| Slovene | Greek |
| antropološko zavarovano območje | προστατευόμενη περιοχή για ανθρωπολογικούς λόγους |
| biosferno območje | απόθεμα της βιόσφαιρας |
| državno ribolovno območje | εθνικό αλιευτικό καταφύγιο |
| ekološko območje | περιοχή οικολογικού ενδιαφέροντος |
| ekološko območje | οικοζώνη |
| ekološko občutljivo območje | οικολογικά ευαίσθητη περιοχή |
| evidentirano zavarovano območje | διαβαθμισμένη τοποθεσία περιοχή |
| karibsko območje | περιοχή της Καραϊβικής |
| kontaminirano območje | μολυσμένη περιοχή |
| makaronezijsko območje | μακαρονησιωτική περιοχή |
| mestno/urbano območje | αστική περιοχή |
| morsko zavarovano območje | προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή |
| obalno območje | παράκτια περιοχή |
| območje alkalnih tal | αλκαλική έκταση |
| območje integralnega varstva narave | ολοκληρωμένο φυσικό καταφύγιο |
| območje katastrofe/nesreče | πληγείσα ζώνη από καταστροφή |
| območje nadzorovanega lova | περιοχή ελεγχόμενης θήρευσης θήρας |
| območje plavajočega/skladastega ledu na morski gladini | παγοκύστη (Velika območja plavajočega ledu, ki se ponavadi pojavljajo v polarnih morjih. Sestavljena so iz posameznih kosov, ki so se sprijeli skupaj) |
| območje plimovanja | λωρίδα μέσης στάθμης της παλίρροιας (1. Območje med kopnim in morjem, ki je ob plimovanju, ko se morje umakne, redno izpostavljeno zraku. Morski organizmi, ki naseljujejo območja plimovanja, se morajo prilagoditi življenju na zraku in valovom, ki nastanejo zaradi vetra. Zaradi tega je to življenjsko okolje med vsemi morskimi habitati fizično najbolj zahtevno. 2. Obalno območje med plimo in oseko) |
| območje plimovanja | παράκτιος |
| območje, pomembno za Skupnost | τόπος κοινοτικής σημασίας |
| območje, pomembno za Skupnost | τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| območje različne rabe | περιοχή μικτής χρήσης |
| območje razširjenosti | περιοχή εξαπλώσεως (1. Splošna geografska razširjenost. 2. Območje, ki ga naseljuje neka skupnost ali druga skupina) |
| območje s predkupno pravico | περιοχή προτιμησιακής αγοράς |
| območje svetovne dediščine | τοποθεσία παγκόσμιας κληρονομιάς |
| območje tveganja | περιοχή κινδύνου |
| območje usklajene večnamenske rabe | περιοχή διαχείρισης πολλαπλής χρήσης (1. Usklajeno poslovanje za najbolj razumno in skladno dolgoročno uporabo zemljišča, z zamislijo kombiniranja dveh ali več načinov uporabe ali namenov, pozornost je usmerjena na enakomerno rabo, ki ne škodi naravnim virom in področju. 2. Uporaba zemljišča za več kot en namen, na primer za pašo živine, razvodje, zaščito prostoživečih živali ter rastlin, rekreacija in pridobivanje stavbnega lesa) |
| območje v razvoju | αναπτυξιακή περιοχή |
| območje v razvoju | περιοχή ανάπτυξης |
| območje varovanja pitne vode | περιοχή προστασίας πόσιμων υδάτων |
| območje visoke podtalnice | έδαφος με υπερβολική υγρασία |
| območje zavarovane narave | καταφύγιο άγριων ζώων αγριμιών (1. Področje, ponavadi v naravnih pogojih, ki ga vladni ali zasebni uradi ohranjanje za zaščito določenih vrst živali med delom leta ali med celim letom. 2. Področje, ki je določeno za zaščito prostoživečih živali, tam sta lov ter ribolov prepovedana ali strogo nadzorovana) |
| območje čistega zraka | περιοχή καθαρού αέρα |
| obrežno območje | παραποτάμια παρόχθια ζώνη |
| občutljivo naravno območje | ευαίσθητο φυσικό τοπίο καταφύγιο |
| občutljivo območje | ευαίσθητη περιοχή |
| ognjeniško/vulkansko območje | ηφαιστειακή περιοχή |
| podeželsko območje | αγροτική περιοχή |
| polarno območje | πολική περιοχή |
| posebno območje varstva | ζώνη που τυγχάνει ειδικής προστασίας |
| posebno območje varstva | ζώνη ειδικής προστασίας |
| posebno ohranitveno območje | ειδική ζώνη διατήρησης |
| posebno varstveno območje | ζώνη που τυγχάνει ειδικής προστασίας |
| posebno varstveno območje | ζώνη ειδικής προστασίας |
| pozidano območje | πυκνοδομημένη περιοχή |
| preobremenjeno območje | περιοχή που υφίσταται πιέσεις |
| primestno območje | περιαστικός χώρος (Vsaka površina, ki leži zunaj mestne meje) |
| razglašeno zavarovano območje | καταγεγραμμένη τοποθεσία |
| ribolovno območje | αλιευτικό πεδίο (Območje morja ali sladke vode, kjer se lovi ribe) |
| robno območje parka | περιοχή περιαστικού υπερτοπικού πάρκου |
| rudarsko območje | θέση περιοχή εξόρυξης (Območje izkoriščanja rudnin) |
| stanovanjsko naselje/območje | περιοχή ζώνη κατοικίας κατοικιών (Področje, kjer so samo zasebne hiše, kjer ni pisarn in tovarn) |
| stanovanjsko območje s hitrostnimi ovirami | περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση (Stanovanjsko področje, kjer so preko cest zgrajena povišana področja, tako da so vozila prisiljena voziti počasneje) |
| strategija EU za območje Baltskega morja | στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής |
| sušno območje | άγονη περιοχή |
| vojaško območje | στρατιωτική περιοχή |
| zavarovano krajinsko območje | προστατευόμενη περιοχή φυσικού τοπίου |
| zavarovano morsko območje | προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή |
| zavarovano območje | προστατευόμενη περιοχή (zona protecta) |
| zavarovano območje | προστατευόμενη ζώνη (zona protecta) |
| zavarovano območje rečnega ustja | προστατευόμενη περιοχή εκβολών ποταμού ποταμόκολπου |
| zazidalno območje | περιοχή δόμησης |
