| Subject | Maltese | English |
| polit. | abbozz ta' deċiżjoni | draft decision |
| polit. | deċizjoni kwadru | framework decision |
| econ. | deċiżjoni delegata | delegated decision |
| obs. | Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija" | Comitology Decision |
| obs. | Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija" | Decision on Committee Procedure |
| obs. | Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija" | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| gen. | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi | effort sharing decision |
| gen. | Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Comitology Decision |
| gen. | Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Decision on Committee Procedure |
| gen. | Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| fin. | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea | Overseas Association Decision |
| fin. | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community |
| fin. | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea | Overseas Association Decision |
| fin. | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community |
| gen. | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju | Radio Spectrum Decision |
| gen. | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| law, commun., nat.sc. | Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea | Radio Spectrum Decision |
| law, commun., nat.sc. | Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| obs., construct. | deċiżjoni Ewropea | European decision |
| econ. | deċiżjoni finali | final decision |
| crim.law. | Deċiżjoni implimentattiva ta' Prüm | implementing Prüm Decision |
| crim.law. | Deċiżjoni implimentattiva ta' Prüm | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| crim.law. | Deċiżjoni implimentattiva ta' Prüm | Prüm Decision |
| law, immigr. | deċiżjoni individwali dwar l-għoti ta' status ta' protezzjoni | individual decision granting protection status |
| environ. | deċiżjoni Komunitarja | Community ruling |
| law | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders |
| law | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders |
| law | Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States |
| law | deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni | decision not to oppose adoption |
| social.sc., empl. | deċiżjoni li tagħmel obbligatorju ... | decision rendering compulsory ... |
| commer. | deċiżjoni li tistabbilixxi ksur u timponi multa | decision establishing an infringement and imposing a fine |
| commer. | deċiżjoni negattiva | negative decision |
| commer. | deċiżjoni negattiva finali | final negative decision |
| environ. | Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 | effort sharing decision |
| environ. | Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| environ. | deċiżjoni provviżorja | interim decision |
| polit. | deċiżjoni qafas | framework decision |
| econ. | deċiżjoni-qafas | framework decision |
| polit., law | deċiżjoni sui generis | sui generis decision |
| h.rghts.act., IT | deċiżjoni ta' adegwatezza | adequacy decision |
| law, immigr. | deċiżjoni ta' akkumpanjament lejn il-fruntiera | order for escort to the border |
| fin. | deċiżjoni ta' approvazzjoni finanzjarja | financial clearance decision |
| fin. | deċiżjoni ta' assistenza | assistance decision |
| immigr. | deċiżjoni ta’ espulsjoni | expulsion decision |
| law, h.rghts.act. | deċiżjoni ta' espulsjoni | expulsion measure |
| law, h.rghts.act. | deċiżjoni ta' espulsjoni | expulsion decision |
| fin., polit., loc.name. | deċiżjoni ta' finanzjament | funding decision |
| fin., polit., loc.name. | deċiżjoni ta' finanzjament | financing decision |
| econ. | deċiżjoni ta' implimentazzjoni | implementing decision |
| fin. | deċiżjoni ta' korrezzjoni finanzjarja | decision on financial correction |
| law | deċiżjoni ta' natura ġudizzjarja | decision of a judicial nature |
| polit., law | deċiżjoni ta' proċedura | procedural decision |
| gen. | Deċiżjoni ta' Prüm | implementing Prüm Decision |
| gen. | Deċiżjoni ta' Prüm | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Deċiżjoni ta' Prüm | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Deċiżjoni ta' Prüm | Prüm Decision |
| immigr. | deċiżjoni ta’ ritorn | return decision |
| immigr. | deċiżjoni ta’ ritorn | obligation to leave |
| immigr. | deċiżjoni ta’ ritorn | obligation to return |
| law, immigr. | deċiżjoni ta' ritorn | obligation to leave the territory |
| law, immigr. | deċiżjoni ta' ritorn | return decision |
| immigr. | deċiżjoni ta’ tkeċċija | expulsion decision |
| econ. | Deċiżjoni tal-KE | EC Decision |
| gen. | deċiżjoni tal-Kunsill | Council decision |
| polit. | Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Kunsill | Council Decision on public access to Council documents |
| gen. | deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew | decision of the European Council |
| gen. | deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew | European Council decision |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni | Decision on Committee Procedure |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni | Comitology Decision |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Prüm Decision |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| crim.law. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | implementing Prüm Decision |
| crim.law. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Prüm Decision |
| crim.law. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| law | Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati | This Decision shall apply in accordance with the Treaties. |
| econ. | id-deċiżjoni f'forma mqassra | short-form decision |
| account. | informazzjoni utli għad-deċiżjoni | decision-useful information |
| commer., fin. | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| fin., econ. | osservazzjoni fid-deċiżjoni tar-rilaxx | observation in the decision giving discharge |
| law | proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari | urgent procedure |
| law | proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari | urgent preliminary ruling procedure |
| fin. | proċess tad-deċiżjoni ta' kreditu | credit decision process |
| polit. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| transp., avia. | punt ta' deċiżjoni għall-inżul | landing decision point |
| transp., avia. | punt ta' deċiżjoni tat-tlugħ | take-off decision point |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | TEN-E Regulation |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 |
| econ. | setgħa ta' deċiżjoni | power of decision |
| polit., law | talba għal deċiżjoni preliminari | referral for a preliminary ruling |
| polit., law | talba għal deċiżjoni preliminari | reference for a preliminary ruling |
