| Subject | Slovak | Irish |
| IT | Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| IT | Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
| gen. | Bezpečnostný výbor - informačná bezpečnosť náležite kvalifikované orgány – AQUA | an Coiste Slándála INFOSEC - AQUA |
| environ. | bezpečnosť cestnej premávky | sábháilteacht ar bhóithre |
| energ.ind. | bezpečnosť dodávky plynu | slándáil an tsoláthair gháis |
| polit. | bezpečnosť IKT | Slándáil TFC |
| IT | bezpečnosť informácií | slándáil faisnéise |
| health., food.ind. | bezpečnosť potravín | sábháilteacht bia |
| environ. | bezpečnosť práce | sábháilteacht cheirde |
| environ. | bezpečnosť reaktora | sábháilteacht imoibreoirí |
| comp., MS | bezpečnosť rodiny | Sábháilteacht Teaghlaigh |
| comp., MS | Bezpečnosť rodiny od spoločnosti Microsoft | Sábháilteacht Teaghlaigh Microsoft |
| comp., MS | Bezpečnosť rodiny v službe Windows Live | Sábháilteacht Teaghlaigh Windows Live |
| econ. | bezpečnosť výrobku | sábháilteacht táirgí |
| econ. | bezpečnosť výrobku | sábháilteacht táirge |
| environ. | bezpečnosť zariadení | slándáil suiteálacha |
| environ. | biologická bezpečnosť | bithshábháilteacht |
| commer., health., anim.husb. | biologická bezpečnosť | bithshlándáil |
| environ. | civilná bezpečnosť | sábháilteacht shibhialta |
| IT | emisná bezpečnosť | slándáil astaíochtaí |
| energ.ind. | energetická bezpečnosť | slándáil fuinnimh |
| environ. | environmentálna bezpečnosť | slándáil an chomhshaoil |
| econ., social.sc., empl. | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| transp., avia. | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta |
| obs., IT | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| obs., IT | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
| transp., avia. | Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky | an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| transp., avia. | Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky | EUROCONTROL |
| environ., nucl.pow. | európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom | an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach |
| environ., nucl.pow. | európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola |
| health. | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín | an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia |
| fin. | Fond pre vnútornú bezpečnosť | an Ciste um Shlándáil Inmheánach |
| gen. | globálna bezpečnosť | slándáil dhomhanda |
| obs., environ., R&D. | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť | GMES |
| commun., IT | informačná bezpečnosť | ráthú faisnéise |
| R&D. | Inštitút pre ochranu a bezpečnosť občanov | an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh |
| R&D. | Inštitút pre systémy, informatiku a bezpečnosť | an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht |
| energ.ind. | koordinačná skupina pre bezpečnosť dodávok | Grúpa Comhordúcháin chun Soláthar a áirithiú |
| environ. | medzinárodná bezpečnosť | sábháilteacht idirnáisiúnta |
| polit. | oddelenie pre technológie a informačnú bezpečnosť | An tAonad um Theicneolaíochtaí agus um Shlándáil Faisnéise |
| gen. | oddelenie pre zdravie a bezpečnosť | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta |
| gen. | oddelenie pre zdravie a bezpečnosť | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta |
| gen. | oddelenie pre zdravie a bezpečnosť | an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair |
| gen. | Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe | an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe | an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip |
| IT | personálna bezpečnosť | slándáil phearsanra |
| health., unions. | Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| food.ind. | potravinová bezpečnosť | slándáil bia |
| food.ind. | potravinová bezpečnosť | slándáil an tsoláthair bhia |
| el. | prevádzková bezpečnosť siete | slándáil oibriúcháin líonra |
| IT | priemyselná bezpečnosť | slándáil thionsclaíoch |
| environ. | priemyselná bezpečnosť | sábháilteacht thionsclaíoch |
| health., lab.law. | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| polit. | Sekretariát Podvýboru pre bezpečnosť a obranu | Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint |
| polit. | Sekretariát Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín | Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
| environ., nucl.pow. | Skupina európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť | an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach |
| environ., nucl.pow. | Skupina európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola |
| gen. | skupina pre bezpečnosť | an Bord Slándála um Chórais Eorpacha GNSS |
| commun., transp., R&D. | skupina pre bezpečnosť európskych systémov GNSS | an Bord Slándála um Chórais Eorpacha GNSS |
| econ., commer. | Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov | Coiste Eolaíochta um Shábháilteacht Tomhaltóirí |
| gen. | verejná bezpečnosť | slándáil phoiblí |
| gen. | verejná bezpečnosť | slándáil an phobail |
| environ. | vzdušná bezpečnosť | sábháilteacht aeir |
| construct., commun. | výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému Úrad pre dohľad nad európskym GNSS | an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS |
| UN | Výbor pre odzbrojenie a medzinárodnú bezpečnosť | an Chéad Choiste |
| UN | Výbor pre odzbrojenie a medzinárodnú bezpečnosť | an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta |
| health. | Výbor pre zdravotnú bezpečnosť | an Coiste Slándála Sláinte |
| polit. | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín | An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
