| Subject | Slovene | Greek |
| econ. | delavec invalid | εργαζόμενος με ειδικές ανάγκες |
| immigr., econ. | delavec migrant | εργαζόμενος μετανάστης |
| econ. | delavec migrant | διακινούμενος εργαζόμενος |
| econ. | delavec na črno | λαθραία εργαζόμενος |
| econ. | delavec, napoten na delo v tujino | εκπατριζόμενος εργαζόμενος |
| el., empl. | delavec z znanjem | εργαζόμενος γνώσης |
| social.sc., empl. | delavec, zaposlen za določen čas | εργαζόμενος ορισμένου χρόνου |
| econ. | družinski delavec | οικογενειακό εργατικό δυναμικό |
| econ. | fizični delavec | χειρώνακτες |
| econ. | kvalificiran delavec | ειδικευμένος εργάτης |
| gov. | kvalificirani delavec | ειδικευμένος εργάτης |
| immigr., econ. | migrantski delavec | εργαζόμενος μετανάστης |
| immigr., econ. | migrantski delavec | διακινούμενος εργαζόμενος |
| social.sc., ed. | mladinski delavec | διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους' εμψυχωτής |
| econ. | mnogostranski delavec | εργαζόμενος με πολλαπλές δεξιότητες |
| social.sc., empl. | mobilni delavec | μετακινούμενος εργαζόμενος |
| econ. | nekvalificiran delavec | ανειδίκευτος εργάτης |
| immigr. | obmejni delavec | συνοριακός εργαζόμενος |
| econ. | obmejni delavec | μεθοριακός εργαζόμενος |
| law, immigr. | obmejni delavec | διασυνοριακός εργαζόμενος |
| law, immigr. | obmejni delavec | διαμεθοριακός εργαζόμενος |
| econ. | pisarniški delavec | υπάλληλος γραφείου |
| immigr. | pogodbeni delavec migrant | Εργατικός Μετανάστης |
| immigr. | pogodbeni delavec migrant | μισθωτός μετανάστης εργαζόμενος |
| econ. | polkvalificiran delavec | ημιειδικευμένος εργάτης |
| econ. | pomožni delavec | βοηθητικός εργαζόμενος |
| immigr. | sezonski delavec | εποχικός μετανάστης |
| lab.law. | sezonski delavec | εποχιακά εργαζόμενος |
| lab.law. | sezonski delavec | εποχιακός εργάτης |
| lab.law. | sezonski delavec | εποχικά απασχολούμενος |
| econ. | sezonski delavec | εποχικός εργαζόμενος |
| econ. | socialni delavec | κοινωνικός λειτουργός |
| econ. | starejši delavec | ηλικιωμένος εργαζόμενος |
| law, immigr. | tuji delavec | αλλοδαπός εργαζόμενος |
| obs., law, immigr. | tuji delavec | αλλοδαπός μισθωτός εργαζόμενος |
| law, immigr. | tuji napoteni delavec | αλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενος |
| law, immigr. | tuji sezonski delavec | αλλοδαπός εποχιακός εργαζόμενος |
| law, immigr. | tuji visokokvalificirani delavec | αλλοδαπός εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης |
| immigr. | čezmejni delavec | διασυνοριακής εργαζομένων |
