| Subject | Slovene | Hungarian |
| industr. | agronomska lastnost | agronómiai tulajdonság |
| environ. | biološka lastnost/značilnost | biológiai tulajdonság (Značilnosti ali lastnosti živih organizmov) |
| health., pharma. | farmakološka lastnost | gyógyszerészeti tulajdonság |
| law, chem. | fizikalno-kemijska lastnost | fiziko-kémiai tulajdonságok |
| chem. | intrinzična lastnost | lényegi tulajdonság |
| environ. | kemična lastnost | kémiai tulajdonság |
| comp., MS | lastnost sporočila o stanju | állapotüzenet-tulajdonság |
| math. | netipično lastnost | atipikus jelleg |
| comp., MS | odvisna lastnost | függőségtulajdonság |
| comp., MS | okrajšana lastnost | rövid tulajdonság |
| environ. | organoleptična lastnost | érzékszervi tulajdonság (Značilnosti, ki so zaznavne s čutnimi organi) |
| comp., MS | poizvedljiva upravljana lastnost | lekérdezhető felügyelt tulajdonság |
| comp., MS | pridobljiva upravljana lastnost | lekérhető felügyelt tulajdonság |
| comp., MS | razvrstljiva upravljana lastnost | rendezhető felügyelt tulajdonság |
| tech. | tehnična lastnost | műszaki jellemző |
| med., pharma., R&D. | toksikokinetična lastnost | toxikokinetikai tulajdonság |
