| Subject | Slovak | Irish |
| med. | akcesórny pohlavný orgán | gnéasorgán coimhdeach |
| med. | akcesórny pohlavný orgán | ball coimhdeach giniúna |
| cust., econ. | colný orgán | údarás custaim |
| environ. | dozorný orgán | comhlacht maoirseachta |
| bank. | európsky orgán dohľadu | Údarás Eorpach Maoirseachta |
| bank. | Európsky orgán pre bankovníctvo | an tÚdarás Baincéireachta Eorpach |
| fin., invest. | Európsky orgán pre cenné papiere a trhy | an tÚdaras Eorpach um Urrúis |
| fin., invest. | Európsky orgán pre cenné papiere a trhy | an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí |
| insur., sec.sys. | Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov | an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde |
| tax. | fiškálny orgán | údarás fioscach |
| fin., IT | inšpekčný orgán | comhlacht cigireachta |
| law | justičný orgán | údarás breithiúnach |
| fin. | Kontrolný orgán pre boj proti praniu špinavých peňazí | an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid |
| commun., IT | kryptografický distribučný orgán | Údarás Criptea-Dháiliúcháin |
| law | kryptografický schvaľovací orgán | Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha |
| gen. | Medzinárodný orgán pre morské dno | an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige |
| transp., tech. | notifikovaný orgán | comhlacht a dtugtar fógra dó |
| gen. | národný bezpečnostný orgán | Údaras um Shlándáil Náisiúnta |
| gen. | národný dozorný orgán | comhlacht náisiúnta maoirseachta |
| commun. | národný regulačný orgán | údarás rialála náisiúnta |
| interntl.trade. | Odvolací orgán | Buanchomhlacht Achomhairc |
| commun. | Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie | Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach |
| fin. | orgán konsolidovaného dohľadu | maoirseoir comhdhlúthacháin |
| fin. | orgán, ktorý udeľuje absolutórium | an t-údarás um urscaoileadh |
| transp., avia. | orgán letovej spôsobilosti | údarás aeracmhainneachta |
| econ., fin. | orgán makroprudenciálneho dohľadu | maoirseoir macrastuamachta |
| environ. | orgán miestnej správy | údarás áitiúil |
| econ., fin. | orgán mikroprudenciálneho dohľadu | maoirseoir micreastuamachta |
| commer. | orgán na ochranu hospodárskej súťaže | údarás iomaíochta |
| social.sc., UN | orgán OSN pre rodovú rovnosť a posilnenie postavenia žien | NA Mná |
| social.sc., UN | orgán OSN pre rodovú rovnosť a posilnenie postavenia žien | Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú Ban |
| fin. | orgán pre riešenie krízových situácií | údarás réitigh banc |
| fin. | orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny | údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa |
| IT | orgán pre TEMPEST | Údarás TEMPEST |
| proced.law. | orgán príslušný na uzavretie manželstva | sollúnóir |
| proced.law. | orgán príslušný na uzavretie manželstva | duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú |
| industr. | orgán technického posudzovania | Comhlacht um Measúnú Teicniúil |
| fin. | orgán udeľujúci absolutórium | an t-údarás um urscaoileadh |
| fin. | orgán zodpovedný za udelenie absolutória | an t-údarás um urscaoileadh |
| polit. | parlamentný orgán | comhlacht parlaiminteach |
| environ. | poradný orgán vlády | comhlacht comhairleach rialtais |
| transp., nautic., econ. | prístavný orgán | údarás calafoirt |
| transp., nautic., econ. | prístavný orgán | comhlacht bainistíochta an chalafoirt |
| fin., account. | riadiaci orgán | údarás bainistíochta |
| transp., nautic., econ. | riadiaci orgán prístavu | údarás calafoirt |
| transp., nautic., econ. | riadiaci orgán prístavu | comhlacht bainistíochta an chalafoirt |
| fin. | riadiaci orgán vo funkcii dohľadu | comhlacht bainistíochta ag gníomhú ina fheidhm mhaoirseachta |
| fin. | rozpočtový orgán | údarás buiséid |
| fin. | rozpočtový orgán | údarás buiséadach |
| crim.law. | spoločný dozorný orgán | an Comhchomhlacht Maoirseachta |
| construct., IT | spoločný dozorný orgán | Comhúdarás Maoirseachta Schengen |
| fin., commun., IT | správny orgán | údarás riaracháin |
| environ. | súdny orgán | comhlacht breithiúnach |
| law | súdny orgán | údarás breithiúnach |
| obs., econ., busin. | Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie | An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide |
| obs., econ., busin. | Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie | an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht |
| environ., UN | výkonný orgán pre mechanizmus čistého rozvoja | Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta |
| market., commun., lab.law. | zastupiteľský orgán zamestnancov | ionadaíocht lucht saothair |
| market., commun., lab.law. | zastupiteľský orgán zamestnancov | ionadaíocht fostaithe |
| environ. | zákonný orgán týkajúci sa vodného hospodárstva? | údarás rialaithe uisce |
