| Subject | Slovene | Bulgarian |
| gen. | Bernska konvencija | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| environ. | bilateralna konvencija | двустранна конвенция Международно споразумение, особено по конкретен проблем, включващо две страни, фракции или подобни |
| law | Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право |
| environ. | Bukareška konvencija | Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване |
| econ. | Carigrajska konvencija | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността |
| law | Civilnopravna konvencija o korupciji | Гражданска конвенция за корупцията |
| gen. | Dublinska konvencija | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Dublinska konvencija | Дъблинска конвенция |
| h.rghts.act. | Dublinska konvencija | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Dublinska konvencija | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| gen. | Dublinska konvencija | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности |
| obs., law | Dunajska konvencija o pogodbenem pravu | Виенска конвенция за правото на договорите |
| law | Dunajska konvencija o pravu mednarodnih pogodb | Виенска конвенция за правото на договорите |
| econ. | evropska konvencija | Европейска конвенция |
| patents. | Evropska konvencija, ki se nanaša na formalnosti, predpisane za vloge za podelitev patentov | Европейска конвенция относно формалностите, изисквани при молби за патенти |
| law | Evropska konvencija, ki zagotavlja enotno zakonodajo o arbitraži | Европейска конвенция относно еднообразен закон за арбитраж |
| ed. | Evropska konvencija o akademskem priznavanju univerzitetnih kvalifikacij | Европейска конвенция за академичното признаване на университетски квалификации |
| gen. | Evropska konvencija o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z motornimi vozili | Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства |
| busin., labor.org. | Evropska konvencija o dolgovih v tuji valuti | Европейска конвенция за задълженията в чуждестранна валута |
| law | Evropska konvencija o državljanstvu | Европейска конвенция за гражданството |
| econ. | Evropska konvencija o državni imuniteti | Европейска конвенция за държавния имунитет |
| ed. | Evropska konvencija o ekvivalentnosti diplom, ki omogočajo dostop na visokošolske ustanove | Европейска конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети |
| cultur. | Evropska konvencija o filmski koprodukciji | Европейска конвенция за кинематографската копродукция |
| busin., labor.org. | Evropska konvencija o izračunavanju rokov | Европейска конвенция за изчисляването на сроковете |
| crim.law. | Evropska konvencija o izročitvi | Европейска конвенция за екстрадиция |
| gen. | Evropska konvencija o kaznovanju cestnih prekrškov | Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления |
| gen. | Evropska konvencija o konzularnih funkcijah | Европейска конвенция за консулските функции |
| environ. | Evropska konvencija o krajini | Европейска конвенция за ландшафта |
| gen. | Evropska konvencija o kraju plačila denarnih obveznosti | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения |
| gen. | Evropska konvencija o mednarodni klasifikaciji patentov za izume | Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения |
| law | Evropska konvencija o mednarodni veljavnosti kazenskih sodb | Европейска конвенция за международно признаване на присъди |
| gen. | Evropska konvencija o mednarodnih posledicah odvzema pravice do vožnje motornega vozila | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство |
| crim.law. | Evropska konvencija o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah | Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси |
| gen. | Evropska konvencija o mirnem reševanju sporov | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове |
| law | Evropska konvencija o nadzorstvu nad pogojno obsojenimi ali pogojno oproščenimi osebami | Европейска конвенция за наблюдение на лицата, осъдени или освободени условно |
| gen. | Evropska konvencija o nadzoru nad pridobitvijo in posestjo strelnega orožja posameznikov | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| social.sc. | Evropska konvencija o nasilju in nedostojnem vedenju gledalcev na športnih prireditvah, zlasti na nogometnih tekmah | Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи |
| econ. | Evropska konvencija o nekaterih mednarodnih vidikih stečaja | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността |
| gen. | Evropska konvencija o nezastaranju zločina proti človeštvu in vojnih zločinov | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството |
| gen. | Evropska konvencija o obvestilih o tujem pravu | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави |
| gen. | Evropska konvencija o obveznem zavarovanju civilne odgovornosti do motornih vozil | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства |
| gen. | Evropska konvencija o odgovornosti za proizvode v primeru telesnih poškodb in smrti | Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт |
| crim.law. | Evropska konvencija o odstopu postopkov v kazenskih zadevah | Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела |
| gen. | Evropska konvencija o odškodnini žrtvam nasilnih kaznivih dejanj | Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления |
| gen. | Evropska konvencija o posvojitvi otrok | Европейска конвенция за осиновяването на деца |
| gen. | Evropska konvencija o posvojitvi otrok spremenjena | Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана |
| gen. | Evropska konvencija o pravnem položaju otrok, rojenih zunaj zakonske zveze | Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца |
| law, social.sc. | Evropska konvencija o pravnem statusu delavcev migrantov | Европейска конвенция за правния статут на работниците мигранти |
| econ., patents. | Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп |
| h.rghts.act. | Evropska konvencija o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja | Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| law | Evropska konvencija o pridobivanju informacij in dokazov v administrativnih zadevah v tujini | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси |
| gen. | Evropska konvencija o priznavanju in izvršitvi odločb o skrbništvu nad otroki in ponovnem vzpostavljanju skrbništva nad otroki | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права |
| gen. | Evropska konvencija o priznavanju pravne osebnosti mednarodnih nevladnih organizacij | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации |
| ed. | Evropska konvencija o priznavanju trajanja visokošolskega študija | Европейска конвенция за еквивалентността на периодите на университетско обучение |
| cultur. | Evropska konvencija o protipravnih ravnanjih v zvezi s kulturnimi dobrinami | Европейска конвенция за посегателствата, свързани с обекти на културата |
| gen. | Evropska konvencija o repatriaciji mladoletnikov | Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица |
| social.sc. | Evropska konvencija o socialni in zdravstveni pomoči | Европейска конвенция за социална и медицинска помощ |
| social.sc. | Evropska konvencija o socialni varnosti | Европейска конвенция за социално осигуряване |
| social.sc. | Evropska konvencija o socialni zaščiti kmetov | Европейска конвенция за социална закрила на земеделските стопани |
| ed. | Evropska konvencija o splošni ekvivalenci univerzitetnih študijskih obdobij | Европейска конвенция за общата еквивалентност на периодите на университетско обучение |
| ed. | Evropska konvencija o spodbujanju dolgoročnega mednarodnega prostovoljnega dela za mladino | Европейска конвенция за насърчаване на дългосрочната транснационална доброволческа служба за младежи |
| gen. | Evropska konvencija o ukinitvi overjanja dokumentov, ki so jih potrdili diplomatski ali konzularni predstavniki | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители |
| gen. | Evropska konvencija o uresničevanju otrokovih pravic | Европейска конвенция за упражняване на правата на децата |
| gen. | Evropska konvencija o ustanavljanju | Европейска конвенция за установяването |
| gen. | Evropska konvencija o ustanavljanju družb | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите |
| cultur. | Evropska konvencija o varstvu arheološke dediščine spremenjena | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство нова редакция |
| cultur. | Evropska konvencija o varstvu arheološke dediščine | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство |
| patents. | Evropska konvencija o vprašanjih avtorskega prava in sorodnih pravic v okviru čezmejnega oddajanja prek satelita | Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник |
| law | Evropska konvencija o vročanju uradnih spisov, ki se nanašajo na upravne zadeve, v tujini | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси |
| crim.law. | Evropska konvencija o zatiranju terorizma | Европейска конвенция за борба с тероризма |
| agric. | Evropska konvencija o zaščiti hišnih živali | Европейска конвенция за защита на животните компаньони |
| transp. | Evropska konvencija o zaščiti živali med mednarodnim prevozom | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт |
| commun. | Evropska konvencija o čezmejni televiziji | Европейска конвенция за трансгранична телевизия |
| h.rghts.act. | Evropska konvencija o človekovih pravicah | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| immigr. | Evropska konvencija o človekovih pravicah | Европейска конвенция за правата на човека |
| social.sc. | Evropska konvencija proti dopingu v športu | Конвенция срещу употребата на допинг |
| obs., h.rghts.act. | Evropska konvencija za varstvo manjšin | Европейска конвенция за защита на малцинствата |
| cultur. | Evropska konvencija za zaščito avdiovizualne dediščine | Европейска конвенция за защита на аудио-визуалното наследство |
| life.sc., environ., R&D. | Evropska konvencija za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene | Европейска конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели |
| transp., health., anim.husb. | Evropska konvencija za zaščito živali med mednarodnim prevozom spremenjena | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт ревизирана |
| health., anim.husb. | Evropska konvencija za zaščito živali v vzrejne namene | Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели |
| health., anim.husb. | Evropska konvencija za zaščito živali za zakol | Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане |
| gen. | Evropska kulturna konvencija | Европейска културна конвенция |
| polit., loc.name. | Evropska okvirna konvencija o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti | Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти |
| patents. | Evropska patentna konvencija | Конвенция за издаване на европейски патенти |
| patents. | Evropska patentna konvencija | Мюнхенска конвенция |
| patents. | Evropska patentna konvencija | Европейска патентна конвенция |
| law | Kazenskopravna konvencija o korupciji | Наказателна конвенция относно корупцията |
| gen. | Konvencija CCAMLR | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| gen. | Konvencija CCAMLR | Конвенция CCAMLR |
| econ. | Konvencija CIV | CIV конвенция |
| gen. | Konvencija IATTC | Конвенция, създаваща Междуамериканската комисия за тропическа риба тон |
| gen. | Konvencija ICAO | Чикагска конвенция |
| gen. | Konvencija ICAO | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| gen. | Konvencija ICCAT | Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан |
| gen. | Konvencija ICCAT | Конвенция ICCAT |
| gen. | Konvencija iz Antigve | Конвенция за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. |
| gen. | Konvencija iz Antigve | Конвенция от Антигуа |
| econ. | Konvencija iz Arushe | Конвенция от Аруша |
| econ. | konvencija iz Yaounde | Конвенция от Яунде |
| gen. | Konvencija, ki se nanaša na ukinitev mednarodnih vrednostnih papirjev na prinositelja | Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен |
| social.sc., UN | Konvencija Mednarodne organizacije dela o zasebnih agencijah za zaposlovanje | Конвенция на Международната организация на труда относно частните бюра агенции по труда, 1997 г. |
| environ., UN | Konvencija Minamata | Конвенция от Минамата за живака |
| environ., UN | Konvencija Minamata o živem srebru | Конвенция от Минамата за живака |
| construct., crim.law. | Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada | Конвенция за Европол |
| gen. | Konvencija NAFO | Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан |
| gen. | Konvencija NAFO | Конвенция NAFO |
| gen. | Konvencija NEAFC | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан |
| gen. | Konvencija NEAFC | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в Североизточния Атлантик |
| gen. | Konvencija NEAFC | Конвенция NEAFC |
| int. law. | Konvencija o beguncih iz leta 1951 | Конвенция за статута на бежанците |
| int. law. | Konvencija o beguncih iz leta 1951 | Женевска конвенция за статута на бежанците |
| life.sc., environ. | Konvencija o biološki raznovrstnosti | Конвенция за биологичното разнообразие |
| environ. | Konvencija o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi okolju škodljive dejavnosti | Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда |
| law | Konvencija o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok | Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца |
| econ., transp., nautic. | Konvencija o delovnih standardih v pomorstvu | Морска трудова конвенция |
| econ., transp., nautic. | Konvencija o delovnih standardih v pomorstvu | Конвенция за морски труд |
| econ., transp., nautic. | Konvencija o delu v pomorstvu | Морска трудова конвенция |
| econ., transp., nautic. | Konvencija o delu v pomorstvu | Конвенция за морски труд |
| social.sc. | Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih | Kонвенция относно дискриминацията в областта на труда и професиите |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Дъблинска конвенция |
| h.rghts.act. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Дъблинска конвенция |
| construct., crim.law. | Konvencija o Europolu | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Konvencija o Europolu | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Konvencija o Europolu | Конвенция за Европол |
| nucl.phys. | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala | Конвенция за физическа защита на ядрения материал |
| nucl.phys. | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения |
| nucl.phys. | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in jedrskih objektov | Конвенция за физическа защита на ядрения материал |
| nucl.phys. | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in jedrskih objektov | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения |
| law, IT | Konvencija o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| health., pharma. | Konvencija o izdelavi Evropske farmakopeje | Конвенция за разработването на Европейска фармакопея |
| gen. | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah | Шенгенска конвенция |
| gen. | Konvencija o kasetnem strelivu | Конвенция по касетъчните боеприпаси |
| environ. | Konvencija o kazenskopravni zaščiti okolja | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право |
| crim.law., IT | Konvencija o kibernetski kriminaliteti | Конвенция за престъпления в кибернетичното пространство |
| gen. | Konvencija o klasičnem orožju | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | Konvencija o klasičnem orožju | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | Konvencija o konvencionalnih orožjih | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | Konvencija o konvencionalnih orožjih | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| fish.farm. | Konvencija o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, ustanovljena leta 1949 s Konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko | Конвенция от Антигуа |
| fish.farm. | Konvencija o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, ustanovljena leta 1949 s Konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko | Конвенция за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. |
| transp., avia. | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu | Чикагска конвенция |
| transp., avia. | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| gen. | Konvencija o mednarodnem upravljanju zapuščine | Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица |
| transp., mil., grnd.forc. | Konvencija o mednarodnem železniškem prometu | Конвенция за международни железопътни превози |
| environ. | Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора |
| tax. | Konvencija o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah | Конвенция за административна взаимопомощ по данъчни въпроси |
| social.sc. | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja | Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа |
| gen. | Konvencija o odgovornosti hotelirjev za premoženje njihovih gostov | Конвенция за отговорността на хотелиерите относно имуществото на техните гости |
| law, fin., tax. | Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij | Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия |
| law, fin., tax. | Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij | Арбитражна конвенция |
| empl. | Konvencija o odpravi prisilnega dela | Конвенция относно премахването на принудителния труд |
| UN | Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk | Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените |
| fish.farm. | Konvencija o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana | Конвенция за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан |
| fish.farm. | Konvencija o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан |
| environ., min.prod., fish.farm. | Konvencija o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| environ., min.prod., fish.farm. | Konvencija o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki | Конвенция CCAMLR |
| gen. | Konvencija o otrokovih pravicah | Конвенция за правата на детето |
| social.sc. | Konvencija o otrokovih stikih | Конвенция за контактите с деца |
| patents. | Konvencija o podeljevanju evropskih patentov | Мюнхенска конвенция |
| patents. | Konvencija o podeljevanju evropskih patentov | Конвенция за издаване на европейски патенти |
| patents. | Konvencija o podeljevanju evropskih patentov | Европейска патентна конвенция |
| agric. | Konvencija o podpori pri preskrbi s hrano | Конвенция за продоволственото подпомагане |
| law, patents. | Konvencija o poenotenju določenih točk stvarnega prava o patentih za inovacije | Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията |
| law, patents. | Konvencija o poenotenju nekaterih vidikov materialnega prava o patentih za izume | Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията |
| econ., transp., nautic. | Konvencija o pomorskem delovnem pravu | Морска трудова конвенция |
| econ., transp., nautic. | Konvencija o pomorskem delovnem pravu | Конвенция за морски труд |
| gen. | Konvencija o pomoči v hrani, 1999 | Конвенция за продоволствената помощ 1999 г. |
| crim.law. | Konvencija o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление |
| crim.law., fin. | Konvencija o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, in o financiranju terorizma | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма |
| gen. | Konvencija o pravu, ki se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи |
| gen. | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | Konvencija o prepovedi biološkega in toksičnega orožja | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | Konvencija o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega biološkega in toksičnega orožja ter o njegovem uničenju | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | Konvencija iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| gen. | Konvencija iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min | Отавска конвенция |
| gen. | Konvencija o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| gen. | Konvencija o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju | Отавска конвенция |
| gen. | Konvencija o preprečevanju in kaznovanju zločina genocida | Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид |
| h.rghts.act., UN | Konvencija o preprečevanju in odpravljanju trgovine z osebami in izkoriščanja prostituiranja drugih | Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция |
| fish.farm. | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika | Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан |
| fish.farm. | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika | Конвенция NAFO |
| fish.farm. | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан |
| fish.farm. | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в Североизточния Атлантик |
| fish.farm. | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika | Конвенция NEAFC |
| law | Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah | Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| law | Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah | Конвенция от Лугано от 1988 г. |
| law | Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah | Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| law | Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah | Конвенция от Лугано |
| ed. | Konvencija o priznavanju visokošolskih kvalifikacij v evropski regiji | Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион |
| obs., fish.farm. | Konvencija o ribištvu v severovzhodnem Atlantiku | Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан |
| environ. | Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| environ. | Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave | Конвенция за опазване на река Дунав |
| law, immigr., polit. | Konvencija o statusu oseb brez državljanstva | Конвенция за статута на лицата без гражданство |
| crim.law. | Konvencija o transferju obsojenih oseb | Конвенция за трансфер на осъдени лица |
| fin. | Konvencija o trgovanju z notranjimi informacijami | Конвенция относно търговията с вътрешна информация |
| immigr. | Konvencija o udeležbi tujcev v javnem življenju na lokalni ravni | Конвенция за участието на чужденците в обществения живот на местно ниво |
| social.sc., empl., UN | Konvencija o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja | Конвенция № 98 за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. |
| fish.farm. | Konvencija o ustanovitvi Medameriške komisije za tropskega tuna | Конвенция, създаваща Междуамериканската комисия за тропическа риба тон |
| cultur. | Konvencija o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov | Конвенция на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване |
| cultur. | Konvencija o varstvu evropskega arhitektonskega bogastva | Конвенция за защита на архитектурното наследство на Европа |
| IT | Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| IT | Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| environ. | Konvencija o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| environ. | Konvencija o varstvu reke Donave | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| environ. | Konvencija o varstvu reke Donave | Конвенция за опазване на река Дунав |
| h.rghts.act., med. | Konvencija o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act., med. | Konvencija o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| h.rghts.act. | Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| environ. | Konvencija o varstvu Črnega morja pred onesnaženjem | Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване |
| proced.law. | Konvencija o vročitvi sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini | Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела |
| gen. | Konvencija o vzpostavitvi sistema za vpis oporok | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията |
| gen. | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Konvencija o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti | Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| gen. | Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| gen. | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| h.rghts.act., UN | Konvencija proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание |
| gen. | konvencija STCW | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| h.rghts.act. | Konvencija Sveta Evrope o dostopu do uradnih dokumentov | Конвенция за достъп до официални документи |
| gen. | Konvencija Sveta Evrope o ponarejanju sredstev za zdravljenje in podobnih kaznivih dejanjih, ki ogrožajo javno zdravje | Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве |
| gen. | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju apatridnosti v primeru nasledstva držav | Конвенция на Съвета на Европа относно избягването на случаи на лица без гражданство, свързани с правоприемство между държави |
| int. law., social.sc. | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima | Конвенция на Съвета на Европа относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените и домашното насилие |
| int. law., social.sc. | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima | Конвенция на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие |
| gen. | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju terorizma | Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма |
| gen. | Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi | Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора |
| gen. | Konvencija Sveta Evrope o zaščiti otrok pred spolnim izkoriščanjem in spolnim zlorabljanjem | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
| commer., polit., transp. | Konvencija TIR | Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР |
| commer., polit., transp. | Konvencija TIR | Конвенция ТИР |
| int. law. | Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu | Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право |
| crim.law. | Konvencija Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu | Конвенция на ООН срещу транснационалната организирана престъпност |
| econ. | konvencija ZN | Конвенция на ООН |
| h.rghts.act., UN | Konvencija ZN proti mučenju | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание |
| law, IT | Konvencija št. 180 Sveta Evrope o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| mun.plan., energ.ind. | konvencija županov | Споразумение на кметовете |
| mun.plan., energ.ind. | konvencija županov | Конвент на кметовете |
| gen. | Lizbonska konvencija | Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион |
| gen. | Lizbonska konvencija o priznavanju | Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион |
| gen. | Lizbonska konvencija o priznavanju visokošolskih diplom | Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион |
| econ. | Lomejska konvencija | Конвенция от Ломе |
| econ. | Lomejska konvencija I | Първа конвенция от Ломе |
| econ. | Lomejska konvencija II | Втора конвенция от Ломе |
| econ. | Lomejska konvencija III | трета Конвенция на Ломе |
| econ. | Lomejska konvencija IV | четвърта Конвенция на Ломе |
| gen. | Luganska konvencija | Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| gen. | Luganska konvencija | Конвенция от Лугано от 1988 г. |
| environ. | mednarodna konvencija | международна конвенция Договори и други споразумения с договорен характер между различни страни или организации на държави, създаващи законови права и задължения между страните |
| econ. | mednarodna konvencija | международна конвенция |
| h.rghts.act. | Mednarodna konvencija o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije | Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация |
| transp., nautic. | Mednarodna konvencija o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| law, social.sc., polit. | Mednarodna konvencija o varstvu pravic delavcev migrantov in članov njihovih družin | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| health., life.sc., agric. | Mednarodna konvencija o varstvu rastlin | Международна конвенция за защита на растенията |
| health., life.sc., agric. | Mednarodna konvencija o varstvu rastlin | Международна конвенция по растителна защита |
| health., pharma., UN | Mednarodna konvencija proti uporabi nedovoljenih snovi v športu | Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта |
| fish.farm. | Mednarodna konvencija za ohranitev tunov v Atlantiku | Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан |
| fish.farm. | Mednarodna konvencija za ohranitev tunov v Atlantiku | Конвенция ICCAT |
| commun., patents. | Mednarodna konvencija za varstvo izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij | Международна конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации |
| econ. | medvladna konvencija | междуправителствена конвенция ЕС (EU) |
| polit. | mreža za nadzor subsidiarnosti, platforma za spremljanje strategije Evropa 2020, konvencija županov in EZTS | Мрежа за наблюдение на субсидиарността, Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020", Конвент на кметовете и ЕГТС |
| polit. | mreža za nadzor subsidiarnosti, platforma za spremljanje strategije Evropa 2020, konvencija županov in EZTS | Отдел Е2 |
| gen. | Nova luganska konvencija | Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| gen. | Nova luganska konvencija | Конвенция от Лугано |
| cultur. | Okvirna konvencija Sveta Evrope o vrednosti kulturne dediščine za družbo | Рамкова конвенция за стойностите на културното наследство за обществото |
| health. | Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom | Рамкова конвенция за контрол на тютюна |
| social.sc. | Okvirna konvencija za varstvo narodnih manjšin | Рамкова конвенция за защита на националните малцинства |
| environ. | Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| environ. | Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| econ. | Okvirna konvencija ZN o podnebnih spremembah | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| gen. | Ottawska konvencija | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| gen. | Ottawska konvencija | Отавска конвенция |
| gen. | Oviedska konvencija | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | Oviedska konvencija | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| gen. | Palermska konvencija | Конвенция на ООН срещу транснационалната организирана престъпност |
| patents. | Pariška konvencija za varstvo industrijske lastnine | Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост |
| patents. | Pariška konvencija za varstvo industrijske lastnine | Парижка конвенция |
| crim.law. | Protokol, s katerim se spreminja Evropska konvencija o zatiranju terorizma | Протокол за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма |
| environ. | regionalna konvencija | регионална конференция, конгрес Сбор на делегати на национално, партийно или организационно ниво, представящи хора или интереси на специфична географска област; договореностите или споразуменията, произтичащи от регионалния форум |
| environ., UN | Rotterdamska konvencija | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| environ., UN | Rotterdamska konvencija | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| environ., UN | Rotterdamska konvencija | Ротердамска конвенция |
| environ., UN | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| environ., UN | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini | Ротердамска конвенция |
| environ., UN | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| gen. | Schengenska konvencija | Шенгенска конвенция |
| gen. | Schengenska konvencija iz leta 1990 | Шенгенска конвенция |
| law, patents. | Strasbourška konvencija | Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията |
| interntl.trade., tax. | vzorčna konvencija o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj | Модел на данъчна конвенция на ОИСР |
| environ. | Washingtonska konvencija | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора |
| gen. | Čikaška konvencija | Чикагска конвенция |
| gen. | Čikaška konvencija | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| immigr. | Ženevska konvencija iz leta 1951 in Protokol iz leta 1967 | Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г. |
| int. law. | Ženevska konvencija o statusu beguncev | Конвенция за статута на бежанците |
| int. law. | Ženevska konvencija o statusu beguncev | Женевска конвенция за статута на бежанците |
| int. law. | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev | Конвенция за статута на бежанците |
| int. law. | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev | Женевска конвенция за статута на бежанците |
