| Subject | Bosnian | Hindi |
| comp., MS | brza poruka | तत्काल संदेश, इंस्टेंट मैसेज |
| comp., MS | dolazna poruka | आवक संदेश |
| comp., MS | Društvena razmjena poruka | Messenger सामाजिक |
| comp., MS | poruka e-pošte | ई-मेल संदेश |
| comp., MS | Razmjena poruka | संदेश सेवा |
| comp., MS | razmjena tekstualnih poruka | टेक्स्ट मैसेजिंग |
| comp., MS | tekstualna poruka | पाठ संदेश, टैक्स्ट मैसेज |
| comp., MS | Tweet poruka | ट्वीट करें |
| comp., MS | video poruka | वीडियो संदेश |
| comp., MS | Windows razmjena poruka | Windows संदेश सेवा |
