| Subject | Slovene | Portuguese |
| law | generalni sekretar, visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko | Secretário-Geral/Alto Representante |
| law | generalni sekretar, visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko | Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum |
| law | generalni sekretar/visoki predstavnik | Secretário-Geral/Alto Representante |
| law | generalni sekretar/visoki predstavnik | Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum |
| gen. | posebni predstavnik | Representante Especial da União Europeia |
| gen. | posebni predstavnik EU | Representante Especial da União Europeia |
| gen. | posebni predstavnik EU na Kosovu | Representante Especial da União Europeia no Kosovo |
| gen. | posebni predstavnik EU za Afganistan | Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| gen. | posebni predstavnik EU za Afriško unijo | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana |
| gen. | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz | Representante Especial da União Europeia para o Cáucaso do Sul |
| gen. | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji | Representante Especial da União Europeia para a Crise na Geórgia |
| gen. | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| gen. | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos |
| gen. | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia |
| gen. | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central |
| obs. | posebni predstavnik EU za Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| obs. | posebni predstavnik EU za Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| gen. | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| gen. | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| gen. | posebni predstavnik EU za človekove pravice | REUE para os Direitos Humanos |
| gen. | posebni predstavnik EU za človekove pravice | Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu | Representante Especial da União Europeia no Kosovo |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini | Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji | Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan | Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz | Representante Especial da União Europeia para o Cáucaso do Sul |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji | Representante Especial da União Europeia para a Crise na Geórgia |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel | REUE para o Sael |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel | Representante Especial da União Europeia para o Sael |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central |
| obs. | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| obs. | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| gen. | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| h.rghts.act. | posebni predstavnik Evropske unije za človekove pravice | REUE para os Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | posebni predstavnik Evropske unije za človekove pravice | Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos |
| law, fin. | pravni predstavnik | representante legal |
| nucl.phys. | predstavnik EU za neširjenje orožja in razoroževanje | Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça |
| econ. | predstavnik sindikata | representante sindical |
| comp., MS | predstavnik skupnosti | representante da comunidade |
| Braz., comp., MS | predstavnik za stranke | representante do SAC |
| Braz., comp., MS | predstavnik za stranke | SAC |
| Braz., comp., MS | predstavnik za stranke | representante do Serviço de Atendimento ao Consumidor |
| comp., MS | predstavnik za stranke | representante de suporte ao cliente |
| gen. | skupni posebni predstavnik za Sirijo | Representante Especial Conjunto para a Síria |
| gen. | skupni posebni predstavnik za Sirijo | Representante Especial Conjunto |
| gen. | skupni posebni predstavnik za Sirijo | Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria |
| UN | skupni posebni predstavnik Združenih narodov in Lige arabskih držav za Sirijo | Representante Especial Conjunto |
| UN | skupni posebni predstavnik Združenih narodov in Lige arabskih držav za Sirijo | Representante Especial Conjunto para a Síria |
| UN | skupni posebni predstavnik Združenih narodov in Lige arabskih držav za Sirijo | Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria |
| law | stalni predstavnik | representante permanente |
| gen. | visoki predstavnik in posebni predstavnik EU za Bosno in Hercegovino | Alto Representante e Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | visoki predstavnik mednarodne skupnosti in posebni predstavnik EU v BiH | Alto Representante e Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | visoki predstavnik mednarodne skupnosti v Bosni in Hercegovini | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| econ. | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko | alto representante da União para os negócios estrangeiros e a política de segurança |
| gen. | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko | Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança |
| gen. | visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| polit. | visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko | Alto Representante para a PESC |
| polit. | visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko | Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum |
| econ. | voljeni predstavnik lokalne skupnosti | eleito local |
