| Subject | Slovene | Irish |
| gen. | Ad hoc delovna skupina za enotni mehanizem za reševanje | Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh |
| gen. | Ad hoc delovna skupina za finančne instrumente na področju PNZ | an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB |
| gen. | Ad hoc delovna skupina za gensko spremenjene organizme | Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe OGM |
| gen. | Ad hoc delovna skupina za gospodarsko upravljanje | an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch |
| fin. | Ad hoc delovna skupina za mehanizem bančnega nadzora | an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta |
| fin. | Ad hoc delovna skupina za mehanizem bančnega nadzora | Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc |
| gen. | Ad hoc delovna skupina za mehanizem sodelovanja in preverjanja za Bolgarijo in Romunijo | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| gen. | Ad hoc delovna skupina za pripravo pristopne pogodbe s Hrvaško | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh |
| obs. | Ad hoc delovna skupina za temeljne pravice in državljanstvo | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| gen. | Ad hoc delovna skupina za ukrepanje na podlagi sklepov Sveta o Cipru z dne 26. aprila 2004 | an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 |
| comp., MS | delovna skupina | grúpa oibre |
| comp., MS | delovna skupina | líonra idir chomhghleacaithe |
| environ. | delovna skupina | grúpa gníomhaíochta |
| gen. | Delovna skupina direktorjev fitosanitarnih uprav | Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí |
| gen. | Delovna skupina direktorjev veterinarskih uprav | Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta |
| gen. | delovna skupina EU-NATO za zmogljivosti | Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais |
| fin. | delovna skupina Euroskupine | Meitheal an Ghrúpa Euro |
| commer. | Delovna skupina EU/ZDA na visoki ravni za rast in zaposlovanje | an Mheitheal Ardleibhéil AE-SAM um Fhostaíocht agus um Fhás |
| gen. | delovna skupina EU-Črna gora | Meitheal AE-Montainéagró |
| gen. | delovna skupina EU-Črna gora | Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| gen. | Delovna skupina finančnih svetovalcev | Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais |
| gen. | Delovna skupina finančnih svetovalcev stalnih predstavništev | Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais |
| gen. | Delovna skupina generalnih direktorjev za ribištvo | Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh |
| gen. | Delovna skupina iz člena 29 | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| gen. | Delovna skupina iz člena 29 | an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil |
| gen. | delovna skupina Komisije za obrambno industrijo in trge | an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta |
| gen. | Delovna skupina MOG | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill |
| gen. | Delovna skupina na visoki ravni | Meitheal Ardleibhéil |
| gen. | Delovna skupina na visoki ravni za azil in migracije | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce |
| gen. | Delovna skupina na visoki ravni za kmetijstvo | an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht |
| fin. | Delovna skupina "Nepravilnosti in vzajemna pomoč – kmetijski proizvodi" | Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta |
| gen. | Delovna skupina PNZ-RELEX | Meitheal JAI-RELEX |
| gen. | Delovna skupina pravnikov-lingvistov | Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga |
| polit. | Delovna skupina pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Črna gora | Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| polit. | delovna skupina pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Črna gora | Meitheal AE-Montainéagró |
| polit. | delovna skupina pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Črna gora | Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| gen. | Delovna skupina PROBA | an Mheitheal um Thráchtearraí |
| gen. | Delovna skupina RELEX | Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach |
| gen. | Delovna skupina RELEX/Sankcije | Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh Smachtbhannaí |
| gen. | Delovna skupina SIS/Sirene | an Mheitheal um SIS/Sirene |
| gen. | Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose | Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach |
| gen. | Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose sankcije | Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh Smachtbhannaí |
| gen. | Delovna skupina veterinarskih strokovnjakov | Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta |
| gen. | Delovna skupina veterinarskih strokovnjakov živinoreja | Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta Feirmeoireacht Ainmhithe |
| immigr. | Delovna skupina visokih predstavnikov za azil in migracije | Grúpa Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce |
| gen. | Delovna skupina vojaškega odbora EU | Meitheal an Choiste Mhíleata |
| gen. | Delovna skupina za administrativne zadeve in protokol SZVP | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES |
| gen. | Delovna skupina za Afriko | an Mheitheal um an Afraic |
| gen. | Delovna skupina za AKP | an Mheitheal um an ACC |
| gen. | Delovna skupina za avdiovizualno področje | an Mheitheal um an Earnáil Chlosamhairc |
| gen. | Delovna skupina za azil | an Mheitheal um Thearmann |
| gen. | Delovna skupina za blago z dvojno rabo | an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide |
| polit. | Delovna skupina za Bližnji vzhod | An Mheitheal um an Meánoirthear |
| gen. | Delovna skupina za Bližnji vzhod in Zaliv | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill |
| gen. | Delovna skupina za carinsko sodelovanje | an Mheitheal um Chomhar Custaim |
| gen. | Delovna skupina za carinsko unijo | an Mheitheal um an Aontas Custaim |
| gen. | Delovna skupina za civilnopravne zadeve | an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta |
| gen. | Delovna skupina za civilnopravne zadeve | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta |
| gen. | Delovna skupina za Codex Alimentarius higiena mesa | Meitheal Codex Alimentarius Sláinteachas Feola |
| gen. | Delovna skupina za davčna vprašanja neposredna obdavčitev | an Mheitheal um Cheisteanna Cánach Cánachas Díreach |
| gen. | Delovna skupina za Efto | an Mheitheal um CSE |
| gen. | Delovna skupina za elektronske komunikacije Skupina koordinatorjev na visoki ravni za SESAME | an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME |
| gen. | Delovna skupina za energijo | an Mheitheal um Fhuinneamh |
| gen. | Delovna skupina za e-pravo | an Mheitheal Oibre um R-Sheirbhísí Dlí |
| polit. | Delovna skupina za Europol | an Mheitheal um Europol |
| gen. | Delovna skupina za finančna kmetijska vprašanja | an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht |
| econ., fin. | Delovna skupina za finančne storitve kapitalske zahteve | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais Riachtanais Caipitil |
| obs., econ., fin. | Delovna skupina za finančne storitve pranje denarja | Meitheal Oibre um Sheirbhísí Airgeadais Sciúradh Airgid |
| gen. | Delovna skupina za finančne storitve | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais |
| gen. | Delovna skupina za finančne storitve prodaja na kratko | an Mheitheal un Sheirbhísí AirgeadaisbrDíol Folamh |
| gen. | Delovna skupina za finančne storitve prevoz eurogotovine | an Mheitheal um Sheirbhísí AirgeadaisbrIompar airgid thirim in euro |
| gen. | Delovna skupina za finančne storitvebr Komitologija | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais Coisteolaíocht |
| gen. | Delovna skupina za globalno razoroževanje in nadzor nad oborožitvijo | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm |
| gen. | Delovna skupina za gozdarstvo | an Mheitheal um Fhoraoiseacht |
| gen. | Delovna skupina za horizontalna kmetijska vprašanja krepitev nadzora | an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta Rialuithe a Neartú |
| gen. | Delovna skupina za humanitarno pomoč in pomoč v hrani | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia |
| gen. | Delovna skupina za informiranje | an Mheitheal um Fhaisnéis |
| gen. | Delovna skupina za integracijo, migracije in izgon | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt |
| gen. | Delovna skupina za intelektualno lastnino | an Mheitheal um Maoin Intleachtúil |
| gen. | Delovna skupina za intermodalni promet in omrežja | an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin |
| gen. | Delovna skupina za izmenjavo informacij in varstvo podatkov | an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise |
| gen. | Delovna skupina za izmenjavo informacij in varstvo podatkov | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| gen. | Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm |
| gen. | Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja pogodba o trgovini z orožjem | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm |
| gen. | Delovna skupina za javno zdravje | an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí |
| gen. | Delovna skupina za jedrska vprašanja | an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha |
| gen. | Delovna skupina za kadrovske predpise | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne |
| gen. | Delovna skupina za kazensko materialno pravo | an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach |
| gen. | Delovna skupina za kmetijska vprašanja | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta |
| gen. | Delovna skupina za kmetijska vprašanja GSO | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta OGM |
| gen. | Delovna skupina za kodifikacijo zakonodaje | an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta |
| gen. | Delovna skupina za kolektivno oceno | an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann |
| gen. | Delovna skupina za konkurenco | an Mheitheal um Iomaíocht |
| gen. | Delovna skupina za konkurenčnost in rast | an Mheitheal um Chumas Iomaíochta agus um Fhorás |
| gen. | Delovna skupina za konzularne zadeve | an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta |
| gen. | Delovna skupina za kvaliteto živil geografsko označevanje in označbe porekla | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh |
| gen. | Delovna skupina za kvaliteto živil | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia |
| gen. | Delovna skupina za lastna sredstva | an Mheitheal um Acmhainní Dílse |
| obs. | Delovna skupina za Latinsko Ameriko | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| gen. | Delovna skupina za Latinsko Ameriko in Karibe | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| gen. | Delovna skupina za mednarodne okoljske vidike | an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil |
| gen. | Delovna skupina za mednarodno javno pravo | an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí |
| gen. | Delovna skupina za mladino | an Mheitheal um an Óige |
| gen. | Delovna skupina za najbolj oddaljene regije | an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí |
| gen. | Delovna skupina za okolje | an Mheitheal um an gComhshaol |
| gen. | Delovna skupina za oljčno olje | an Mheitheal um Ola Olóige |
| polit. | Delovna skupina za organe pregona | Meitheal um Fhorghníomhú an Dlí |
| gen. | Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Delovna skupina za področje terorizma | an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht |
| law, dat.proc. | Delovna skupina za policijo in pravosodje | an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas |
| polit. | Delovna skupina za policijsko sodelovanje | an Mheitheal um Chomhar Póilíneachta |
| gen. | Delovna skupina za poljščine riž | an Mheitheal um Barra Curaíochta Rís |
| gen. | Delovna skupina za poljščine | an Mheitheal um Barra Curaíochta |
| gen. | Delovna skupina za pomorsko mednarodno pravo | an Mheitheal um Dhlí na Farraige |
| gen. | Delovna skupina za posebne rastlinske proizvode tekstilna vlakna | an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí Snáithíní Teicstíle |
| gen. | Delovna skupina za pospeševanje prodaje kmetijsko-živilskih proizvodov | an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn |
| gen. | Delovna skupina za poštne storitve | an Mheitheal um Sheirbhísí Poist |
| gen. | Delovna skupina za pravo družb | an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí |
| gen. | Delovna skupina za primarne proizvode | an Mheitheal um Thráchtearraí |
| gen. | Delovna skupina za pripravo mednarodnih konferenc o razvoju | an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt |
| h.rghts.act., social.sc. | delovna skupina za priseljevanje | Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce |
| h.rghts.act., social.sc. | delovna skupina za priseljevanje | Grúpa ad hoc um Inimirce |
| gen. | Delovna skupina za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi I | an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I |
| gen. | Delovna skupina za proizvode živalskega izvora | an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha |
| gen. | Delovna skupina za raziskave | an Mheitheal um Thaighde |
| gen. | Delovna skupina za sadje in zelenjavo | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí |
| gen. | Delovna skupina za sadje in zelenjavo predelano sadje in zelenjava | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte |
| gen. | Delovna skupina za schengenske zadeve | an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen |
| gen. | Delovna skupina za schengenski pravni red | an Mheitheal um Acquis Schengen |
| gen. | Delovna skupina za schengensko evalvacijo | an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen |
| gen. | Delovna skupina za socialna vprašanja | an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta |
| gen. | Delovna skupina za sodelovanje v kazenskih zadevah | an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla |
| gen. | Delovna skupina za Sodišče | an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais |
| gen. | Delovna skupina za splošne zadeve | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta |
| gen. | Delovna skupina za splošne zadeve, vključno z ocenjevanjem | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht |
| gen. | Delovna skupina za splošni sistem preferencialov | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe |
| polit. | delovna skupina za stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor EU-Albanija | Meitheal Oibre de Choiste Parlaiminteach an AE agus na hAlbáine um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| gen. | Delovna skupina za statistiko | an Mheitheal um Staitisticí |
| obs. | Delovna skupina za tehnično usklajevanje igrače | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil Bréagáin |
| gen. | Delovna skupina za tehnično usklajevanje | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil |
| gen. | Delovna skupina za telekomunikacije in informacijsko družbo | an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise |
| gen. | Delovna skupina za temeljne pravice, državljanske pravice in prosti pretok oseb | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| gen. | Delovna skupina za trgovinska vprašanja | an Mheitheal um Cheisteanna Trádála |
| gen. | Delovna skupina za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| gen. | Delovna skupina za usklajevanje | an Mheitheal um Chomhordúchán |
| gen. | Delovna skupina za usklajevanje OECD | an Mheitheal um Chomhordúchán ECFE |
| gen. | Delovna skupina za ustanavljanje in storitve | an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí |
| gen. | Delovna skupina za varstvo in informiranje potrošnikov | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí |
| gen. | Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| gen. | Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 | an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov | an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil |
| astronaut. | Delovna skupina za vesolje | an Mheitheal Oibre um an Spás |
| gen. | Delovna skupina za vina in alkohol vina | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól Fíonta |
| gen. | Delovna skupina za vina in alkohol | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil |
| gen. | Delovna skupina za vina in trto OIV | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil OIV |
| gen. | Delovna skupina za vizume | an Mheitheal um Víosaí |
| gen. | Delovna skupina za Vzhodno Evropo in Srednjo Azijo | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise |
| gen. | Delovna skupina za zavarovanje | an Mheitheal um Árachas |
| gen. | Delovna skupina za zdravila in medicinske pripomočke | an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis |
| gen. | Delovna skupina za Združene narode | an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe |
| gen. | Delovna skupina za čezatlantske odnose | an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach |
| gen. | Delovna skupina za širitev in države, s katerimi potekajo pogajanja za pristop k EU | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu |
| gen. | Delovna skupina za šport | an Mheitheal um an Spórt |
| polit. | medodborska delovna skupina | meitheal idirchoiste |
| busin., labor.org., account. | Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje | Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe |
| comp., MS | omrežje enakovrednih računalnikov/delovna skupina | líonra idir chomhghleacaithe |
