| Subject | Slovene | Irish |
| econ., fin. | bruto investicije v osnovna sredstva | ollfhoirmiú caipitil sheasta |
| gen. | osnovna direktiva | buntreoir |
| immigr. | osnovna družina | teaghlach núicléach |
| environ. | osnovna hrana | príomhbhia |
| bank., fin. | osnovna izpostavljenost | neamhchosaint bhunúsach |
| bank., fin. | osnovna izpostavljenost | bun-neamhchosaint |
| agric. | osnovna kolekcija | bunstoc |
| transp., avia. | osnovna konstrukcija zrakoplova | aerfhráma |
| commer., energ.ind. | osnovna obremenitev | bonnualach |
| fin. | osnovna opcija na zamenjavo obrestnih mer | gnáthroghtáil |
| environ. | osnovna potreba po hrani | riachtanas bunúsach bia |
| chem. | osnovna raztopina | gnáth-thuaslagán |
| chem. | osnovna standardna raztopina | buntuaslagán caighdeánach |
| transp., tech., law | osnovna točka | pointe tagra |
| fin. | osnovna zamenjava celotnega donosa | babhtáil toraidh iomláin bhunúsach |
| market., agric. | osnovna čreda | tréad núicléis |
| law, fish.farm., geogr. | osnovna temeljna črta | bonnlíne |
