| Slovene | Greek |
| delegirana direktiva | οδηγία κατ' εξουσιοδότηση |
| direktiva CRD IV | οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| direktiva EU ETS | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| direktiva EU ETS | Οδηγία ΕΔΕ |
| Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev | Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών |
| direktiva novega pristopa | οδηγία νέας προσέγγισης |
| direktiva o azilnih postopkih | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα |
| direktiva o davkih na prihranke | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| direktiva o davkih na prihranke | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| direktiva o davkih na prihranke | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| direktiva o DDV | οδηγία ΦΠΑ |
| direktiva o DDV | Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας |
| direktiva o energetski učinkovitosti stavb | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| direktiva o kapitalskih zahtevah | οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| direktiva o medsebojni pomoči | οδηγία αμοιβαίας συνδρομής |
| direktiva o napotitvi delavcev na delo | Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών |
| direktiva o obdavčitvi energije | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| direktiva o pogojih | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| direktiva o pogojih za sprejem | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| direktiva o preprečevanju pranja denarja | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| direktiva o preprečevanju pranja denarja | 3η οδηγία AML/CTF |
| direktiva o prihrankih | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| direktiva o prihrankih | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| direktiva o prihrankih | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| direktiva o sanaciji in reševanju bank | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων |
| direktiva o sistemih zajamčenih vlog | οδηγία για το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| direktiva o storitvah | oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
| direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov | Οδηγία ΕΔΕ |
| direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| direktiva o zahtevanih pogojih | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| direktiva po novem pristopu | οδηγία νέας προσέγγισης |
| Direktiva Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| Direktiva Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Direktiva Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| direktiva vojaško strateške opcije | Οδηγία περί στρατηγικών στρατιωτικών επιλογών |
| klasična direktiva | Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών |
| osnovna direktiva | βασική οδηγία |
| posamična direktiva | ειδική οδηγία |
| splošna direktiva | γενική οδηγία |
| začetna direktiva | προκαταρκτική στρατιωτική οδηγία |
| začetna direktiva | προκαταρκτική οδηγία |
