Terms containing са

Subject	Serbian	Polish
el.gen.	агрегат са више ротора	turbozespół wielokadłubowy wielowałowy
el.gen.	агрегат са противпритиском	turbozespół przeciwprężny
el.gen.	агрегат са једним ротором	turbozespół wielokadłubowy jednowałowy
comp., net.	адреса са тачком	numer IP
comp., net.	адреса са тачком	adres IP komputera w Internecie
ecol.	алат за пројектовање са свешћу о животној средини	narzędzie projektowania proekologicznego
comp., MS	апартман са више нити	komórka wielowątkowa
comp., MS	апартман са једном нити	komórka jednowątkowa
el.mot.	асинхрони мотор са кавезом	silnik klatkowy
el.mot.	асинхрони мотор са кавезом	silnik indukcyjny klatkowy
el.mot.	асинхрони мотор са клизним прстеновима	silnik pierścieniowy
el.mot.	асинхрони мотор са клизним прстеновима	silnik indukcyjny pierścieniowy
el.mot.	асинхрони мотор са намотаним ротором	silnik indukcyjny o uzwojonym wirniku
el.mot.	асинхрони мотор са репулзионим покретањем	silnik indukcyjny z rozruchem repulsyjnym
el.mot.	бесконтактни асинхрони мотор са намотаним ротором	silnik indukcyjny z wbudowanym rozrusznikiem
econ.	болест жлезда са унутрашњим лучењем	choroby endokrynologiczne
therm.energ.	бојлер за туширање са електродом	kocioł elektrodowy natryskowy
therm.energ.	бојлер са електродом	kocioł elektrodowy
vac.tub.	бројач са протоком гаса	licznik gazowy przepływowy promieniowania
vac.tub.	бројач са протоком течности	licznik cieczowy przepływowy promieniowania
vac.tub.	бројач са спољашњим гашењем	licznik gaszony zewnętrznie promieniowania
vac.tub.	бројач са хладном катодом	lampa zliczająca o zimnej katodzie
vac.tub.	бројачка цев са врућом катодом	lampa wiązkowa komutacyjna
el., meas.inst.	бројило са показивачем максимума	licznik ze wskaźnikiem mocy maksymalnej
electr.eng.	бубњић са продужним каблом	przedłużacz zwijany
electr.eng.	бубњић са продужним каблом за трајну уградњу	przedłużacz zwijany stały
therm.energ.	вакуумска пећ са врелим зидовима	piec próżniowy o ścianach gorących
therm.energ.	вакуумска пећ са хладним зидовима	piec próżniowy o ścianach zimnych
comp., MS	Веза са удаљеном радном површином	Podłączanie pulpitu zdalnego
accum.	Вестонова ћелија са стандардним напоном	ogniwo wzorcowe Westona
econ.	вино са додатком алкохола	wino alkoholizowane
electr.eng.	вишеструка прикључница са склопком	zespół gniazd wtyczkowych z łącznikami
econ.	возило са ваздушним јастуком	pojazd na poduszce powietrznej
econ.	воће са семенкама	owoce ziarnkowe
el., meas.inst.	галванометар са кретним калемом	galwanometr magnetoelektryczny
el., meas.inst.	галванометар са нити	galwanometr strunowy
el.gen.	гасно-турбинска електрана са акумулираним компримованим ваздухом	elektrownia na sprężone powietrze
el.gen.	гасом изоловано постројење са металним оклопом	rozdzielnia gazowa
el.gen.	гасом изоловано постројење са металним оклопом	rozdzielnia osłonięta o izolacji gazowej
therm.energ.	генератор паре са електродом	kocioł elektrodowy parowy
econ.	гласање за кандидате са различитих листа	wolny wybór kandydatów z różnych list
comp., MS	датотека дефиниције за компатибилност са програмом Office	plik definicji zgodności pakietu Office
comp., MS	датотека са вредностима раздвојеним зарезима	CSV
comp., net.	децимални запис са тачком	numer IP
comp., net.	децимални запис са тачком	adres IP komputera w Internecie
comp., MS	Дељено са мном	Udostępnione dla mnie
therm.energ.	диелектричка електрода за варење са оштрицом	elektroda zgrzewająca z krawędzią tnącą
comp., MS	друштво са ограниченом одговорношћу	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
econ.	Европски центар за предузећа са државним учешћем	Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych
el.gen.	електроагрегат са мотором са унутрашњим сагоревањем	zespół generatorowy spalinowy
therm.energ.	електрода са заштитним слојем	elektroda pokrywana
therm.energ.	електрода са заштитним слојем	elektroda otulona
therm.energ.	електрода са самопечењем	elektroda samospiekająca
therm.energ.	електродна сона пећ са неодвојеним простором за загревање	piec elektrodowy solny z niewyodrębnioną przestrzenią grzejną
therm.energ.	електродна сона пећ са одвојеним простором за загревање	piec elektrodowy solny z wyodrębnioną przestrzenią grzejną
therm.energ.	електролучна пећ са једном електродом	piec łukowy jednoelektrodowy
electr.eng.	електронска склопка са повратним контактом	łącznik elektroniczny o zestyku chwilowym
vac.tub.	електронска цев са млазом	lampa wiązkowa
vac.tub.	електронска цев са млазом	lampa elektronowa wiązkowa
therm.energ.	електронски топ са више млазева	wyrzutnia elektronowa wielowiązkowa
therm.energ.	електронски топ са емисијом плазме	wyrzutnia plazmoemisyjna
therm.energ.	електротермички уређај са електронским млазом	nagrzewnica elektronowa
therm.energ.	електротермичко постројење са директним електроотпорним загревањем	instalacja elektrotermiczna rezystancyjna bezpośrednia
therm.energ.	електротермичко постројење са индиректним електроотпорним загревањем	instalacja elektrotermiczna rezystancyjna pośrednia
vac.tub.	енергетска цев са млазом	lampa wiązkowa
comp., MS	е-порука са фотографијама	wiadomość e-mail ze zdjęciem
el., sec.sys.	ехофункција са слабим напајањем на крају	funkcja echo
pwr.lines.	завршна стезаљка са прикључком	złącze końcowe odciągowe
therm.energ.	загревање плазмом са импулсним напоном	nagrzewanie w plazmie pulsującej
therm.energ.	загревање плазмом са константним напоном	nagrzewanie w plazmie stałonapięciowej
econ.	запослење са пуним радним временом	praca na pełnym etacie
econ.	запослење са скраћеним радним временом	praca w niepełnym wymiarze
el., sec.sys.	заштита са апсолутном селективношћу	zabezpieczenie odcinkowe
el., sec.sys.	заштита са кашњењем	zabezpieczenie zwłoczne
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза	zabezpieczenie porównawczo-fazowe
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза полуталаса	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym okresie
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза пуног таласа	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym półokresie
el., sec.sys.	заштита са продуженом зоном и блокадом	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym blokowaniem wyłączenia
el., sec.sys.	заштита са продуженом зоном и деблокадом	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym odblokowaniem wyłączenia
el., sec.sys.	заштита са разликовањем фаза	zabezpieczenie z rozróżnieniem fazy
el., sec.sys.	заштита са релативном селективношћу	zabezpieczenie jednostronne
isol.	зона са ограниченим приступом	strefa ograniczonego dostępu
el.mach.	зона са ограниченим приступом	obszar o ograniczonym dostępie
el., sec.sys.	зоне заштите са релативном селективношћу	strefy zabezpieczenia jednostronnego
math.	избор са вероватноћом пропорционалном величини	losowanie z prawdopodobieństwem wyboru proporcjonalnym do wielkości
math.	избор са једнаком веровотноћом	losowanie z jednakowymi prawdopodobieństwami wyboru
econ.	избори са једним кандидатом	głosowanie w okręgach jednomandatowych
pow.el.	индиректни претварач наизменичне струје са напонским међуколом	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem napięciowym
pow.el.	индиректни претварач наизменичне струје са струјним међуколом	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem prądowym
therm.energ.	индуктор са процепом	wzbudnik szczelinowy
therm.energ.	индуктор са језгром	wzbudnik typu rdzeniowego
therm.energ.	индукциона канална пећ са две коморе	piec indukcyjny kanałowy dwukomorowy
therm.energ.	индукциона лончана пећ са две фреквенције	piec indukcyjny tyglowy dwuczęstotliwościowy
therm.energ.	индукциона пећ са лонцем на извлачење	piec indukcyjny z wymiennym tyglem
therm.energ.	индукциона пећ са подизањем лонца	piec indukcyjny kołpakowy
therm.energ.	индукциона пећ са хладним лонцем	piec indukcyjny z zimnym tyglem
el., meas.inst.	инструмент са блокирањем	przyrząd z blokadą
el., meas.inst.	инструмент са вибрирајућим перима	przyrząd wibracyjny
el., meas.inst.	инструмент са исправљачем	przyrząd prostownikowy
el., meas.inst.	инструмент са казаљком	przyrząd wskazówkowy
el., meas.inst.	инструмент са контактима	przyrząd kontaktowy
el., meas.inst.	инструмент са кретним гвожђем	przyrząd elektromagnetyczny
el., meas.inst.	инструмент са кретним калемом	przyrząd magnetoelektryczny o ruchomej cewce
el., meas.inst.	инструмент са кретним магнетом	przyrząd o ruchomym magnesie
el., meas.inst.	инструмент са оптичким показивачем	przyrząd o wskazówce świetlnej
el., meas.inst.	инструмент са осенченим стубом	przyrząd cieniowy
el., meas.inst.	инструмент са покретном скалом	przyrząd o ruchomej podziałce
el., meas.inst.	инструмент са потиснутом нулом	przyrząd o podziałce bezzerowej
el., meas.inst.	инструмент са развученом скалом	przyrząd o podziałce rozciągniętej
el., meas.inst.	инструмент са термопаром	przyrząd termoelektryczny
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања	rodzaj pracy S4
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања	praca okresowa przerywana z rozruchem
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	rodzaj pracy S5
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	praca okresowa przerywana z hamowaniem elektrycznym
comp., MS	информације са личним подацима који се могу идентификовати	dane osobowe
vac.tub.	исправљачка цев са течном катодом	lampa prostownicza o katodzie ciekłej
cables	кабл са више проводника	kabel wielożyłowy
cables	кабл са више проводника	przewód izolowany wielożyłowy
cables	кабл са засебним оловним плаштом	kabel z oddzielnie obołowionymi żyłami
cables	кабл са заједничким плаштом	kabel o wspólnej żyle powrotnej
cables	кабл са појединачним екранима	kabel o polu elektrycznym promieniowym
cables	кабл са радијалним пољем	kabel o polu elektrycznym promieniowym
cables	кабл са раздвојеним неутралним концентричним проводником	kabel o podzielonej żyle współosiowej
cables	кабл са спољашњим гасом под притиском	kabel gazowy o ciśnieniu zewnętrznym
cables	кабл са унутрашњим гасом под притиском	kabel gazowy o ciśnieniu wewnętrznym
cables	кабл са централним каналом за уље	kabel ciśnieniowy w powłoce metalowej
vac.tub.	катодна цев са вишеструким топом	lampa elektronopromieniowa o wielu wyrzutniach
vac.tub.	катодна цев са двоструким топом	lampa elektronopromieniowa o dwóch wyrzutniach
vac.tub.	катодна цев са подељеним млазом	lampa o wiązce rozczepionej
vac.tub.	катодна цев са расцепљеним млазом	lampa o wiązce rozczepionej
pwr.lines.	К-дијагонале са секундарном испуном	zakratowanie K
comp., MS	кластер са једном копијом	klaster pojedynczej kopii
el.mot.	клизни лежај са уљем под притиском	łożysko hydrostatyczne ze smarowaniem ciśnieniowym
vac.tub.	клистрон са више шупљина	klistron wieloobwodowy
vac.tub.	клистрон са више шупљина	klistron wielownękowy
vac.tub.	клистрон са лебдећим дрифтом	klistron o elektrodzie dryfującej
vac.tub.	клистрон са продуженом интеракцијом	klistron kombinowany
el.gen.	кола сопствене потрошње са резервним напајањем	obwody potrzeb własnych o bezprzerwowym zasilaniu
el.gen.	кола сопствене потрошње са резервним напајањем	obwody autonomiczne potrzeb własnych
PSP	комбинација са осигурачима	zestaw łącznik-bezpiecznik i
comp., MS	компатибилан са претходним верзијама	zgodny z poprzednimi wersjami
el.	кондензатор са диелектриком од филма	kondensator z dielektrykiem z tworzywa
el.	кондензатор са диелектриком од филма	kondensator tworzywowy
el.	кондензатор са електродама од металне фолије	kondensator o elektrodach z folii metalowej
el.	кондензатор са метализираним диелектриком	kondensator z dielektrykiem metalizowanym
el.	кондензатор са метализираним диелектриком	kondensator metalizowany
el.	кондензатор са мешовитим диелектриком	kondensator z dielektrykiem mieszanym
el.	кондензатор са папирним диелектриком	kondensator z dielektrykiem papierowym
el.	кондензатор са папирним диелектриком	kondensator papierowy
el.mot.	кондензаторски мотор са два кондензатора	silnik z podwójnym kondensatorem
el.gen.	кондензациона парна турбина са одузимањем паре	turbina kondensacyjna upustowa
el.gen.	кондензациони агрегат са међупрегревањем	turbozespół kondensacyjny z przegrzewem międzystopniowym
comp., MS	корисници са блокираним пријављивањем	użytkownicy nie mogący się logować
comp., MS	корисници са дозволом за пријављивање	użytkownicy mogący się logować
cables	котурача са моторним погоном	rolki z napędem
el.mot.	куглични лежај са опругама	łożysko sprężynowe
therm.energ.	ласер са непрекидним радом	laser o pracy ciągłej
el.mot.	лежај са заливањем	łożysko ze swobodnym dopływem smaru
el.mot.	лежај са мазивним прстеном	łożysko z pierścieniem smarującym
el.mot.	лежај са подмазивањем под притиском	łożysko ze smarowaniem ciśnieniowym
el.mot.	лежај са присилним подмазивањем	łożysko ze smarowaniem wymuszonym
vac.tub.	магнетрон са континуалним таласом	magnetron o fali ciągłej
el.mot.	машина са аутоматском регулацијом	z regulacją automatyczną
el.mot.	машина са ваљкастим ротором	maszyna o biegunach utajonych dotyczy maszyn synchronicznych
el.mot.	машина са ваљкастим ротором	maszyna o wirniku cylindrycznym
el.mot.	машина са истакнутим половима	maszyna jawnobiegunowa
el.mot.	машина са истакнутим половима	maszyna wydatnobiegunowa
el.mot.	машина са истакнутим пуним половима	maszyna o litych nabiegunnikach
el.mot.	машина са компензационом регулацијом	skompensowana o samoczynnej regulacji
el.mot.	машина са плаштом	maszyna z osłoną hermetyczną
el.mot.	машина са посебним хлађењем	maszyna o chłodzeniu obcym
el.mot.	машина са сопственим хлађењем	maszyna o chłodzeniu własnym
el.mot.	машина са сталним магнетима	maszyna o magnesach trwałych
el.mot.	машина са цилиндричним ротором	maszyna o biegunach utajonych dotyczy maszyn synchronicznych
el.mot.	машина са цилиндричним ротором	maszyna o wirniku cylindrycznym
vac.tub.	меморијска цев са наелектрисањем	lampa pamięciowa ładunkowa
econ.	мера са једнаким дејством	środki o skutku równoważnym
el., meas.inst.	мерни инструмент са више опсега	przyrząd wielozakresowy
el., meas.inst.	мерни инструмент са више опсега	przyrząd pomiarowy wielozakresowy
el., meas.inst.	мерни инструмент са више скала	przyrząd wielopodziałkowy
el., meas.inst.	мерни инструмент са више скала	przyrząd pomiarowy wielopodziałkowy
el., meas.inst.	мерни инструмент са више функција	przyrząd wielofunkcyjny
el., meas.inst.	мерни инструмент са више функција	przyrząd pomiarowy wielofunkcyjny
el., meas.inst.	мерни инструмент са дисплејом	przyrząd wskazujący
el., meas.inst.	мерни инструмент са дисплејом	przyrząd pomiarowy wskazujący
el., meas.inst.	мерни инструмент са дисплејом	miernik
el., meas.inst.	мерни инструмент са приказивачем	przyrząd pomiarowy wskazujący
el., meas.inst.	мерни инструмент са приказивачем	przyrząd wskazujący
el., meas.inst.	мерни инструмент са приказивачем	miernik
el., meas.inst.	мерни инструмент са функцијом управљања	przyrząd pomiarowy z urządzeniem sterującym
el., meas.inst.	мерни инструмент са једним опсегом	przyrząd jednozakresowy
el., meas.inst.	мерни инструмент са једним опсегом	przyrząd pomiarowy jednozakresowy
el., meas.inst.	мерни инструмент са једном функцијом	przyrząd jednofunkcyjny
el., meas.inst.	мерни инструмент са једном функцијом	przyrząd pomiarowy jednofunkcyjny
electr.eng.	механизам са слободним окидањем	sprzęgło swobodne
therm.energ.	микромашина са електронским млазом	mikroobrabiarka elektronowa
comp., MS	могућност повезивања са добављачима услуга размене тренутних порука	łączność publiczna w zakresie wiadomości błyskawicznych
el.mot.	мотор подесиве брзине са меком карактеристиком	silnik o nastawianych zmiennych prędkościach
el.mot.	мотор подесиве брзине са тврдом карактеристиком	silnik o nastawianych stałych prędkościach
el.mot.	мотор са залетним кондензатором	silnik z kondensatorowym uzwojeniem rozruchowym
el.mot.	мотор са залетним кондензатором	silnik z kondensatorem rozruchowym
el.mot.	мотор са коничним ротором	silnik o wirniku stożkowym
el.mot.	мотор са отпорником за залетање	silnik z rezystancyjnym uzwojeniem rozruchowym
el.mot.	мотор са подесивом брзином	silnik o nastawianej prędkości
el.mot.	мотор са помоћном фазом за залетање	silnik z uzwojeniem rozruchowym dotyczy uzwojenia włączonego tylko na czas rozruchu
el.mot.	мотор са помоћном фазом за залетање	silnik z uzwojeniem pomocniczym dotyczy uzwojenia włączonego na stałe
el.mot.	мотор са помоћном фазом у кратком споју	silnik ze zwartym uzwojeniem pomocniczym
el.mot.	мотор са пригушницом за залетање	silnik z indukcyjnym uzwojeniem rozruchowym
el.mot.	мотор са расцепљеним половима	silnik ze zwartym uzwojeniem pomocniczym
el.mot.	мотор са стално укљученим кондензатором	silnik z kondensatorowym uzwojeniem pomocniczym
el.mot.	мотор са стално укљученим кондензатором	silnik z kondensatorem pracy
el.mot.	мотор са стандардизованим прикључним мерама	silnik o wymiarach znormalizowanych
comp., net.	мрежа са једном везивном тачком	sieć szczątkowa
el.mot.	навој са више секција	wiązka zezwojów
el.mot.	намотај са полно амплитудном модулацијом	uzwojenie z modulacją liczby biegunów
el.mot.	намотај са једнаким навојима	uzwojenie o jednakowych zezwojach
comp., MS	Новости са друштвених мрежа	Aktualności społecznościowe
comp., MS	облачић са дефиницијама	objaśnienie z definicją
el.gen.	одводник са нелинеарном отпорношћу	odgromnik zaworowy
econ.	односи са јавношћу	public relations
econ.	ознака усклађености са стандардима ЕЗ	znak zgodności CE
comp., MS	окно са алаткама	okienko narzędzi
comp., MS	окно са детаљима	okienko szczegółów
comp., MS	Окно са фасциклама	Okienko folderów
accum.	оловна батерија са вентилом	bateria dwutlenek ołowiu – ołów z zaworem
accum.	оловна батерија са киселином	bateria kwasowo-ołowiowa
accum.	оловна батерија са киселином	bateria dwutlenek ołowiu – ołów
risk.man.	опрема са директним утикачем	urządzenie włączane bezpośrednio do sieci
PSP	осигурач са показивачем	bezpiecznik wskaźnikowy
PSP	осигурач са ударачем	bezpiecznik wybijakowy
PCB	основни материјал са металним језгром	materiał podłoża z rdzeniem metalowym
el., meas.inst.	осцилоскоп са меморијом	oscyloskop z pamięcią
el., meas.inst.	отпорник са четири прикључка	rezystor czterozaciskowy
el., meas.inst.	отпорник са четири прикључка	opornik czterozaciskowy
el.gen.	парни котао са непосредним ложењем	kocioł pyłowy o zasilaniu bezpośrednim
el.gen.	парни котао са посредним ложењем	kocioł pyłowy z bunkrem pośrednim
el.gen.	парни котао са принудним прострујавањем	kocioł przepływowy
el.gen.	парни котао са принудним прострујавањем	kocioł z obiegiem wymuszonym
el.gen.	парни котао са природном циркулацијом	kocioł z naturalnym obiegiem wody
el.gen.	парни котао са сагоревањем у флуидизираном слоју	kocioł fluidalny
el.gen.	парни котао са управљаном циркулацијом	kocioł z obiegiem wspomaganym
therm.energ.	пећ са вагонетима	piec wózkowy
therm.energ.	пећ са више комора	piec wielokomorowy
therm.energ.	пећ са електронским млазом	piec elektronowy
therm.energ.	пећ са извлачењем	piec czerpalny
therm.energ.	пећ са изливним лонцем	piec łukowy kadziowy
therm.energ.	пећ са клизним подом	piec o trzonie ślizgowym
therm.energ.	пећ са колицима	piec z wysuwanym trzonem
therm.energ.	пећ са косим подом	piec grawitacyjny
therm.energ.	пећ са купатилом	piec z kąpielą grzejną
therm.energ.	пећ са ланчаним транспортером	piec o przenośniku łańcuchowym
therm.energ.	пећ са ниским термичким капацитетом	piec o małej bezwładności cieplnej
therm.energ.	пећ са обртним подом	piec karuzelowy
therm.energ.	пећ са плазмом и горивом	piec plazmowo-paliwowy
therm.energ.	пећ са подизањем пода	piec elewatorowy
therm.energ.	пећ са подним жлебовима	piec o trzonie szczelinowym
therm.energ.	пећ са подним жлебовима	piec o trzonie żłobkowym
therm.energ.	пећ са потопљеним луком	piec łukowo-rezystancyjny
therm.energ.	пећ са принудном конвекцијом	piec o konwekcji wymuszonej
therm.energ.	пећ са пужним транспортером	piec o przenośniku ślimakowym
therm.energ.	пећ са пулсационим подом	piec wstrząsowy
therm.energ.	пећ са тракастим транспортером	piec taśmowy
el., meas.inst.	писач са ваљком	rejestrator bębnowy
el., meas.inst.	писач са диском	rejestrator tarczowy
el., meas.inst.	писач са млазом мастила	rejestrator o zapisie natryskowym
el., meas.inst.	писач са непрекидном линијом	rejestrator o zapisie ciągłym
el., meas.inst.	писач са пером	rejestrator pisakowy
el., meas.inst.	писач са писаљком	rejestrator igłowy
el., meas.inst.	писач са светлосним снопом	rejestrator plamkowy
el., meas.inst.	писач са траком	rejestrator taśmowy
el., meas.inst.	писач са штампачем	rejestrator drukujący
comp., MS	питање са више понуђених одговора	pytanie typu Wybór wielokrotny
comp., MS	питање са описним одговором	pytanie typu Wypełnij puste pola
vac.tub.	плазмена цев са продуженом интеракцијом	lampa plazmowa
therm.energ.	плазмени горионик са луком	plazmotron łukowy
therm.energ.	плазмени горионик са пренетим луком	plazmotron o łuku przenoszonym
therm.energ.	плазмени горионик са унутрашњим луком	plazmotron o łuku wewnętrznym
econ.	повлачење са тржишта	wycofanie się z rynku
el.mot.	погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	rodzaj pracy S9
el.mot.	погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	praca z nieokresowymi zmianami obciążenia i prędkości
el.gen.	подстаница са даљинским управљањем	stacja zdalnie sterowana
el.gen.	подстаница са даљинским управљањем	stacja zdalnie nadzorowana
el.gen.	подстаница са даљинским управљањем	stacja stelemechanizowana
el.gen.	подстаница са повременом посадом	stacja z obsługą jednozmianową
el.gen.	подстаница са посадом	stacja z obsługą
el.gen.	подстаница са посадом	stacja z obsługą ruchową
el.gen.	подстаница са сталном посадом	stacja ze stałą obsługą
comp., net.	позивање процедуре са даљине	wywoływanie zdalne procedur
el.mot.	покретање аутотрансформатором са прекидом напајања	rozruch autotransformatorowy z zasilaniem przerywanym
comp., MS	покретање са виртуелног диска	natywny rozruch
el.mot.	покретање са редно повезаним мотором за стартовање	rozruch przy szeregowym połączeniu z silnikiem rozruchowym
PSP	помоћни контактор са кашњењем	stycznik pomocniczy zwłoczny
comp., MS	помоћник за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама	asystent skrzynki pocztowej folderu zarządzanego
econ.	породица са једним родитељем	rodzina niepełna
comp., MS	порука са обавештењем	wiadomość z powiadomieniem
therm.energ.	постројење електролучне пећи са водом за велику струју	tor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego
therm.energ.	постројење пећи са потопљеним луком	instalacja pieca łukowo-rezystancyjnego
el.gen.	постројење са двоструким сабирницама	rozdzielnia dwusystemowa
el.gen.	постројење са правоуганом сабирницом са четири склопке са растављачима	rozdzielnia wielobokowa o czterech wyłącznikach z odłącznikami sekcjonującymi
el.gen.	постројење са прстенастом сабирницом	rozdzielnia pierścieniowa
el.gen.	постројење са прстенастом сабирницом и са прекидачима	rozdzielnia wielobokowa
el.gen.	постројење са прстенастом сабирницом са три склопке са премошћењем	rozdzielnia w układzie "H" z obejściem
el.gen.	постројење са троструким сабирницама	rozdzielnia trójsystemowa
el.gen.	постројење са четири склопке	rozdzielnia czworobokowa
el.gen.	постројење са једноструким сабирницама	rozdzielnia jednosystemowa
isol.	поступак са неутралном тачком	sposób uziemienia punktu neutralnego
el.gen.	потрошачи са уговореном могућношћу прекида напајања	obciążenie buforowe sterowane przez dostawcę
el.gen.	потрошачи са уговореном могућношћу смањења снаге	obciążenie buforowe sterowane przez odbiorcę
comp., MS	поузданост са пуним привилегијама	podwyższone zaufanie
math.	поље са дивергенцијом једнакој нули	pole solenoidalne
math.	поље са дивергенцијом једнакој нули	pole bezźródłowe
comp., MS	пребацивање са апликације на апликацију	przełącznik aplikacji
electr.eng.	прекидач који реагује на диференцијалну струју са уграђеном прекострујном заштитом	wyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym
electr.eng.	прекидач са цикличним слободним окидањем	wyłącznik o wyzwalaniu swobodnym cyklicznym
el., meas.inst.	прелаз са константног напона на константну струју	przejście ze stabilizacji napięcia na stabilizację prądu
econ.	прелаз са млечне на месну производњу	przestawienie na produkcję mięsną
el.gen.	прелазак јединице на острвски рад са покривањем сопствене потрошње	wyłączenie na potrzeby własne
electr.eng.	преносни бубњић са продужним каблом	przedłużacz zwijany przenośny
comp., MS	прескакање IP адресе са листе	lista z przeskokami
el., meas.inst.	претварач са више елемената	przetwornik wieloukładowy
el., meas.inst.	претварач са више секција	przetwornik wielosekcyjny
pow.el.	претварач са директним преносом	przekształtnik przepustowy
pow.el.	претварач са индиректним преносом	przekształtnik zwrotny
el., meas.inst.	претварач са помаком нуле	przetwornik o przesuniętym zerze
el., meas.inst.	претварач са потиснутом нулом	przetwornik bezzerowy
el., meas.inst.	претварач са једним елементом	przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym
comp., MS	претплата са ограниченим протоком	plan taryfowy z naliczaniem
el., meas.inst.	прибор са ограниченом изменљивошћу	przybór o ograniczonej zamienności
electr.eng.	прикључак са вијчаним притезањем	zacisk gwintowy
electr.eng.	прикључак са притезањем навртком	zacisk sworzniowy
el.mot.	прикључна кутија са ваздушном изолацијом	skrzynka zaciskowa z izolacją powietrzną
el.mot.	прикључна кутија са изолованим фазама	skrzynka zaciskowa z odizolowanymi fazami
el.mot.	прикључна кутија са одвојеним фазним коморама	skrzynka zaciskowa z oddzielnymi komorami fazowymi
el.mot.	прикључна кутија са преграђеним фазама	skrzynka zaciskowa z oddzielonymi fazami
el.mot.	прикључна кутија са сигурносном мембраном	skrzynka zaciskowa z przeponą
electr.eng.	прикључница са блокадом	gniazdo wtyczkowe z blokadą
electr.eng.	прикључница са склопком	gniazdo wtyczkowe z łącznikiem
comp., net.	пријављивање са даљине	logowanie zdalne
electr.eng.	проводник са посебном припремом	przewód o zakończeniu obrobionym
cables	проводник са превлаком од метала	żyła metalizowana
econ.	продаја са губитком	sprzedaż ze stratą
math.	производ матрице са скаларом	iloczyn macierzy i skalara
therm.energ.	пролазна пећ са ваљцима	piec rolkowy
therm.energ.	променљиви плазмени горионик са луком	plazmotron o łuku nałożonym
ecol.	пројектовање са свешћу о животној средини	projektowanie proekologiczne
el., meas.inst.	рад са појединачним пребрисавањем	rozciąg pojedynczy
vac.tub.	рад са сниженим напоном колектора	praca przy obniżonym napięciu kolektora
econ.	радник са више квалификација	pracownik poliwalentny
econ.	радник са инвалидитетом	pracownik niepełnosprawny
PSP	расклопна апаратура са изолационим плаштом	rozdzielnica w osłonie izolacyjnej
PSP	расклопна апаратура са металним плаштом	zestaw aparatury rozdzielczej i sterowniczej w osłonie metalowej
PSP	расклопна апаратура са металним плаштом	rozdzielnica w osłonie metalowej
PSP	растављач са два раставна места	odłącznik dwuprzerwowy
PSP	растављач са осигурачима	odłącznik z bezpiecznikami
PSP	растављач са раздвојеним постољем	odłącznik o rozdzielonej podstawie
PSP	растављач са раставним местом на средини	odłącznik o przerwie centralnej
electr.eng.	растављива склопка са временским кашњењем	TDS odejmowalny
electr.eng.	растављива склопка са временским кашњењем	łącznik zwłoczny odejmowalny
electr.eng.	растављива склопка са даљинским управљањем	łącznik odejmowalny zdalnie sterowany
el.gen.	расхладни торањ са принудном промајом	chłodnia o chłodzeniu wymuszonym
el.gen.	расхладни торањ са принудном промајом	chłodnia wentylatorowa
therm.energ.	резонаторска шупљина са додатном капацитивношћу	rezonator wnękowy ze zwiększoną pojemnością
econ.	роба са двоструком наменом	produkt podwójnego zastosowania
comp., MS	Internet Explorer са ограниченим правима	niski poziom praw programu Internet Explorer
electr.eng.	TDS са повратком у почетни положај	TDS nastawny
electr.eng.	TDS са повратком у почетни положај	łącznik zwłoczny ze zwłoką ponownie nastawianą
comp., MS	Windows 8 Pro са програмом Media Center	Windows 8 Pro z programem Media Center
comp., MS	Савет у вези са смерницама	Porada dotycząca zasad
vac.tub.	самогасећи бројач са органским парама	licznik samogaszący o parach organicznych promieniowania
comp., net.	самоподизање са даљине	restartowanie zdalne
el.mot.	самоподмазујући лежај са диском и брисачем	łożysko z tarczą smarującą
comp., MS	сегмент са алаткама	składnik Tool Part
comp., MS	Сервер са подацима о локацији	serwer informacji o lokalizacji
el.mot.	синхрони мотор са кавезом	silnik synchroniczny z klatką rozruchową
comp., MS	Синхронизација са сајтом Project Web App	synchronizacja witryn Project Web App
cables	систем каблова са изолованим плаштом	system kablowy z ekranami wzajemnie izolowanymi
isol.	систем са директно уземљеном неутралном тачком	sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio
isol.	систем са изолованом неутралном тачком	sieć z punktem neutralnym izolowanym
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко импедансе	sieć z punktem neutralnym uziemionym przez impedancję
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко пригушнице	sieć skompensowana
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко пригушнице	sieć skompensowana dławikiem
isol.	систем са резонантно уземљеном неутралном тачком	sieć skompensowana
isol.	систем са резонантно уземљеном неутралном тачком	sieć skompensowana dławikiem
el., meas.inst.	скала са ознакама	przebieg podziałki
electr.eng.	склопка са временским кашњењем	łącznik zwłoczny
electr.eng.	склопка са временским кашњењем са повратком у почетни положај	TDS nastawny
electr.eng.	склопка са временским кашњењем са повратком у почетни положај	łącznik zwłoczny ze zwłoką ponownie nastawianą
electr.eng.	склопка са даљинским управљањем	łącznik zdalnie sterowany
electr.eng.	склопка са даљинским управљањем и блокадом	łącznik zapadkowy zdalnie sterowany
electr.eng.	склопка са микроразмацима	łącznik o mikroprzerwie zestykowej
comp., MS	смерница за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама	zasady skrzynki pocztowej folderu zarządzanego
el.mot.	спојница са вртложним струјама	sprzęgło wiroprądowe
el.mot.	спојница са магнетским прахом	sprzęgło magnetyczne proszkowe
electr.eng.	спојница са спољашњим навојем цеви	nypel do rury instalacyjnej
electr.eng.	спојница са спољашњим навојем цеви	złączka wkrętna do rury instalacyjnej
cables	спојница са убризганом смолом	mufa zalewana żywicą
cables	спојница са уливеном смолом	mufa żywiczna
electr.eng.	спојница са унутрашњим навојем цеви	złączka gwintowa rury instalacyjnej
vac.tub.	стабилизаторска цев са више електрода	jarzeniówka stabilizacyjna wieloelektrodowa
el., meas.inst.	стабилизација са повратном спрегом	stabilizacja w pętli zamkniętej
comp., MS	ставка са листе за надгледање	pozycja listy nadzorców
patents.	стандард са обавезном применом	norma obligatoryjna
electr.eng.	стезна јединица са навртком	element zaciskowy sworzniowy
comp., MS	страница са својствима	strona właściwości
transf.	струјни трансформатор са више језгара	przekładnik prądowy wielordzeniowy
transf.	струјни трансформатор са компензованом грешком	przekładnik prądowy z uzwojeniem korekcyjnym zasilanym z obcego źródła
transf.	струјни трансформатор са мотаним примаром	przekładnik prądowy zwojnicowy
transf.	струјни трансформатор са проши-реним мерним опсегом	przekładnik prądowy o rozszerzonym zakresie
transf.	струјни трансформатор са једним језгром	przekładnik prądowy jednordzeniowy
el.mot.	стуја при укоченом ротору са покретачем	prąd przy zahamowanym wirniku silnika z rozrusznikiem
transf.	сува пригушница са заливеним намотајима	dławik suchy z uzwojeniem w izolacji monolitycznej
transf.	сува пригушница са незаливеним намотајима	dławik suchy bez uzwojenia w izolacji monolitycznej
transf.	суви трансформатор са заливеним намотајима	transformator suchy z uzwojeniem w izolacji monolitycznej
transf.	суви трансформатор са незаливеним намотајима	transformator suchy bez uzwojenia w izolacji monolitycznej
comp., MS	табла са белешкама	tablica notatek
comp., MS	Табла са задацима	Tablica zadań
el., sec.sys.	телезаштитна шема са продужењем домета	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym przyzwoleniem wyłączenia
el., sec.sys.	телезаштитна шема са скраћеним дометом и директним слањем искључења	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym bezwarunkowym wyłączeniem
el., sec.sys.	телезаштитна шема са скраћивањем домета	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i lokalnym przyzwoleniem wyłączenia
pwr.lines.	темељ са стопом	fundament wąskotrzonowy stopowy
el.mot.	тип погона S4 интермитентни периодични погон са утицајем залетања	rodzaj pracy S4
el.mot.	тип погона S4 интермитентни периодични погон са утицајем залетања	praca okresowa przerywana z rozruchem
el.mot.	тип погона S5 интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	rodzaj pracy S5
el.mot.	тип погона S5 интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	praca okresowa przerywana z hamowaniem elektrycznym
el.mot.	тип погона S9 погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	rodzaj pracy S9
el.mot.	тип погона S9 погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	praca z nieokresowymi zmianami obciążenia i prędkości
el.mot.	тип погона S8 трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	praca okresowa długotrwała z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości
el.mot.	тип погона S8 трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	rodzaj pracy S8
el.mot.	тип погона S8 трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	praca okresowa bez postoju z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości
el.mot.	тип погона S7 трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	rodzaj pracy S7
el.mot.	тип погона S7 трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	praca okresowa długotrwała z hamowaniem elektrycznym
el.mot.	тип погона S7 трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	praca okresowa bez postoju z hamowaniem elektrycznym
comp., MS	Трака са обавештењима	pasek powiadomienia
transf.	трансформатор са одвојеним намотајима	transformator z oddzielnymi uzwojeniami
el.mot.	трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	rodzaj pracy S8
el.mot.	трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	praca okresowa długotrwała z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości
el.mot.	трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	praca okresowa bez postoju z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości
el.mot.	трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	rodzaj pracy S7
el.mot.	трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	praca okresowa długotrwała z hamowaniem elektrycznym
el.mot.	трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	praca okresowa bez postoju z hamowaniem elektrycznym
el., sec.sys.	убрзана заштита са редукованом зоном	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym wydłużeniem pierwszej strefy
math.	узорак са грешком	próba ułomna
math.	узорак са заменом	losowanie z powtórzeniami
math.	узорак са заменом	losowanie z powtórzeniem
pwr.lines.	укрштене дијагонале са секундарном испуном	zakratowanie X
el., meas.inst.	улазно и излазно коло са изолованом заједничком тачком	obwód wejściowy i wyjściowy o wspólnym punkcie izolowanym
pwr.lines.	упориште са затегом	słup z odciągami
comp., MS	Управљање организацијом само са приказом	Zarządzanie organizacją tylko do odczytu
pow.el.	управљање са ширинско-импулсном модулацијом	sterowanie PWM
pow.el.	управљање са ширинско-импулсном модулацијом	sterowanie modulacją szerokości impulsów
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са временским кашњењем	urządzenie różnicowoprądowe zwłoczne
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са намерним временским кашњењем	urządzenie różnicowoprądowe o nastawianej zwłoce
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са помоћним извором	urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са ресетом	urządzenie różnicowoprądowe wymagające ponownego nastawienia
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са слободним окидањем	urządzenie różnicowoprądowe o wyzwalaniu swobodnym
el.mach.	уређај са заштитном импедансом	urządzenie ochronne impedancyjne
electr.eng.	утикач са осигурачем	wtyczka z bezpiecznikiem
comp., MS	фасцикла са дефинисаним именом	folder z nazwą wyróżniającą
comp., MS	формат двоструке прецизности са плутајућом тачком	format liczb zmiennoprzecinkowych o podwójnej precyzji
math.	функција са n променљивих	funkcja n zmiennych
el.gen.	хидроелектрана са недељним изравнањем	elektrownia wodna zbiornikowa o wyrównaniu krótkotrwałym
vac.tub.	цев за стабилизацију напона са више електрода	jarzeniówka stabilizacyjna wieloelektrodowa
vac.tub.	цев са директним таласом	lampa o fali postępującej
vac.tub.	цев са живином паром	lampa rtęciowa
vac.tub.	цев са заптивеним дисковима	lampa tarczowa
vac.tub.	цев са константним појачањем	lampa o ostrym odcięciu
vac.tub.	цев са константном стрмином	lampa o ostrym odcięciu
vac.tub.	цев са корона-пражњењем	lampa o wyładowaniu koronowym
vac.tub.	цев са линеарним млазом	lampa typu O
vac.tub.	цев са лучним пражњењем	lampa o wyładowaniu łukowym
vac.tub.	цев са лучним пражњењем управљана решетком	lampa o wyładowaniu łukowym z elektrodą zapłonową
electr.eng.	цев са навојем	rura gwintowana
electr.eng.	цев са навојем	rura instalacyjna gwintowana
vac.tub.	цев са отклоном млаза	lampa o wiązce odchylonej
vac.tub.	цев са повратним таласом	lampa o fali wstecznej
vac.tub.	цев са прогресивним таласом	lampa o fali bieżącej
vac.tub.	цев са променљивим појачањем	lampa regulacyjna
vac.tub.	цев са променљивом стрмином	lampa regulacyjna
vac.tub.	цев са просторним таласом	lampa o fali ładunku przestrzennego
vac.tub.	цев са тињајућим пражњењем	lampa o wyładowaniu jarzeniowym
vac.tub.	цев са тињајућим пражњењем	jarzeniówka
vac.tub.	цев са укрштеним пољима	lampa o polach skrzyżowanych
vac.tub.	цев са укрштеним пољима	lampa typu M
econ.	цена повлачења са тржишта	cena wycofania
econ.	цена са испоруком	cena franco
accum.	цинк–ваздух батерија са неутралним електролитом	bateria powietrze-cynk z elektrolitem obojętnym
el.gen.	шема са два прекидaча	układ rozdzielni dwuwyłącznikowy
el.gen.	шема са једним и по прекидачем	układ rozdzielni półtorawyłącznikowy
pwr.lines.	шип са стопом	pal o poszerzonej podstawie
PCB	штампана плоча са металним језгром	płytka drukowana z rdzeniem metalowym
el.mot.	штит са конзолом лежаја	wspornik łożyska
el.mot.	јарам ротора са истакнутим половима	jarzmo magneśnicy wirującej
el.mot.	јарам статора са истакнутим половима	jarzmo magneśnicy nieruchomej
accum.	ћелија са електролитом од растопљених соли	ogniwo ze stopioną solą
accum.	ћелија са одушком	ogniwo wentylowane
accum.	ћелија са папирним сепаратором	ogniwo z papierowym separatorem
accum.	ћелија са сепаратором од желатинске пасте	ogniwo pastowane termin niezalecany
accum.	ћелија са сепаратором од желатинске пасте	ogniwo ze zżelowanym elektrolitem
accum.	ћелија са стандардним напоном	ogniwo wzorcowe
accum.	ћелија са чврстим електролитом	ogniwo z elektrolitem stałym