| Subject | Slovene | Swedish |
| commun., mater.sc., el. | analitska metoda | beräkningsmetod |
| law, chem. | analitska metoda | analysmetod |
| stat. | Behrensova metoda | Behrensmetod |
| med., life.sc., chem. | bioanalitična metoda | biologisk analys |
| environ. | biokemijska metoda | biokemisk metod |
| stat. | blažilna metoda | utjämningsmetod |
| math. | Blomova metoda | Blommetod |
| math. | Brandt-Snedecorova metoda | Brandt-Snedecormetod |
| stat. | Brownova metoda | Brownmetod |
| math. | Brucetonova metoda | gafflingsmetod |
| math. | Brucetonova metoda | Brucetonmetod |
| stat. | centroidna metoda | centroidmetod |
| stat. | delta metoda | deltametod |
| stat. | diskontiranih metoda najmanjših kvadratov | diskonterad minsta- kvadratmetod |
| stat. | Dragstedt-Behrensova metoda | Dragstedt-Behrensmetod |
| math. | enaka verjetnost metoda izbire | urvalsmetod med lika sannolikheter |
| med., health., anim.husb. | encimska imunska metoda | enzymkopplad immunadsorberande analys |
| health., pharma. | epidemiološka metoda za varnostne študije po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom | epidemiologisk metod för säkerhetsstudier efter godkännande för försäljning |
| stat. | Fellegiova metoda | Fellegimetod |
| math. | Gauss-Seidelova metoda | Gauss-Seidelmetod |
| chem. | gravimetrična metoda | gravimetrisk analys |
| chem. | gravimetrična metoda | viktanalys |
| chem. | gravimetrična metoda | gravimetri |
| stat. | Harrisonova metoda | Harrisonmetod |
| stat. | hladno krova metoda | cold deck-metod |
| stat. | Holtova metoda | Holtmetod |
| chem. | ionska izmenjevalna metoda | jonbytarkolonn |
| econ., account. | kapitalska metoda | kapitalandelsmetoden |
| chem. | Kjeldahlova metoda | Kjeldahl-analys |
| math. | kljukčeva metoda | bootstrap-metod |
| stat. | kontrolna metoda | kontrollmetod |
| stat. | kontrolna metoda | styrmetod |
| math. | Kärberova metoda | Kärbermetod |
| math. | Lachenbruchova metoda | Lachenbruchmetod |
| stat. | letnega zneska metoda | årliga metod |
| stat. | letnega zneska metoda | årliga block högsta metod |
| stat. | Lloydova metoda | Lloydmetod |
| math. | Lloydova metoda | Lloydmetod |
| environ. | matematična metoda | matematisk metod |
| gen. | medvladna metoda | den mellanstatliga metoden |
| environ. | merilna metoda | mätmetod |
| stat. | metoda bootstrap | bootstrap-metod |
| stat. | metoda drsečih sredin | glidande medelvärdesmetod |
| stat. | metoda momentov | momentmetod |
| stat. | metoda Monte Carlo | Monte Carlo-metod |
| stat. | metoda najmanjših kvadratov | minsta-kvadratmetod |
| stat. | metoda največjega verjetja | maximum likelihood-metod |
| stat. | metoda semi-povprečij | metod för semi-genomsnittet |
| math. | neparametrična delta-metoda | icke-parametrisk deltametod |
| stat. | Newton-Raphsonova metoda | Newton-Raphsonmetod |
| econ. | odprta metoda koordinacije | den öppna samordningsmetoden |
| construct. | odprta metoda koordinacije | öppen samordningsmetod |
| sociol. | odprta metoda koordinacije za socialno zaščito in socialno vključenost | den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration |
| math. | Papakadisova metoda | Papadakismetod |
| math. | Peterova metoda | Petersmetod |
| math. | popolne informacije metoda | fullständig-informationsmetod |
| math. | povprečna kritična vrednost metoda | genomsnittliga kritiska värdet metod |
| stat. | Procrustusova metoda | Procrustesmetod |
| stat. | propadel stratumu metoda | kollapsade stratum metod |
| stat. | prostoročna metoda | frihandsmetod |
| stat. | Reed-Münchova metoda | Reed Münchmetod |
| math. | Spearman-Kärberova metoda | Spearman-Kärberestimator |
| math. | Spearman-Kärberova metoda | Spearman-Kärbermetod |
| math. | split ploskvi metoda | splitplot-försök |
| math. | split pol metoda | halveringsmetod |
| math. | Stein-Chenova metoda | Stein-Chenmetod |
| stat. | Taguchiova metoda | svansarea (hos en fördelning) |
| math. | Taguchiova metoda | Taguchimetod |
| chem. | testna metoda | testmetod |
| math. | testu metoda | isotypiska metod |
| econ. | učna metoda | pedagogisk metod |
| law, transp., tech. | virutalna preskusna metoda | virtuell provningsmetod |
| stat. | vroče krova metoda | hot deck-metod |
| chem. | vzgonska metoda | flytkraftsmetoden |
| stat. | Wardova metoda | Wardmetod |
