| Subject | Serbian | Lithuanian |
| comp., MS | локална размена порука | vietinė pranešimų sistema |
| comp., MS | Обједињена размена порука | vieningoji pranešimų sistema |
| comp., MS | Размена порука | pranešimai |
| comp., MS | Windows размена порука | "Windows" pranešimai |
| comp., MS | размена порука преко мобилних уређаја | mobilieji pranešimai |
| comp., MS | размена текстуалних порука | teksto pranešimai |
| comp., MS | размена тренутних порука | IM, pokalbio žinutė |
| comp., MS | размена тренутних порука | tiesioginiai pranešimai |
| comp., MS | Microsoft Exchange услуга "Обједињена размена порука" | "Microsoft Exchange" vieningosios pranešimų sistemos tarnyba |
