| Subject | Slovak | Irish |
| med. | maximálna rýchlosť | uasluas |
| med. | maximálna rýchlosť | luas uasta |
| earth.sc. | nadzvuková rýchlosť | luas forshonach |
| environ. | najvyššia povolená rýchlosť | teorainn luais |
| transp., avia. | podzvuková rýchlosť | luas foshonach |
| comp., MS | prenosová rýchlosť | ráta bád |
| environ., chem. | priemerná špecifická rýchlosť rastu | meán-shainráta fáis |
| transp., avia. | pádová rýchlosť | luas loicthe |
| phys.sc., mech.eng. | rotačná rýchlosť | luas rothlaithe |
| phys.sc., mech.eng. | rotačná rýchlosť | luas an rothlaithe |
| comp., MS | rýchlosť napaľovačky diskov CD | luas taifeadán CDanna |
| earth.sc., nucl.pow. | rýchlosť premeny | ráta díscaoilte |
| phys.sc. | rýchlosť prenosu hmoty | ráta traschurtha maise |
| life.sc. | rýchlosť spotreby kyslíka | ráta riospráide |
| life.sc. | rýchlosť spotreby kyslíka v aktivovanom kale | ráta riospráide sloda |
| comp., MS | rýchlosť turbulencie | luas suaiteachta |
| transp., avia. | rýchlosť ustáleného letu | luas eitilte seasta |
| el. | skúšobná rýchlosť ťahu | luas buillí tástála |
| transp., mil., grnd.forc. | traťová rýchlosť | luas líne |
