| Subject | Slovak | Irish |
| comp., MS | akčný dotaz | gníomhiarratas |
| gen. | akčný plán ESP | plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa |
| gen. | akčný plán európskej susedskej politiky | plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa |
| health. | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám | Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac |
| environ. | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku | Plean Gníomhaíochta an AE um an mBithéagsúlacht |
| environ. | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku | Plean Gníomhaíochta an AE go dtí 2010 agus ina diaidh |
| health. | akčný plán EÚ na boj proti drogám | Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac |
| gen. | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu | Plean Gníomhaíochta an AE chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| social.sc. | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce | Plean Gníomhaíochta Inscne |
| environ. | akčný plán EÚ pre biodiverzitu | Plean Gníomhaíochta an AE um an mBithéagsúlacht |
| environ. | akčný plán EÚ pre biodiverzitu | Plean Gníomhaíochta an AE go dtí 2010 agus ina diaidh |
| transp. | Akčný plán mestskej mobility | Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach |
| gen. | akčný plán o rodovej rovnosti | Plean Gníomhaíochta Inscne |
| energ.ind. | akčný plán pre energetiku | Plean Gníomhaíochta um Fhuinneamh |
| energ.ind. | akčný plán pre energetiku | Plean Gníomhaíochta Fuinnimh |
| obs. | akčný plán pre rodovú rovnosť | Plean Gníomhaíochta Inscne |
| environ., forestr. | akčný plán pre tropické lesy | an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach |
| environ. | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku | Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| environ. | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku | Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| ed. | Akčný plán pre vzdelávanie dospelých - Vždy je čas začať sa učiť | an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas |
| environ., R&D. | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií | Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil |
| gen. | akčný plán v policajnej oblasti | plean gníomhaíochta póilíneachta |
| health., anim.husb. | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat | plean gníomhaíochta chun straitéis an AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme |
| environ. | akčný plán z Bali | Plean Gníomhaíochta Bali |
| transp. | Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe | Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um soghluaisteacht mhic léinn ollscoile |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | clár FISCUS |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| environ. | akčný program mesta | clár gníomhaíochta uirbí |
| gen. | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii | an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | clár FISCUS |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | clár Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | clár Hercule |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| environ. | environmentálny akčný program | Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol |
| gen. | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí | an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata |
| health., environ. | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie | Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol |
| health. | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 | Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach 2007-2011 |
| transp., nautic. | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu | an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre |
| transp., nautic. | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu | NAIADES |
| gen. | národný akčný program na adaptáciu | Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnacht |
| health. | protidrogový akčný plán EÚ | Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas |
