| Serbian | English |
| апартман са више нити | multithreaded apartment (An apartment that consists of one or more threads) |
| апартман са једном нити | single-threaded apartment (An apartment that consists of exactly one thread) |
| Веза са удаљеном радном површином | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| датотека дефиниције за компатибилност са програмом Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| датотека са вредностима раздвојеним зарезима | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| Дељено са мном | Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| друштво са ограниченом одговорношћу | limited liability company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly) |
| е-порука са фотографијама | photo e-mail (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| информације са личним подацима који се могу идентификовати | personally identifiable information (Any information relating to a living individual who can be identified from that information. Such information may include name, country/region, street address, e-mail address, credit card number, social security number, government ID number, IP address, or any unique identifier that is associated with PII in another system) |
| кластер са једном копијом | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| компатибилан са претходним верзијама | backward-compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| корисници са блокираним пријављивањем | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| корисници са дозволом за пријављивање | sign-in allowed users (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| могућност повезивања са добављачима услуга размене тренутних порука | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| Новости са друштвених мрежа | Social updates (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
| облачић са дефиницијама | definitions callout (A callout that is invoked through contextual UI to display reference data, such as definitions and synonyms, for the word selected) |
| окно са алаткама | tool pane (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| окно са детаљима | details pane (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| Окно са фасциклама | Folder Pane (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| питање са више понуђених одговора | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| питање са описним одговором | fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| покретање са виртуелног диска | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| помоћник за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| порука са обавештењем | notification message (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| поузданост са пуним привилегијама | elevated trust (In Silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system) |
| пребацивање са апликације на апликацију | app switch (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| прескакање IP адресе са листе | skiplisting (The process of bypassing the connecting IP address in the mail header for the purposes of assessing the likelihood that the message is spam and instead inspecting the previous IP address listed in the header) |
| претплата са ограниченим протоком | metered data plan (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| Internet Explorer са ограниченим правима | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| Windows 8 Pro са програмом Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| Project Online са програмом Project Pro за Office 365 | Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Microsoft Project Online са програмом Project Pro за Office 365 | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Савет у вези са поштом | MailTip (" Extra information displayed to a user while they are composing an e-mail message. MailTips are displayed in an InfoBar, similar to the banner that appears saying "This message has not been sent." MailTips reveal anything that might be unexpected about the delivery or audience of the message, such as recipient validity or Out of Office status or whether the message might not be delivered.") |
| Савет у вези са смерницама | Policy Tip (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy) |
| сегмент са алаткама | tool part (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| Сервер са подацима о локацији | Location Information Server (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| Синхронизација са сајтом Project Web App | Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| скенирање са подешавањем | tune up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| смерница за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама | managed folder mailbox policy (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| ставка са листе за надгледање | supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
| страница са својствима | properties page (A dialog box that displays information about an object in the interface) |
| табла са белешкама | note board (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| Табла са задацима | TaskBoard (An app that enables a user to interact with tasks in a SharePoint list. A user can quickly move tasks between status categories to keep the list up to date) |
| Трака са обавештењима | Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| Управљање организацијом само са приказом | View-Only Organization Management (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| фасцикла са дефинисаним именом | distinguished folder (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| формат двоструке прецизности са плутајућом тачком | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
