| Subject | Maltese | English |
| h.rghts.act. | ACAT | Action by Christians for the Abolition of Torture |
| h.rghts.act. | ACAT | Action by Christians against Torture |
| comp., MS | CA emittenti | issuing CA (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| econ., IT | "access creep" | privilege creep |
| econ., IT | "access creep" | access creep |
| agric. | acetobacter | acetobacter (Mycoderma aceti) |
| agric. | acetobacter | vinegar bacteria (Mycoderma aceti) |
| comp., MS | CA għerq | root CA (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | CA għerq fdata | trusted root CA (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | Cache tad-Dokumenti Office | Office Document Cache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| comp., MS | cache tal-formola | forms cache (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| comp., MS | CA intermedja | intermediate CA (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| fin. | accountant | accounting officer |
| immigr. | acquis L- Komunitarju | acquis |
| econ. | acquis komunitarju | Community acquis |
| law, engl. | acquis communautaire | the body of EU law |
| law, engl. | acquis communautaire | acquis communautaire |
| law, engl. | acquis communautaire | Community acquis |
| law | acquis tal-UE | the body of EU law |
| law | acquis tal-UE | acquis |
| law | acquis tal-UE | Union acquis |
| law | acquis tal-UE | EU acquis |
| law | acquis tal-Unjoni | Union acquis |
| law | acquis tal-Unjoni | acquis |
| law | acquis tal-Unjoni | the body of EU law |
| law | acquis tal-Unjoni | EU acquis |
| h.rghts.act., engl. | Action Against Hunger | Action Against Hunger |
| pharma. | adrenoċettur-a2 | alpha-2 adrenergic receptor |
| pharma. | adrenoċettur-a2 | α2-adrenoceptor |
| pharma. | adrenoċettur-a2 | a2-adrenoceptor |
| econ. | America | America |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | angolu tal-istering ta' Ackerman | Ackerman steer angle |
| econ. | Antarctica | Antarctica |
| polit. | approvazzjoni tal-lista ta' punti "A" | approval of the list of "A" items |
| sociol., empl. | approċċ ACTION | ACTION approach |
| chem. | approċċ ta' read-across | read-across approach |
| comp., MS | attivazzjoni bbażata fuq Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| account. | azzjoni privileġġjata ta' klassi a | class A preference share |
| chem. | bisfenol A | bisphenol A |
| agric., food.ind. | Brassica mwerrqa | leafy brassica |
| gen. | Direttorat A | Directorate A |
| gen. | Direttorat A | Directorate for Administration and Finance |
| gen. | EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| gen. | EUFOR Libya | EUFOR Libya |
| law | eżami analitiku "screening" tal-acquis | screening process |
| law | eżami analitiku "screening" tal-acquis | screening exercise |
| chem. | fluworokarbonju-140a | methyl chloroform |
| chem. | fluworokarbonju-140a | fluorocarbon-140a |
| chem. | fluworokarbonju-140a | methylchloroform |
| chem. | fluworokarbonju-140a | 1,1,1-trichloroethane |
| law, commer. | formola A/B | form A/B |
| law, fin., engl. | Frank-Dodd Act | Frank-Dodd Act |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | karaya gum |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | gum karaya |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Sterculia |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kuterra |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kadaya |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Karaya |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kullo |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Katilo |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Gum sterculia |
| construct., econ. | Green Paper dwar ir-Reviżjoni tal-Acquis tal-Konsumatur | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
| commer. | grossist/a | wholesaler |
| commer. | grossist/a | wholesale dealer |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | Working Party on the Schengen Acquis |
| gen. | Guide to Working in a Europe without Frontiers | Guide to Working in a Europe without Frontiers |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | Mexican influenza virus |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | novel flu virus |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | swine influenza virus A H1N1 |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | novel influenza virus A H1N1 |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | novel influenza virus |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | influenza A H1N1 v virus |
| health. | influwenza A H1N1 | influenza A H1N1 v |
| health. | influwenza A H1N1 | Mexican influenza |
| health. | influwenza A H1N1 | novel influenza A H1N1 |
| health. | influwenza A H1N1 | novel H1N1 flu |
| health. | influwenza A H1N1 | North American influenza |
| health. | influwenza A H1N1 | North American flu |
| health. | influwenza A H1N1 | Mexican flu |
| health. | influwenza A H1N1 | influenza A H1N1 |
| health. | influwenza A H1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| health. | influwenza A H1N1 | 2009 H1N1 flu |
| health. | influwenza A/H1N1 | influenza A H1N1 |
| health. | influwenza A/H1N1 | H1N1 flu |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | influenza A H1N1 v |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | Mexican influenza |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | North American influenza |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | influenza A H1N1 |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | novel influenza A H1N1 |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | North American flu |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | Mexican flu |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | novel H1N1 flu |
| health. | influwenza l-ġdida AH1N1 | 2009 H1N1 flu |
| h.rghts.act. | Cirefca | International Conference on Central American Refugees |
| transp., avia. | kategorija A għall-ħelikopters | Category A with respect to helicopters |
| comp., MS | kontroll ActiveX | ActiveX control (A software control that incorporates ActiveX technology) |
| tech., law, el. | linja AC/linja ta' kurrent alternat | AC line |
| med. | marda newroloġiku/a | neurological disease |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh | Aceh Monitoring Mission |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh | Aceh Monitoring Mission |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia |
| law | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | measure constituting a development of the Schengen acquis |
| law | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | measure building upon the Schengen acquis |
| law | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | Schengen-building measure |
| law, immigr. | N/A FR MT | undocumented foreign nationals |
| law, immigr., engl. | N/A IT MT | N/A |
| law, immigr. | N/A FR MT | Visa for stay between 3 and 6 months |
| law, immigr. | N/A FR MT | resident card |
| law, immigr. | N/A ES MT | visa to seek employment |
| gen. | Nota Punt "I/A" | "I/A" item note |
| comp., MS | oġġett ActiveX | ActiveX object (An object supplied by a component that supports Automation) |
| comp., MS | paġna fil-cache | cached page (A stored version of a document or web page) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | pilastru A | A pillar |
| phys.sc., tech. | ponderazzjoni-A | A-weighting |
| tech., law, el. | pożizzjoni AC ta' żona nnettjata | netted area AC position |
| polit. | pożizzjoni dwar punt "A" | a position on an "A" item |
| polit. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| polit. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| obs., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| obs., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| life.sc., environ. | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety |
| life.sc., environ. | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | Nagoya Protocol on ABS |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | Nagoya Protocol |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | ABS Protocol |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Nagoya Protocol |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | ABS Protocol |
| gen. | Segretarjat Ġenerali tas-SICA | Central American Integration Secretariat |
| comp., MS | Servizzi Access | Access Services (A scalable Web platform that enables users to publish an Access database application to a SharePoint site. Data in these databases can then be viewed and edited in a Web browser. This enables browser-based viewing and interaction with the databases on machines that do not have a database application installed) |
| comp., MS | Servizzi tad-Dominju Active Directory | Active Directory Domain Services (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| food.ind., engl. | simulant A | simulant A |
| busin. | "Small Business Act" għall-Ewropa | Small Business Act for Europe |
| busin. | "Small Business Act" għall-Ewropa | Small Business Act |
| health., med., engl. | spina bifida cystica | spina bifida cystica (spina bifida aperta, spina bifida cystica) |
| health., med., engl. | spina bifida cystica | spina bifida aperta (spina bifida aperta, spina bifida cystica) |
| comp., MS | tefa' fil-cache | cache (To store frequently used data values in a special memory subsystem for quick access) |
| comp., MS | tfigħ fil-cache | caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem for quicker access) |
| gen. | Unità A2 | Unit A2 |
| gen. | Unità A1 | Budget and Finance |
| gen. | Unità A1 | Unit A1 |
| gen. | Unità A4 | Unit A4 |
| gen. | Unità A4 | General Administration |
| gen. | Unità A2 | Recruitment and Career |
| gen. | Unità A3 | Unit A3 |
| gen. | Unità A3 | Working Conditions, Rights and Training |
| polit. | Unità tal-Kwalità Leġiżlattiva A - Politika Ekonomika u Xjentifika | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | novel influenza virus A H1N1 |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | novel flu virus |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | novel influenza virus |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | Mexican influenza virus |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | swine influenza virus A H1N1 |
| med. | virus tal-influwenza AH1N1 | influenza A H1N1 v virus |
| polit. | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| polit. | x'aktarx isir punt "A" | likely to become an "I" item |
| polit. | x'aktarx isir punt "A" | likely to become an "A" item |
| obs., sugar. | zokkor A | A sugar |
| gen. | ċiklu Amani Africa | Amani Africa Cycle |
| gen. | ġeneratur AC | alternator |
| gen. | ġeneratur AC | alternating current generator |
| gen. | ġeneratur AC | AC generator |
| econ., commer. | żona "a" | "a" area |
