Terms containing атәыҩа

Subject	Abkhaz	Russian
gen.	ажә атәыҩа иҕранакшеит ажә иҕрасит	корова ударила рогами ему в живот
proverb	ажә кша атәыҩа хжәоуп	"у бодливой коровы рога сломаны"
proverb	ажә кша атәыҩа хжәоуп	бодливой корове бог рог не даёт
proverb	ажәкша атәыҩа хжәоуп ихжәоуп	бодливой корове бог рог не даёт
proverb	акамбашь иақәҧоз ацә атәыҩа хжәеит	"бык который тягался с буйволом, обломал себе рога"
proverb	акамбашь иақәҧоз ацә атәыҩа хжәеит	корова с медведем тягалась - только хвост да шкура осталась
inf.	атәыҩа ахаргылан идырбоит	что-л. представляют ему в заведомо ложном свете
gen.	атәыҩа ихалыргылеит	она ему наставила рога
gen.	атәыҩа ихалыргылеит	она ему изменила
gen.	ацә атәыҩа даханарҧеит	бык поднял его на рога
gen.	ацә атәыҩа ацәтәыҩа дҭаларгьы дсыҧшаауеит	"если даже в бычий рог залезет, найду"
gen.	ацә атәыҩа ацәтәыҩа дҭаларгьы дсыҧшаауеит	куда бы он ни пошёл, найду
gen.	ацә атәыҩа ацәтәыҩа дҭаларгьы дсыҧшаауеит	где бы он ни был, найду
inf.	ацә атәыҩа ацәтәыҩа дҭарцалеит	ср. они скрутили его в бараний рог
inf.	ацә атәыҩа ацәтәыҩа дҭарцалеит	"они вогнали его в бычий рог"
inf.	ацә атәыҩа ацәтәыҩа дҭарцалеит	они добились его полного покорности
inf.	ацә атәыҩа ацәтәыҩа дҭарцалеит	они добились его полного подчинения
pomp.	ацә атәыҩа еиҧш ацәтәыҩа еиҧш дрылҳәҳәоит	родственников своей силой (умом, внешностью)
pomp.	ацә атәыҩа еиҧш ацәтәыҩа еиҧш дрылҳәҳәоит	он выделяется среди своих друзей
pomp.	ацә атәыҩа еиҧш ацәтәыҩа еиҧш дырхагылоуп	они ему подчиняются
pomp.	ацә атәыҩа еиҧш ацәтәыҩа еиҧш дырхагылоуп	они его боятся (т.к. он умнее и сильне всех их)
pomp.	ацә атәыҩа еиҧш ацәтәыҩа еиҧш дырхагылоуп	они его слушают
rude	аҽада атәыҩа анаауа	"когда у осла рога вырастут"
rude	аҽада атәыҩа анаауа	ср. когда рак на горе свиснет
rude	аҽада атәыҩа анаауа	на турецкую пасху
rude	аҽада атәыҩа анаауа	на русский байрам
rude	аҽада атәыҩа анаауа	в неопределенном будущем
rude	аҽада атәыҩа анаауа	никогда