence permit conferring the right to the longest period of residency
proced.law., fin.	preklużjoni tad-dritt ipotekarju	judicial foreclosure
proced.law., fin.	preklużjoni tad-dritt ipotekarju	foreclosure of mortgage
IT, econ.	Prinċipji Globali dwar is-Sigurtà Nazzjonali u d-Dritt għall-Informazzjoni	Tshwane principles
IT, econ.	Prinċipji Globali dwar is-Sigurtà Nazzjonali u d-Dritt għall-Informazzjoni	Global Principles on National Security and the Right to Information
UN	Rapporteur Speċjali dwar id-dritt għall-ikel	Special Rapporteur on the right to food
law, immigr.	rimedju ġudizzjarju fil-qasam tad-dritt tal-barranin	appeal in immigration law
law	stat irregolat mill-istat tad-dritt	state governed by the rule of law
law	stat irregolat mill-istat tad-dritt	constitutional state
econ.	stat tad-dritt	rule of law
law	stat tad-dritt	principle of the rule of law
law	Status tal-Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat	Statute of the Hague Conference on Private International Law
proced.law.	tneħħija tad-dritt ta' kustodja	removal of residence
proced.law.	tneħħija tad-dritt ta' kustodja	removal of a child from parental care
account.	tpaċija, dritt legali ta'	set-off, legal right of
account.	tpaċija, dritt legali ta'	legal right of set-off
int. law., h.rghts.act.	ugwaljanza tad-drittijiet tal-popli u d-dritt tagħhom għall-awtodeterminazzjoni	equal rights of peoples and their right to self-determination
int. law., h.rghts.act.	ugwaljanza tad-drittijiet tal-popli u d-dritt tagħhom għall-awtodeterminazzjoni	equal rights and self-determination of peoples
account.	valur teoretiku ta' sehem qabel il-ħruġ ta' ishma bi dritt	theoretical ex-rights value per share
law	ċarezza tad-dritt	legal clarity
law	ċertezza tad-dritt	legal certainty
law	ċertezza tad-dritt	certainty of law
fin.	ħrug bi dritt	right issue
environ.	żona bi dritt preferenzjali	pre-emption zone Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants