| Subject | Slovene | Czech |
| gen. | Delovna skupina za pomorski promet | Pracovní skupina pro námořní dopravu |
| transp., nautic. | direktiva o pomorski opremi | směrnice o námořním nařízení |
| transp., nautic. | direktiva o pomorski opremi | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení |
| transp., nautic. | Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi | směrnice o námořním nařízení |
| transp., nautic. | Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení |
| transp., mater.sc., industr. | kontejner za pomorski prevoz | námořní kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | kontejner za pomorski prevoz | kontejner |
| gen. | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo | modrá kniha |
| gen. | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo | Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii |
| crim.law., health. | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike | Centrum pro námořní analýzu a operace - narkotika |
| nautic., environ. | pomorski nadzor | námořní dohled |
| econ. | pomorski nadzor | námořní policie |
| nautic., environ. | pomorski nadzor | dohled nad mořským prostředím |
| environ. | pomorski prevoz | doprava námořní |
| transp., nautic. | pomorski prevoz | námořní doprava |
| econ. | pomorski prevoz | námořní plavba |
| transp., nautic. | pomorski promet | námořní doprava |
| environ. | pomorski transport | doprava námořní |
| lab.law. | socialna agenda za pomorski promet | sociální agenda pro námořní dopravu |
| lab.law. | socialni pomorski program | sociální agenda pro námořní dopravu |
