Terms containing На

Subject	Serbian	Italian
comp., MS	активација заснована на услузи Active Directory	attivazione basata su Active Directory
comp., MS	апликација на радној површини	app desktop
magn.	асиметрични напон на прикључцима	tensione di modo comune ai morsetti
therm.energ.	атмосфера на бази азота	atmosfera a base di azoto
econ.	безбедност на друму	sicurezza stradale
comp., MS	безбедност на мрежи	sicurezza in Internet
econ.	безбедност на раду	sicurezza del lavoro
comp., MS	брисање на удаљеном уређају	cancellazione remota dati nel dispositivo
el., meas.inst.	бројеви на скали	numerazione di scala
el., meas.inst.	бројило за примену на отвореном простору	contatore per esterno
comp., MS	Видео на мрежи	Video online
comp., MS	визуелизација на страни клијента	rendering lato client
econ.	возило на два точка	veicolo a due ruote
comp., MS	вођица на нивоу мастера	guida dello schema diapositiva
comp., MS	вођица на нивоу презентације	guida della presentazione
el., meas.inst.	време одзива на одскочну промену	tempo di risposta al gradino
econ.	гајење усева на терасама	coltura a terrazze
econ.	давалац приступа на интернет	fornitore di accesso a Internet
comp., MS	датотека претплате на сервер "Рубни пренос"	file sottoscrizione Edge
comp., MS	Дизајнер заснован на тексту	Progettazione basata su testo
metrol.	договорeна референтна скала	scala di riferimento convenzionale
el., sec.sys.	допунске телезаштитне функције на бази детекције усмерења	protezione a selettività relativa con telecomunicazione
econ.	друштво на које се примењује трговинско право	società commerciale
comp., MS	евиденција спољних података на нивоу закупца	registro di dati esterni a livello tenant
econ.	економија заснована на знању	economia della conoscenza
econ.	експериментисање на животињама	esperimento su animali
econ.	експериментисање на људима	esperimento sull'uomo
el.gen.	електрана на ветар	centrale eolica
el.gen.	електрана на плиму и осеку	centrale mareomotrice
el.gen.	електрана на топлоту мора	Centrale a saldo termico del mare
el., sec.sys.	ехофункција са слабим напајањем на крају	funzione "eco" con un estremo con alimentazione debole
comp., MS	задржавање на чекању	blocco della conservazione
comp., MS	заснован на технологији облака	basato sul cloud
econ.	заштита здравља на раду	sanità del lavoro
econ.	заштитна такса на пољопривредне производе	prelievo agricolo
econ.	здравствена заштита на основу стандардног уговора	medicina convenzionata
econ.	игра на срећу	gioco d'azzardo
econ.	игре на аутомату	gioco automatico
econ.	избори на националном нивоу	elezioni nazionali
stat.	избору на бази узорка	studio retrospettivo
el., meas.inst.	излазни напон на прилагођеном оптерећењу	tensione di uscita adattata
el.mot.	израчунавање степена искоришћења на основу сумирања губитака	determinazione del rendimento dalla somma delle perdite
therm.energ.	индукциона пећ са лонцем на извлачење	forno a crogiuolo a induzione sporgente/a espulsione
econ.	интервенција на тржишту	intervento sul mercato
econ.	истраживање на узорку	sondaggio
el.gen.	квар на изолацији вода	guasto di isolamento di linea
el.gen.	квар на изолацији сабирнице	guasto di isolamento sulle sbarre
PCB	компоненте паковане на траци	Componenti nastrati
comp., MS	конверзија заснована на протоку	conversione basata sui flussi
econ.	котирање на берзи	quotazione in borsa
comp., MS	који је на страни клијента	lato client
econ.	куповина на кредит	acquisto a credito
econ.	лов на мозгове	sottrazione di personale
el.mot.	мерење напона на вратилу	misura della tensione d'albero
PCB	монтирање на површини	Montaggio superficiale
PSP	моћ укључења на кратки спој	potere di stabilimento in cortocircuito
comp., MS	Office на захтев	Office su richiesta
math.	на склапање	piegamento
comp., MS	Windows 8 на једном језику	Windows 8 per una sola lingua
accum.	напон на крају пражњења	tensione finale di scarica
accum.	напон на крају пуњења	tensione di fine carica
isol.	напон на површини земље	potenziale del terreno rispetto alla terra
el.mach.	напон на површини земље према земљи	tensione verso terra
isol.	напон на површини земље према земљи	potenziale del terreno rispetto alla terra
magn.	напон на прикључку V-мреже	tensione ai morsetti di una rete a V
el.	напон на разделном кондензатору у празном ходу капацитивног делитеља	tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo
vac.tub.	напонска разлика на цеви	caduta di tensione del tubo
pow.el.	напонски претварач наизменичне струје у једносмерну неосетљив на оптерећење	convertitore c.a./c.c. a tensione impressa
econ.	настава на даљину	insegnamento a distanza
comp., MS	Најбоље на Вебу	In evidenza sul Web
econ.	неизлазак на гласање	astensionismo
econ.	нејављање на дужност	renitenza alla leva
comp., MS	Нисам на мрежи	Risulta Invisibile
econ.	обавеза радника на минимални ниво услуга у случају штрајка	precettazione dei lavoratori
el.mot.	обртање у смеру казаљке на сату	rotazione oraria
el.mot.	обртање у смеру супротном од казаљке на сату	rotazione antioraria
econ.	обука на радном месту	formazione sul posto di lavoro
comp., MS	објављивање на више сајтова	pubblicazione intersito
cables	оганичавач напона на плашту	limitatore di tensione dello schermo
econ.	одбитак на извору	trattenuta alla fonte
comp., MS	одговарање на позив	risponditore automatico
vac.tub.	одзив на правоугаоне импулсе	risposta in ampiezza
vac.tub.	одзив на правоугаоне импулсе	risposta all'onda rettangolare
el., meas.inst.	ознака на скали	segno di graduazione
vac.tub.	осетљивост на зрачење	sensibilità alla radiazione
vac.tub.	осетљивост на зрачење	sensibilità energetica
econ.	осигурање од повреда на раду	assicurazione infortuni sul lavoro
el., sec.sys.	основна заштита објекта на бази телезаштитних шема	protezione a selettività assoluta con telecomunicazione
therm.energ.	отвор за истицање на дну	foro di spillatura inferiore
el.gen.	пад напона на воду	caduta di tensione in linea
el.gen.	парни котао на гас	caldaia a combustibile gassoso
el.gen.	парни котао на течно гориво	caldaia a combustibile liquido
el.gen.	парни котао на угљени прах	caldaia a combustibile polverizzato liquido; gassoso
econ.	планирање на нивоу државе чланице	pianificazione nazionale
econ.	повреда на раду	infortunio sul lavoro
comp., MS	поглед на задатке	anteprima di Attività
comp., MS	поглед на календар	anteprima del Calendario
comp., MS	поглед на календарску ставку	anteprima degli elementi del calendario
comp., MS	поглед на људе	anteprima di Persone
econ.	подела на изборне јединице	ripartizione in circoscrizioni
el.gen.	подстаница на одводу	cabina in derivazione
econ.	позив на јавно надметање	gara d'appalto
patents.	позивање на стандарде у прописима	riferimento normativo nei regolamenti
comp., MS	помоћ на мрежи	Guida
comp., MS	Помоћник за надоградњу на Windows 8	Assistente aggiornamento Windows 8
comp., MS	Помоћник за пријаву на Microsoft Online Services	Assistente per l'accesso ai Microsoft Online Services
econ.	порез на богатство	imposta patrimoniale
econ.	порез на возила	tassa sui veicoli
econ.	порез на гориво	imposta sui carburanti
econ.	порез на добит од самосталне делатности	imposta sugli utili
econ.	порез на добит привредних друштава	imposta sulle società
econ.	порез на доходак	imposta sul reddito
econ.	порез на доходак од улагања	imposta sui redditi da capitale
econ.	порез на доходак физичких лица	imposta sulle persone fisiche
econ.	порез на извоз	imposta all'esportazione
econ.	порез на имовину	imposta fondiaria
econ.	порез на капитал	imposta sul capitale
econ.	порез на капиталну добит	imposta sull'incremento di valore
econ.	порез на плате	imposta sui salari
econ.	порез на пословање	imposta professionale
econ.	порез на потрошњу	imposta di consumo
econ.	порез на пренос капитала	imposta sui trasferimenti
econ.	порез на увоз	imposta all'importazione
econ.	порез на уља и масти	tassa sui grassi
el.gen.	постројење на отвореном простору	stazione all’estemo
econ.	потискивање на друштвену маргину	esclusione sociale
comp., MS	поштанско сандуче на веб локацији	cassetta postale del sito
econ.	пољопривредна производња на сопственом газдинству	conduzione diretta
econ.	право на азил	diritto d'asilo
econ.	право на давање иницијативе	potere d'iniziativa
econ.	право на демонстрације	diritto di manifestare
econ.	право на доношење подзаконских аката	potere regolamentare
econ.	право на заустављање	diritto di scalo
econ.	право на заштиту биљне сорте	novità vegetale
econ.	право на здравље	diritto alla salute
econ.	право на информисање	diritto all'informazione
econ.	право на културу	diritto alla cultura
econ.	право на обављање професије	accesso alla professione
econ.	право на образовање	diritto all'istruzione
econ.	право на одржавање личних односа	diritto di visita
econ.	право на повраћај државине	diritto di recesso
econ.	право на правну заштиту	diritto alla giustizia
econ.	право на привређивање	diritto di stabilimento
econ.	право на рад	diritto al lavoro
econ.	право на развој	diritto al progresso
econ.	право на риболов	diritto di pesca
econ.	право на самоопредељење	libertà di disporre di se stessi
econ.	право на сопствени лик	diritto all'immagine
econ.	право на стан	diritto all'alloggio
econ.	право на старање	diritto di affidamento
econ.	право на тужбу	diritto di agire in giudizio
econ.	право на физички интегритет	diritto all'integrità fisica
econ.	право на штрајк	diritto di sciopero
comp., MS	Први резултат на траци адреса	Risultato principale nella barra degli indirizzi
comp., MS	Пребацивање с екрана на екран	Scambio schermo
comp., MS	пребацивање са апликације на апликацију	passa all'app
comp., MS	Презентација на мрежи	Presentazione online
electr.eng.	прекидач који реагује на диференцијалну струју без уграђене прекострујне заштите	interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente
electr.eng.	прекидач који реагује на диференцијалну струју са уграђеном прекострујном заштитом	interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente
econ.	прелаз на хортикултуру	riconversione ad orticoltura
el., meas.inst.	прелаз са константног напона на константну струју	transizione da tensione costante a corrente costante
econ.	прелаз са млечне на месну производњу	riconversione latte-carne
el.gen.	прелазак јединице на острвски рад са покривањем сопствене потрошње	isolamento di una unità
econ.	премештај на друго радно место	assegnazione ad altro incarico
econ.	премија за неизлазак на тржиште	premio di non commercializzazione
econ.	преносивост права својине на земљишту	mobilità fondiaria
comp., MS	претплата на основу токена	sottoscrizione con token
comp., MS	претплата на сервер "Рубни пренос"	sottoscrizione Edge
comp., MS	Претрага на вебу	Ricerca nel Web
econ.	претраживач на интернету	motore di ricerca
comp., MS	PowerPoint приказивач на мрежи	Visualizzatore online PowerPoint
comp., MS	OneNote приказивач на мрежи	Visualizzatore online OneNote
comp., MS	Excel приказивач на мрежи	Visualizzatore online Excel
comp., MS	Word приказивач на мрежи	Visualizzatore online Word
comp., MS	Приказивачи на мрежи	Visualizzatori online
comp., MS	Приказивачи на мрежи, користе Office Web Apps	Visualizzatori online con tecnologia Office Web Apps
el.mot.	прикључна кутија отпорна на притисак	scatola morsetti a tenuta di pressione
econ.	пријава на конкурс за радно место	domanda di impiego
comp., MS	пријављивања на Microsoft налог	accessi con account Microsoft
econ.	пријем на испит	ammissione agli esami
comp., MS	провера ваљаности на нивоу облика	convalida delle forme
econ.	продаја на даљину	vendita a distanza
econ.	продаја на кредит	vendita a credito
econ.	производња на покретној траци	produzione a catena
comp., MS	Протокол статуса цертификата на мрежи	Protocollo di stato del certificato online (OCSP)
econ.	путовање на посао	migrazione pendolare
econ.	рад на даљину	lavoro a distanza
econ.	рад на два радна места	doppia occupazione
econ.	рад на екрану	lavoro allo schermo
econ.	рад на покретној траци	lavorazione a catena
econ.	рад на црно	lavoro nero
econ.	радник на привременом раду у иностранству	lavoratore espatriato
comp., MS	разговор приказан на картицама	conversazioni su schede
cables	раздвојиви конектор за монтажу на завртањ	connettore separabile di tipo bullonato
econ.	распоређивање на лошије радно место	retrocessione di grado
PSP	растављач са раставним местом на средини	sezionatore a interruzione centrale
comp., MS	Репродукуј на	Riproduci su
econ.	риболов на отвореном мору	pesca d'altura
econ.	самостални трговац на мало	commercio indipendente
econ.	сарадник на развојним пословима	assistente allo sviluppo
econ.	сарадња на заштити животне средине	cooperazione sull'ambiente
econ.	састанак на врху	incontro al vertice
magn.	селективност у односу на суседни канал	selettività per il canale adiacente
comp., MS	сесија на страни клијента	sessione sul lato client
comp., MS	сесија на страни сервера	sessione sul lato server
magn.	симетрични напон на прикључцима	tensione differenziale ai morsetti
comp., MS	складиште на мрежи	archiviazione online
econ.	смена странака на власти	avvicendamento politico
econ.	смртност на раду	mortalità professionale
math.	статистичко истраживање на бази узорка	indagine
stat.	статистичко истраживање на бази узорка	inchiesta per sondaggio
stat.	статистичко истраживање на бази узорка	inchiesta
math.	статистичко истраживање на бази узорка	indagine campionaria
econ.	сточарство на отвореном	allevamento al suolo
econ.	странка која је језичак на ваги	partito cerniera
el.gen.	струја на месту квара	corrente nel guasto
el.gen.	струја на месту кратког споја	corrente nel corto circuito
pow.el.	струјни претварач наизменичне струје у једносмерну неосетљив на оптерећење	convertitore c.a./c.c. a corrente impressa
econ.	такса на дампинг	dazio antidumping
econ.	такса на шећер	contributo zucchero
econ.	трговац на мало	piccolo commercio
econ.	трговина на велико	commercio all'ingrosso
econ.	трговина на мало	commercio al minuto
econ.	уговор на основу непосредне погодбе	contratto di appalto previa trattativa privata
pwr.lines.	уздужни профил на "x" метара	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea
electr.eng.	улаз на којем се може нарезати навој за цев	ingresso filettabile per tubo
electr.eng.	улаз на којем се не може нарезати навој за цев	ingresso non filettabile per tubo
comp., MS	улога контроле приступа на основу улога	ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo
comp., MS	Уређивање на вебу	Modifica pagina Web
comp., MS	успостављање почетних вредности притиском на дугме	reimpostazione rapida
econ.	Установа за усклађивање на унутрашњем тржишту	Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
econ.	утицај на животну средину	impatto ambientale
patents.	утицај на животну средину	impatto
econ.	финансирање на врло кратак рок	finanziamento a brevissimo termine