Terms containing са

Subject	Serbian	English
el.gen.	агрегат са више ротора	cross-compound set
el.gen.	агрегат са противпритиском	back-pressure set
el.gen.	агрегат са једним ротором	tandem-compound set
comp., net.	адреса са тачком	dot address
comp., net.	адреса са тачком	IP number
comp., net.	адреса са тачком	dotted decimal notation
comp., net.	адреса са тачком	IP address
ecol.	алат за пројектовање са свешћу о животној средини	environmentally conscious design tool
vac.tub.	анализаторска цев са летећим спотом	flying-spot scanner tube
comp., MS	апартман са више нити	multithreaded apartment (An apartment that consists of one or more threads)
comp., MS	апартман са једном нити	single-threaded apartment (An apartment that consists of exactly one thread)
el.mot.	асинхрони мотор са кавезом	squirrel cage induction motor
el.mot.	асинхрони мотор са кавезом	cage induction motor
el.mot.	асинхрони мотор са клизним прстеновима	slip-ring induction motor
el.mot.	асинхрони мотор са намотаним ротором	wound-rotor induction motor
el.mot.	асинхрони мотор са репулзионим покретањем	repulsion start induction motor
el.mot.	бесконтактни асинхрони мотор са намотаним ротором	brushless wound-rotor induction motor
econ.	болест жлезда са унутрашњим лучењем	endocrine disease
therm.energ.	бојлер за туширање са електродом	electrode shower boiler
therm.energ.	бојлер са електродом	electrode boiler
vac.tub.	бројач са протоком гаса	gas-flow counter tube
vac.tub.	бројач са протоком течности	liquid-flow counter
vac.tub.	бројач са спољашњим гашењем	externally-quenched counter tube
vac.tub.	бројач са хладном катодом	cold-cathode counting tube
vac.tub.	бројачка цев са врућом катодом	hot-cathode stepping tube
el., meas.inst.	бројило са показивачем максимума	meter with maximum demand indicator
electr.eng.	бубњић са продужним каблом	cable reel
electr.eng.	бубњић са продужним каблом за трајну уградњу	fixed cable reel
therm.energ.	вакуумска пећ са врелим зидовима	hot wall vacuum furnace
therm.energ.	вакуумска пећ са хладним зидовима	cold wall vacuum furnace
comp., MS	Веза са удаљеном радном површином	Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
accum.	Вестонова ћелија са стандардним напоном	Weston standard voltage cell
econ.	вино са додатком алкохола	fortified wine
electr.eng.	вишеструка прикључница са склопком	multiple switched socket-outlet
econ.	возило са ваздушним јастуком	air-cushion vehicle
econ.	воће са семенкама	pip fruit
el., meas.inst.	галванометар са кретним калемом	moving-coil galvanometer
el., meas.inst.	галванометар са нити	string galvanometer
el.gen.	гасно-турбинска електрана са акумулираним компримованим ваздухом	compressed air power station
el.gen.	гасом изоловано постројење са металним оклопом	gas insulated metal-enclosed substation
therm.energ.	генератор паре са електродом	electrode steam generator
econ.	гласање за кандидате са различитих листа	cross voting
comp., MS	датотека дефиниције за компатибилност са програмом Office	Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard)
comp., MS	датотека са вредностима раздвојеним зарезима	comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., net.	децимални запис са тачком	dot address
comp., net.	децимални запис са тачком	IP number
comp., net.	децимални запис са тачком	dotted decimal notation
comp., net.	децимални запис са тачком	IP address
comp., MS	Дељено са мном	Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
therm.energ.	диелектричка електрода за варење са оштрицом	dielectric cutting edge welding electrode
comp., MS	друштво са ограниченом одговорношћу	limited liability company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly)
econ.	Европски центар за предузећа са државним учешћем	European Centre of Enterprises with Public Participation
el.gen.	електроагрегат са мотором са унутрашњим сагоревањем	internal combustion set
therm.energ.	електрода са заштитним слојем	coated electrode
therm.energ.	електрода са самопечењем	self-baking electrode
therm.energ.	електродна сона пећ са неодвојеним простором за загревање	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space
therm.energ.	електродна сона пећ са одвојеним простором за загревање	electrode salt-bath furnace with isolated heating space
therm.energ.	електролучна пећ са једном електродом	single electrode arc furnace
electr.eng.	електронска склопка са повратним контактом	electronic momentary contact switch
vac.tub.	електронска цев са млазом	electron-beam tube
therm.energ.	електронски топ са више млазева	multi-beam electron gun
therm.energ.	електронски топ са емисијом плазме	electron gun with plasma emission
therm.energ.	електротермички уређај са електронским млазом	electron beam heater
therm.energ.	електротермичко постројење са директним електроотпорним загревањем	direct resistance electroheat installation
therm.energ.	електротермичко постројење са индиректним електроотпорним загревањем	indirect resistance electroheat installation
vac.tub.	енергетска цев са млазом	beam-power tube
comp., MS	е-порука са фотографијама	photo e-mail (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album)
el., sec.sys.	ехофункција са слабим напајањем на крају	echo function with weak infeed end
pwr.lines.	завршна стезаљка са прикључком	dead-end tension joint
therm.energ.	загревање плазмом са импулсним напоном	heating in pulsating plasma
therm.energ.	загревање плазмом са константним напоном	heating in constant voltage plasma
econ.	запослење са пуним радним временом	full-time employment
econ.	запослење са скраћеним радним временом	part-time employment
el., sec.sys.	заштита са апсолутном селективношћу	unit protection
el., sec.sys.	заштита са кашњењем	time-delayed protection
el., sec.sys.	заштита са кашњењем	delayed protection
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза	phase comparison protection
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза полуталаса	single comparer phase comparison protection
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза полуталаса	half-wave phase comparison protection
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза пуног таласа	dual-comparer phase comparison protection
el., sec.sys.	заштита са поређењем фаза пуног таласа	full-wave phase comparison protection
el., sec.sys.	заштита са продуженом зоном и блокадом	blocking directional comparison protection
el., sec.sys.	заштита са продуженом зоном и блокадом	blocking overreach protection
el., sec.sys.	заштита са продуженом зоном и деблокадом	unblocking directional comparison protection
el., sec.sys.	заштита са продуженом зоном и деблокадом	unblocking overreach protection
el., sec.sys.	заштита са разликовањем фаза	segregated phase protection
el., sec.sys.	заштита са разликовањем фаза	phase segregated protection
el., sec.sys.	заштита са релативном селективношћу	non-unit protection
el.mach.	зона са ограниченим приступом	restricted access area
el., sec.sys.	зоне заштите са релативном селективношћу	zones of protection
el., sec.sys.	зоне заштите са релативном селективношћу	zones of non-unit protection
math.	избор са вероватноћом пропорционалном величини	selection with probability proportional to size
math.	избор са једнаком веровотноћом	selection with equal probability
econ.	избори са једним кандидатом	uninominal voting system
pow.el.	индиректни претварач наизменичне струје са напонским међуколом	indirect voltage link AC converter
pow.el.	индиректни претварач наизменичне струје са струјним међуколом	indirect current link AC converter
therm.energ.	индуктор са процепом	folded pancake inductor
therm.energ.	индуктор са процепом	gap inductor
therm.energ.	индуктор са језгром	core type inductor
therm.energ.	индукциона канална пећ са две коморе	two-chamber induction channel furnace
therm.energ.	индукциона лончана пећ са две фреквенције	two-frequency induction crucible furnace
therm.energ.	индукциона пећ са лонцем на извлачење	push-out induction crucible furnace
therm.energ.	индукциона пећ са подизањем лонца	lift off coil induction crucible melting furnace
therm.energ.	индукциона пећ са хладним лонцем	induction furnace with cold crucible
el., meas.inst.	инструмент са блокирањем	instrument with locking device
el., meas.inst.	инструмент са вибрирајућим перима	vibrating reed instrument
el., meas.inst.	инструмент са исправљачем	rectifier instrument
el., meas.inst.	инструмент са казаљком	pointer instrument
el., meas.inst.	инструмент са контактима	instrument with contacts
el., meas.inst.	инструмент са кретним гвожђем	moving-iron instrument
el., meas.inst.	инструмент са кретним калемом	permanent magnet moving-coil instrument
el., meas.inst.	инструмент са кретним магнетом	moving magnet instrument
el., meas.inst.	инструмент са оптичким показивачем	instrument with optical index
el., meas.inst.	инструмент са осенченим стубом	shadow column instrument
el., meas.inst.	инструмент са покретном скалом	moving-scale instrument
el., meas.inst.	инструмент са потиснутом нулом	instrument with suppressed zero
el., meas.inst.	инструмент са развученом скалом	expanded scale instrument
el., meas.inst.	инструмент са термопаром	thermocouple instrument
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања	duty type S4
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања	intermittent periodic duty with starting
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	duty type S5
el.mot.	интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	intermittent periodic duty with electric braking
comp., MS	информације са личним подацима који се могу идентификовати	personally identifiable information (Any information relating to a living individual who can be identified from that information. Such information may include name, country/region, street address, e-mail address, credit card number, social security number, government ID number, IP address, or any unique identifier that is associated with PII in another system)
vac.tub.	исправљачка цев са течном катодом	pool rectifier tube
cables	кабл са више проводника	multiconductor cable
cables	кабл са засебним оловним плаштом	S.L. cable
cables	кабл са засебним оловним плаштом	separately lead-sheathed cable
cables	кабл са заједничким плаштом	collectively shielded cable
cables	кабл са појединачним екранима	radial field cable
cables	кабл са појединачним екранима	individually screened cable
cables	кабл са радијалним пољем	radial field cable
cables	кабл са радијалним пољем	individually screened cable
cables	кабл са раздвојеним неутралним концентричним проводником	split concentric cable
cables	кабл са спољашњим гасом под притиском	gas compression cable
cables	кабл са спољашњим гасом под притиском	external gas pressure cable
cables	кабл са унутрашњим гасом под притиском	internal gas pressure cable
cables	кабл са централним каналом за уље	self-contained pressure cable
vac.tub.	катодна цев са вишеструким топом	multiple-gun cathode-ray tube
vac.tub.	катодна цев са двоструким топом	double-gun cathode-ray tube
vac.tub.	катодна цев са подељеним млазом	double-beam cathode-ray tube
vac.tub.	катодна цев са подељеним млазом	split-beam cathode-ray tube
vac.tub.	катодна цев са расцепљеним млазом	double-beam cathode-ray tube
vac.tub.	катодна цев са расцепљеним млазом	split-beam cathode-ray tube
pwr.lines.	К-дијагонале са секундарном испуном	K panel
pwr.lines.	К-дијагонале са секундарном испуном	K bracing
comp., MS	кластер са једном копијом	single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
el.mot.	клизни лежај са уљем под притиском	oil-jacked bearing
vac.tub.	клистрон са више шупљина	multi-cavity klystron
vac.tub.	клистрон са лебдећим дрифтом	floating-drift-tube klystron
vac.tub.	клистрон са продуженом интеракцијом	extended-interaction klystron
el.gen.	кола сопствене потрошње са резервним напајањем	essential auxiliary circuits
comp., MS	компатибилан са претходним верзијама	backward-compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions)
el.	кондензатор са диелектриком од филма	film capacitor
el.	кондензатор са електродама од металне фолије	metal foil capacitor
el.	кондензатор са метализираним диелектриком	metallized capacitor
el.	кондензатор са мешовитим диелектриком	mixed dielectric capacitor
el.	кондензатор са папирним диелектриком	paper capacitor
el.mot.	кондензаторски мотор са два кондензатора	two-value capacitor motor
el.gen.	кондензациона парна турбина са одузимањем паре	condensing steam turbine with bleeding
el.gen.	кондензациони агрегат са међупрегревањем	condensing set with reheat
comp., MS	корисници са блокираним пријављивањем	sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	корисници са дозволом за пријављивање	sign-in allowed users (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
cables	котурача са моторним погоном	motor-driven roller
cables	котурача са моторним погоном	motorized roller
el.mot.	куглични лежај са опругама	spring loaded bearing
therm.energ.	ласер са непрекидним радом	continuous duty laser
el.mot.	лежај са заливањем	flood lubricated bearing
el.mot.	лежај са мазивним прстеном	oil ring lubricated bearing
el.mot.	лежај са подмазивањем под притиском	pressure lubricated bearing
el.mot.	лежај са присилним подмазивањем	forced lubricated bearing
vac.tub.	магнетрон са континуалним таласом	c.w. magnetron
vac.tub.	магнетрон са континуалним таласом	continuous wave magnetron
el.mot.	машина са аутоматском регулацијом	automatically regulated
el.mot.	машина са ваљкастим ротором	cylindrical rotor machine
el.mot.	машина са истакнутим половима	salient pole machine
el.mot.	машина са истакнутим пуним половима	solid pole shoe machine
el.mot.	машина са компензационом регулацијом	compensated regulated
el.mot.	машина са плаштом	canned machine
el.mot.	машина са посебним хлађењем	separately cooled machine
el.mot.	машина са сопственим хлађењем	self-cooled machine
el.mot.	машина са сталним магнетима	permanent magnet machine
el.mot.	машина са цилиндричним ротором	cylindrical rotor machine
vac.tub.	меморијска цев са наелектрисањем	electrostatic memory tube
vac.tub.	меморијска цев са наелектрисањем	charge-storage tube
econ.	мера са једнаким дејством	measure having equivalent effect
el., meas.inst.	мерни инструмент са више опсега	multi-range measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са више скала	multi-scale measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са више функција	multi-function measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са дисплејом	displaying measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са дисплејом	indicating measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са приказивачем	displaying measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са приказивачем	indicating measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са функцијом управљања	measuring instrument with circuit control devices
el., meas.inst.	мерни инструмент са једним опсегом	single range measuring instrument
el., meas.inst.	мерни инструмент са једном функцијом	single function measuring instrument
electr.eng.	механизам са слободним окидањем	trip-free mechanism
therm.energ.	микромашина са електронским млазом	electron beam micromachine
comp., MS	могућност повезивања са добављачима услуга размене тренутних порука	public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers)
el.mot.	мотор подесиве брзине са меком карактеристиком	adjustable varying speed motor
el.mot.	мотор подесиве брзине са тврдом карактеристиком	adjustable constant speed motor
el.mot.	мотор са залетним кондензатором	capacitor start motor
el.mot.	мотор са коничним ротором	conical rotor motor
el.mot.	мотор са отпорником за залетање	resistance start split phase motor
el.mot.	мотор са подесивом брзином	adjustable speed motor
el.mot.	мотор са помоћном фазом за залетање	split phase motor
el.mot.	мотор са помоћном фазом у кратком споју	shaded pole motor
el.mot.	мотор са пригушницом за залетање	reactor start split phase motor
el.mot.	мотор са расцепљеним половима	shaded pole motor
el.mot.	мотор са стално укљученим кондензатором	permanent split capacitor motor
el.mot.	мотор са стално укљученим кондензатором	capacitor start and run motor
el.mot.	мотор са стандардизованим прикључним мерама	motor with standardized mounting dimensions
comp., net.	мрежа са једном везивном тачком	stub network
el.mot.	навој са више секција	multi-section coil
el.mot.	намотај са полно амплитудном модулацијом	pole amplitude modulated winding
el.mot.	намотај са једнаким навојима	diamond winding
comp., MS	Новости са друштвених мрежа	Social updates (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook)
comp., MS	облачић са дефиницијама	definitions callout (A callout that is invoked through contextual UI to display reference data, such as definitions and synonyms, for the word selected)
el.gen.	одводник са нелинеарном отпорношћу	non-linear resistor type surge arrester
econ.	односи са јавношћу	public relations
econ.	ознака усклађености са стандардима ЕЗ	EC conformity marking
comp., MS	окно са алаткама	tool pane (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties)
comp., MS	окно са детаљима	details pane (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree)
comp., MS	Окно са фасциклама	Folder Pane (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar)
accum.	оловна батерија са вентилом	valve regulated lead acid battery
accum.	оловна батерија са киселином	lead dioxide lead battery
risk.man.	опрема са директним утикачем	direct plug-in equipment
PCB	основни материјал са металним језгром	metal core base material
el., meas.inst.	осцилоскоп са меморијом	storage oscilloscope
el., meas.inst.	отпорник са четири прикључка	four-terminal resistor
el.gen.	парни котао са непосредним ложењем	directly-fired boiler
el.gen.	парни котао са посредним ложењем	bin-and-feeder system boiler
el.gen.	парни котао са принудним прострујавањем	once-through boiler
el.gen.	парни котао са природном циркулацијом	natural circulation boiler
el.gen.	парни котао са сагоревањем у флуидизираном слоју	fluidised-bed boiler
el.gen.	парни котао са управљаном циркулацијом	controlled circulation boiler
therm.energ.	пећ са вагонетима	bogie furnace
therm.energ.	пећ са више комора	multi-chamber furnace
therm.energ.	пећ са електронским млазом	electron beam furnace
therm.energ.	пећ са извлачењем	bale out furnace
therm.energ.	пећ са изливним лонцем	ladle heating furnace
therm.energ.	пећ са клизним подом	skid hearth furnace
therm.energ.	пећ са колицима	bogie hearth furnace
therm.energ.	пећ са косим подом	sloping hearth furnace
therm.energ.	пећ са купатилом	bath furnace
therm.energ.	пећ са ланчаним транспортером	chain conveyor furnace
therm.energ.	пећ са ниским термичким капацитетом	low thermal capacity furnace
therm.energ.	пећ са обртним подом	rotary hearth furnace
therm.energ.	пећ са плазмом и горивом	plasma-fuel furnace
therm.energ.	пећ са подизањем пода	elevator furnace
therm.energ.	пећ са подним жлебовима	grooved hearth furnace
therm.energ.	пећ са потопљеним луком	submerged arc-resistance furnace
therm.energ.	пећ са принудном конвекцијом	forced convection furnace
therm.energ.	пећ са пужним транспортером	screw conveyor furnace
therm.energ.	пећ са пулсационим подом	shaker hearth furnace
therm.energ.	пећ са тракастим транспортером	belt conveyor furnace
el., meas.inst.	писач са ваљком	drum recorder
el., meas.inst.	писач са диском	disc recorder
el., meas.inst.	писач са млазом мастила	ink jet recorder
el., meas.inst.	писач са непрекидном линијом	continuous line recorder
el., meas.inst.	писач са пером	pen recorder
el., meas.inst.	писач са писаљком	stylus recorder
el., meas.inst.	писач са светлосним снопом	spot recorder
el., meas.inst.	писач са траком	strip chart recorder
el., meas.inst.	писач са штампачем	printing recorder
comp., MS	питање са више понуђених одговора	multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options)
comp., MS	питање са описним одговором	fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided)
vac.tub.	плазмена цев са продуженом интеракцијом	extended-interaction plasma tube
therm.energ.	плазмени горионик са луком	arc plasma torch
therm.energ.	плазмени горионик са пренетим луком	transferred arc plasma torch
therm.energ.	плазмени горионик са унутрашњим луком	non-transferred arc plasma torch
econ.	повлачење са тржишта	withdrawal from the market
el.mot.	погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	duty type S9
el.mot.	погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	duty with non-periodic load and speed variations
el.gen.	подстаница са даљинским управљањем	remotely controlled substation
el.gen.	подстаница са повременом посадом	attended substation
el.gen.	подстаница са посадом	manned substation
el.gen.	подстаница са сталном посадом	permanently manned substation
comp., net.	позивање процедуре са даљине	remote procedure call
el.mot.	покретање аутотрансформатором са прекидом напајања	open circuit transition auto-transformer starting
el.mot.	покретање аутотрансформатором са прекидом напајања	open transition auto-transformer starting
comp., MS	покретање са виртуелног диска	native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration)
el.mot.	покретање са редно повезаним мотором за стартовање	series connected starting-motor starting
comp., MS	помоћник за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама	managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM))
econ.	породица са једним родитељем	one-parent family
comp., MS	порука са обавештењем	notification message (An e-mail message that is sent by a notification activity)
therm.energ.	постројење електролучне пећи са водом за велику струју	arc furnace installation high-current line
therm.energ.	постројење пећи са потопљеним луком	submerged arc-resistance furnace installation
el.gen.	постројење са правоуганом сабирницом са четири склопке са растављачима	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
el.gen.	постројење са прстенастом сабирницом	ring substation
el.gen.	постројење са прстенастом сабирницом и са прекидачима	mesh substation
el.gen.	постројење са прстенастом сабирницом са три склопке са премошћењем	three-switch mesh substation with bypass
el.gen.	постројење са троструким сабирницама	triple busbar substation
el.gen.	постројење са четири склопке	four-switch substation
el.gen.	постројење са једноструким сабирницама	single busbar substation
isol.	поступак са неутралном тачком	neutral point connection
isol.	поступак са неутралном тачком	neutral point treatment
el.gen.	потрошачи са уговореном могућношћу прекида напајања	interruptible load
el.gen.	потрошачи са уговореном могућношћу смањења снаге	controllable load
comp., MS	поузданост са пуним привилегијама	elevated trust (In Silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system)
math.	поље са дивергенцијом једнакој нули	zero-divergence field
math.	поље са дивергенцијом једнакој нули	solenoidal field
comp., MS	пребацивање са апликације на апликацију	app switch (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps)
electr.eng.	прекидач који реагује на диференцијалну струју са уграђеном прекострујном заштитом	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
electr.eng.	прекидач са цикличним слободним окидањем	cycling trip-free circuit-breaker
el., meas.inst.	прелаз са константног напона на константну струју	constant voltage to constant current crossover
econ.	прелаз са млечне на месну производњу	conversion to beef production
el.gen.	прелазак јединице на острвски рад са покривањем сопствене потрошње	isolation of a unit
electr.eng.	преносни бубњић са продужним каблом	portable cable reel
comp., MS	прескакање IP адресе са листе	skiplisting (The process of bypassing the connecting IP address in the mail header for the purposes of assessing the likelihood that the message is spam and instead inspecting the previous IP address listed in the header)
el., meas.inst.	претварач са више елемената	multi-element transducer
el., meas.inst.	претварач са више секција	multi-section transducer
pow.el.	претварач са директним преносом	forward converter
pow.el.	претварач са индиректним преносом	flyback converter
el., meas.inst.	претварач са помаком нуле	transducer with live zero
el., meas.inst.	претварач са помаком нуле	transducer with offset zero
el., meas.inst.	претварач са потиснутом нулом	transducer with suppressed zero
el., meas.inst.	претварач са једним елементом	single element transducer
comp., MS	претплата са ограниченим протоком	metered data plan (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed)
el., meas.inst.	прибор са ограниченом изменљивошћу	accessory of limited interchangeability
electr.eng.	прикључак са вијчаним притезањем	screw-type terminal
electr.eng.	прикључак са притезањем навртком	stud terminal
el.mot.	прикључна кутија са ваздушном изолацијом	air insulated terminal box
el.mot.	прикључна кутија са изолованим фазама	phase insulated terminal box
el.mot.	прикључна кутија са одвојеним фазним коморама	phase segregated terminal box
el.mot.	прикључна кутија са преграђеним фазама	phase separated terminal box
el.mot.	прикључна кутија са сигурносном мембраном	pressure relief terminal box
electr.eng.	прикључница са блокадом	interlocked socket-outlet
electr.eng.	прикључница са склопком	switched socket-outlet
comp., net.	пријављивање са даљине	remote login
electr.eng.	проводник са посебном припремом	prepared conductor
cables	проводник са превлаком од метала	metal-coated conductor
econ.	продаја са губитком	selling at a loss
math.	производ матрице са скаларом	product of a matrix by a scalar
therm.energ.	пролазна пећ са ваљцима	roller hearth furnace
therm.energ.	променљиви плазмени горионик са луком	convertible arc plasma torch
ecol.	пројектовање са свешћу о животној средини	environmentally conscious design
el., meas.inst.	рад са појединачним пребрисавањем	single sweep operation
vac.tub.	рад са сниженим напоном колектора	depressed collector operation
econ.	радник са више квалификација	multiskilled worker
econ.	радник са инвалидитетом	worker with disabilities
electr.eng.	растављива склопка са временским кашњењем	disconnectable TDS
electr.eng.	растављива склопка са временским кашњењем	disconnectable time-delay switch
electr.eng.	растављива склопка са даљинским управљањем	disconnectable remote control switch
el.gen.	расхладни торањ са принудном промајом	forced draught cooling tower
therm.energ.	резонаторска шупљина са додатном капацитивношћу	cavity resonator with additional capacitance
econ.	роба са двоструком наменом	dual-use good
comp., MS	Internet Explorer са ограниченим правима	Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine)
electr.eng.	TDS са повратком у почетни положај	resetting TDS
electr.eng.	TDS са повратком у почетни положај	resetting time-delay switch
comp., MS	Windows 8 Pro са програмом Media Center	Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center)
comp., MS	Project Online са програмом Project Pro за Office 365	Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365)
comp., MS	Microsoft Project Online са програмом Project Pro за Office 365	Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365)
comp., MS	Савет у вези са поштом	MailTip (" Extra information displayed to a user while they are composing an e-mail message. MailTips are displayed in an InfoBar, similar to the banner that appears saying "This message has not been sent." MailTips reveal anything that might be unexpected about the delivery or audience of the message, such as recipient validity or Out of Office status or whether the message might not be delivered.")
comp., MS	Савет у вези са смерницама	Policy Tip (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy)
vac.tub.	самогасећи бројач са органским парама	organic-vapour-quenched counter tube
comp., net.	самоподизање са даљине	remote bootstrapping
el.mot.	самоподмазујући лежај са диском и брисачем	disc and wiper lubricated bearing
comp., MS	сегмент са алаткама	tool part (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page)
comp., MS	Сервер са подацима о локацији	Location Information Server (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users)
el.mot.	синхрони мотор са кавезом	cage synchronous motor
comp., MS	Синхронизација са сајтом Project Web App	Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site)
cables	систем каблова са изолованим плаштом	insulated shield cable system
isol.	систем са директно уземљеном неутралном тачком	solidly grounded neutral system
isol.	систем са директно уземљеном неутралном тачком	solidly earthed neutral system
isol.	систем са изолованом неутралном тачком	isolated neutral system
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко импедансе	impedance grounded neutral system
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко импедансе	impedance earthed neutral system
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко пригушнице	arc-suppression-coil-grounded neutral system
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко пригушнице	arc-suppression-coil-earthed neutral system
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко пригушнице	resonant grounded neutral system
isol.	систем са неутралном тачком уземљеном преко пригушнице	resonant earthed neutral system
isol.	систем са резонантно уземљеном неутралном тачком	arc-suppression-coil-earthed neutral system
isol.	систем са резонантно уземљеном неутралном тачком	resonant grounded neutral system
isol.	систем са резонантно уземљеном неутралном тачком	arc-suppression-coil-grounded neutral system
isol.	систем са резонантно уземљеном неутралном тачком	resonant earthed neutral system
el., meas.inst.	скала са ознакама	scale marking
comp., MS	скенирање са подешавањем	tune up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation)
electr.eng.	склопка са временским кашњењем	time-delay switch
electr.eng.	склопка са временским кашњењем са повратком у почетни положај	resetting TDS
electr.eng.	склопка са временским кашњењем са повратком у почетни положај	resetting time-delay switch
electr.eng.	склопка са даљинским управљањем	remote control switch
electr.eng.	склопка са даљинским управљањем и блокадом	latching remote control switch
electr.eng.	склопка са микроразмацима	switch of micro-gap construction
comp., MS	смерница за поштанско сандуче са надгледаним фасциклама	managed folder mailbox policy (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier)
el.mot.	спојница са вртложним струјама	eddy current coupling
el.mot.	спојница са магнетским прахом	magnetic particle coupling
electr.eng.	спојница са спољашњим навојем цеви	nipple of a conduit
cables	спојница са убризганом смолом	injection joint
cables	спојница са уливеном смолом	potted joint
cables	спојница са уливеном смолом	cast resin joint
electr.eng.	спојница са унутрашњим навојем цеви	threaded coupling of a conduit
vac.tub.	стабилизаторска цев са више електрода	multi-electrode voltage stabilizing tube
el., meas.inst.	стабилизација са повратном спрегом	closed loop stabilization
comp., MS	ставка са листе за надгледање	supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ")
patents.	стандард са обавезном применом	mandatory standard
electr.eng.	стезна јединица са навртком	stud clamping unit
comp., MS	страница са својствима	properties page (A dialog box that displays information about an object in the interface)
transf.	струјни трансформатор са више језгара	multi-core type current transformer
transf.	струјни трансформатор са компензованом грешком	compound-wound current transformer
transf.	струјни трансформатор са мотаним примаром	wound primary type current transformer
transf.	струјни трансформатор са проши-реним мерним опсегом	extended rating type current transformer
transf.	струјни трансформатор са једним језгром	single-core type current transformer
el.mot.	стуја при укоченом ротору са покретачем	locked-rotor current of a motor and starter
transf.	сува пригушница са заливеним намотајима	encapsulated-winding dry-type reactor
transf.	сува пригушница са незаливеним намотајима	non-encapsulated-winding dry-type reactor
transf.	суви трансформатор са заливеним намотајима	encapsulated-winding dry-type transformer
transf.	суви трансформатор са незаливеним намотајима	non-encapsulated-winding dry-type transformer
comp., MS	табла са белешкама	note board (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site)
comp., MS	Табла са задацима	TaskBoard (An app that enables a user to interact with tasks in a SharePoint list. A user can quickly move tasks between status categories to keep the list up to date)
el., sec.sys.	телезаштитна шема са продужењем домета	permissive overreaching transfer trip protection
el., sec.sys.	телезаштитна шема са продужењем домета	permissive overreach protection
el., sec.sys.	телезаштитна шема са скраћеним дометом и директним слањем искључења	direct underreaching transfer trip protection
el., sec.sys.	телезаштитна шема са скраћеним дометом и директним слањем искључења	intertripping underreach protection
el., sec.sys.	телезаштитна шема са скраћивањем домета	permissive underreaching transfer trip protection
el., sec.sys.	телезаштитна шема са скраћивањем домета	permissive underreach protection
pwr.lines.	темељ са стопом	spread footing with pier
pwr.lines.	темељ са стопом	pad and chimney foundation
el.mot.	тип погона S4 интермитентни периодични погон са утицајем залетања	duty type S4
el.mot.	тип погона S4 интермитентни периодични погон са утицајем залетања	intermittent periodic duty with starting
el.mot.	тип погона S5 интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	duty type S5
el.mot.	тип погона S5 интермитентни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	intermittent periodic duty with electric braking
el.mot.	тип погона S9 погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	duty type S9
el.mot.	тип погона S9 погон са непериодичним променама оптерећења и брзине	duty with non-periodic load and speed variations
el.mot.	тип погона S8 трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	duty type S8
el.mot.	тип погона S8 трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes
el.mot.	тип погона S7 трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	duty type S7
el.mot.	тип погона S7 трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	continuous-operation periodic duty with electric braking
comp., MS	Трака са обавештењима	Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take)
transf.	трансформатор са одвојеним намотајима	separate winding transformer
el.mot.	трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	duty type S8
el.mot.	трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes
el.mot.	трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	duty type S7
el.mot.	трајни периодични погон са утицајем залетања и електричног кочења	continuous-operation periodic duty with electric braking
el., sec.sys.	убрзана заштита са редукованом зоном	accelerated underreach protection
math.	узорак са грешком	defective sample
math.	узорак са заменом	sampling with replacement
pwr.lines.	укрштене дијагонале са секундарном испуном	double lacing redundant support
pwr.lines.	укрштене дијагонале са секундарном испуном	double warren redundant support
el., meas.inst.	улазно и излазно коло са изолованом заједничком тачком	input and output circuits with isolated common point
pwr.lines.	упориште са затегом	guyed support
pwr.lines.	упориште са затегом	stayed support
comp., MS	Управљање организацијом само са приказом	View-Only Organization Management (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies)
pow.el.	управљање са ширинско-импулсном модулацијом	PWM control
pow.el.	управљање са ширинско-импулсном модулацијом	pulse width modulation control
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са временским кашњењем	time-delay residual current device
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са намерним временским кашњењем	residual current device with intentional time-delay
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са помоћним извором	residual current device with auxiliary source
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са ресетом	reset residual current device
electr.eng.	уређај диференцијалне струје са слободним окидањем	trip-free residual current device
el.mach.	уређај са заштитном импедансом	protective impedance device
electr.eng.	утикач са осигурачем	fused plug
comp., MS	фасцикла са дефинисаним именом	distinguished folder (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name)
comp., MS	формат двоструке прецизности са плутајућом тачком	double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
math.	функција са n променљивих	function of n variables
el.gen.	хидроелектрана са недељним изравнањем	pondage power station
vac.tub.	цев за анализу слике са млазом брзих електрона	anode-potential-stabilized camera tube
vac.tub.	цев за анализу слике са млазом брзих електрона	high-velocity camera tube
vac.tub.	цев за анализу слике са млазом спорих електрона	cathode-potential-stabilized camera tube
vac.tub.	цев за анализу слике са млазом спорих електрона	low-velocity camera tube
vac.tub.	цев за стабилизацију напона са више електрода	multi-electrode voltage stabilizing tube
vac.tub.	цев са директним таласом	forward-wave tube
vac.tub.	цев са живином паром	mercury-vapour tube
vac.tub.	цев са заптивеним дисковима	disk-seal tube
vac.tub.	цев са константним појачањем	sharp-cut-off tube
vac.tub.	цев са константном стрмином	sharp-cut-off tube
vac.tub.	цев са корона-пражњењем	corona discharge tube
vac.tub.	цев са линеарним млазом	linear-beam tube O-type tube
vac.tub.	цев са лучним пражњењем	arc discharge tube
vac.tub.	цев са лучним пражњењем управљана решетком	grid-controlled arc discharge tube
electr.eng.	цев са навојем	threadable conduit
vac.tub.	цев са отклоном млаза	beam-deflection tube
vac.tub.	цев са повратним таласом	backward-wave tube
vac.tub.	цев са прогресивним таласом	travelling-wave tube
vac.tub.	цев са променљивим појачањем	remote cut-off tube
vac.tub.	цев са променљивим појачањем	variable-mu tube
vac.tub.	цев са променљивом стрмином	remote cut-off tube
vac.tub.	цев са променљивом стрмином	variable-mu tube
vac.tub.	цев са просторним таласом	space-charge-wave tube
vac.tub.	цев са тињајућим пражњењем	glow discharge tube
vac.tub.	цев са укрштеним пољима	crossed-field tube M-type tube
econ.	цена повлачења са тржишта	withdrawal price
econ.	цена са испоруком	delivered price
accum.	цинк–ваздух батерија са неутралним електролитом	neutral electrolyte zinc air battery
el.gen.	шема са два прекидaча	two-breaker arrangement
el.gen.	шема са једним и по прекидачем	one-and-a-half breaker arrangement
pwr.lines.	шип са стопом	under-reamed pile
pwr.lines.	шип са стопом	bulb pile
pwr.lines.	шип са стопом	expanded pile
PCB	штампана плоча са металним језгром	metal core printed board
el.mot.	штит са конзолом лежаја	bearing bracket
el.mot.	штит са конзолом лежаја	end bracket
el.mot.	јарам ротора са истакнутим половима	hub
el.mot.	јарам ротора са истакнутим половима	rotor yoke
el.mot.	јарам статора са истакнутим половима	frame yoke
accum.	ћелија са електролитом од растопљених соли	molten salt cell
accum.	ћелија са одушком	vented cell
accum.	ћелија са папирним сепаратором	paper-lined cell
accum.	ћелија са сепаратором од желатинске пасте	paste-lined cell
accum.	ћелија са стандардним напоном	standard voltage cell
accum.	ћелија са чврстим електролитом	solid electrolyte cell