| Subject | Slovak | Maltese |
| environ. | anorganická znečisťujúca látka Znečisťujúca látka minerálneho pôvodu, v štruktúre ktorej neprevláda uhľovodík | kontaminant inorganiku |
| health., chem. | antimikrobiálna látka | aġent antimikrobiku |
| food.ind. | antinutričná látka | antinutrijent |
| environ. | aromatická látka | sostanza aromatika |
| environ. | biologicky nerozložiteľná znečisťujúca látka Organická zlúčenina, obyčajne syntetická, ktorá sa nerozkladá ani nemineralizuje mikroorganizmami ani inými biologickými procesmi | kontaminant mhux bijodegradabbli |
| environ. | biologicky rozložiteľná znečisťujúca látka Znečisťujúca látka, ktorá môže byť biologickými procesmi rozložená na jednoduché anorganické molekuly | kontaminant bijodegradabbli |
| environ. | biologická znečisťujúca látka | kontaminant bijoloġiku |
| chem. | chemická látka | sustanza kimika |
| chem. | chemická látka | sustanza |
| chem. | chemická látka s vysokým objemom produkcie | sustanza kimika b'volum għoli ta' produzzjoni |
| environ. | chemická znečisťujúca látka | kontaminant kimiku |
| environ. | chladiaca látka | likwidu li jkessaħ |
| life.sc. | endogénna kontrolná látka | kontroll endoġenu |
| environ. | environmentálne nebezpečná látka | sustanza perikoluża għall-ambjent |
| environ. | halogénovaná znečisťujúca látka | kontaminat aloġenat |
| chem. | interferujúca látka | sustanza interferenti |
| chem. | interferujúca látka | kompost interferenti |
| chem. | izolovaná látka | sustanza iżolata |
| chem. | jednozložková látka | sustanza monokostitwenti |
| chem. | karcinogénna látka kategória 2 | karċinoġenu kategorija 2 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 1 | sustanzi karċinoġeni kategorija 1 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 3 | karċinoġenu kategorija 3 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 3 | sustanzi karċinoġeni kategorija 3 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 2 | sustanzi karċinoġeni kategorija 2 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 1 | karċinoġenu kategorija 1 |
| environ. | lipofilická látka | sustanza lipofila |
| environ. | látka absorbujúca ropu | agglutinant taż-żejt |
| environ. | látka, ktorá poškodzuje ozónovú vrstvu | sustanza li tnaqqas is-saff tal-ożonu |
| environ. | látka, ktorá poškodzuje ozónovú vrstvu | sustanza qerrieda tal-ożonu |
| chem. | látka, ktorá pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny | sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma' l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu |
| chem. | látka neoznačená izotopom | sustanza mhux ittikkettata |
| chem. | látka označená rádioaktívnym izotopom | sustanza ttikkettata |
| chem. | látka označená rádioaktívnym izotopom | sustanza radjotikkettata |
| chem. | látka podliehajúca registrácii | sustanza soġġetta għal reġistrazzjoni |
| environ. | látka poškodzujúca ozónovú vrstvu | sustanza qerrieda tal-ożonu |
| environ. | látka poškodzujúca ozónovú vrstvu | sustanza li tnaqqas is-saff tal-ożonu |
| chem. | látka už nepovažovaná za polymér | mhux aktar polimeru |
| law, chem. | látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy | sustanza ta' tħassib serju ħafna |
| environ. | látka znečisťujúca klímu s krátkou životnosťou | sustanza inkwinanti ta' ħajja qasira |
| environ. | látka znečisťujúca ovzdušie Akákoľvek látka vnášaná ľudskou činnosťou priamo alebo nepriamo do ovzdušia, ktorá má alebo môže mať škodlivé účinky na zdravie ľudí alebo životné prostredie, okrem látky, ktorej vnášanie do životného prostredia je upravené osobitným predpisom | sustanzi li jniġġsu l-arja |
| environ., industr. | látka znečisťujúca ovzdušie | sustanzi li jniġġsu fl-arja |
| environ. | látka znečisťujúca potraviny | kontaminanti tal-ikel |
| environ. | látka znečisťujúca pôdu | kontaminant tal-ħamrija |
| environ. | látka znečisťujúca vodu | kontaminant tal-ilma |
| environ. | mutagénna látka | sostanza mutaġena |
| environ. | nebezpečná látka | sustanza perikoluża |
| chem. | nepolárna rozpustená látka | solut mhux polari |
| environ. | neprchavá látka | sostanza mhux volatili |
| chem. | neprášková tuhá látka | solidu mhux ippolverizzat |
| environ. | nerozložiteľná organická znečisťujúca látka | kontaminant organiku persistenti |
| environ. | nerozpustná látka | sostanza (insolubbli) |
| chem. | nezadržaná organická látka | kompost organiku mhux miżmum |
| chem. | nezavedená látka | sustanza mhux ta' introduzzjoni gradwali |
| environ. | náterová látka | żebgħa |
| gen. | omamná látka | droga narkotika |
| chem. | opticky anizotropná látka | sustanza anisotropika ottikament |
| environ. | organická znečisťujúca látka | kontaminant organiku |
| chem. | oznámená látka | sustanza notifikata |
| pharma., chem. | pastovitá látka | sustanza qisha pejst |
| chem. | peniaca látka | sustanzi li jtellgħu r-ragħwa |
| chem. | penotvorná látka | sustanzi li jtellgħu r-ragħwa |
| environ. | perzistentná organická látka | sustanza niġġiesa organika persistenti |
| environ. | plynná látka znečisťujúca ovzdušie | kontaminant atmosferiku gassuż |
| pharma. | pomocná látka | eċċipjent |
| chem. | pomocná látka pri výrobe polymérov | aġent li jgħin il-produzzjoni ta' polimeru |
| chem. | povrchovo aktívna látka | aġent tensjoattiv |
| environ. | povrchovo-aktívna látka | tensjoattiv |
| environ. | prchavá látka | sostanza volatili |
| chem. | presne definovaná látka | sustanza definita sew |
| pharma., chem. | práškovitá látka | sustanza f'forma ta' trab |
| tech. | prídavná látka | addittiv tat-tabakk |
| tech. | prídavná látka | addittiv |
| pharma. | psychoaktívna látka | sustanza psikoattiva |
| chem. | pyroforická látka | sustanza piroforika |
| chem. | pyrotechnická látka | sustanza piroteknika |
| health., pharma. | rastlinná látka | sustanza erbali |
| health., pharma. | rastlinná látka | sostanza erbali |
| environ. | referenčná látka | markatur |
| pharma., chem. | referenčná látka | sustanza ta' referenza |
| environ. | referenčná látka | bijomarkatur |
| nucl.pow. | rádioaktívna látka | sustanza radjuattiva |
| environ. | rádioaktívna látka | sostanza radjuattiva |
| environ. | rádioaktívna stopovacia látka | traċċanti radjuattiv |
| environ. | rádioaktívna znečisťujúca látka | kontaminant radjuattiv |
| chem. | samovoľne reagujúca látka | sustanza awtoreattiva |
| chem. | samovoľne sa zahrievajúca látka | sustanza li tisħon waħedha |
| chem. | samovznietivá látka | sustanza piroforika |
| life.sc., nat.res. | slizovitá látka | muċilaġni |
| environ. | stopová látka | traċċi ta' materjali |
| pharma. | systémová antimikrobiálna látka | mediċina antimikrobika sistemika |
| environ. | teratogénna látka | sostanza teratoġena |
| environ. | tkanina / látka | tessut |
| chem. | tuhá látka | materjal solidu |
| environ. | xenobiotická látka | sostanza ksenobijotika |
| chem. | zavedená látka | sustanza ta' introduzzjoni gradwali |
| environ. | znečistená látka | materjal imniġġes |
| environ. | znečisťujúca látka | kontaminant |
| agric. | účinná látka | sustanza attiva |
| chem. | ľahko horľavá tuhá látka | materjal solidu kombustibbli malajr |
| environ. | ťažko rozložiteľná látka | sostanza ftit degradabbli |
