Subject | Slovak | Irish |
gen. | Europska organizácia spotrebiteľov | Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí |
gen. | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast | an Straitéis Eoraip 2020 |
gen. | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
obs., pharma. | Európska agentúra na hodnotenie liekov | an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach |
immigr., IT | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | Gníomhaireacht IT |
immigr., IT | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
econ., social.sc., empl. | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
transp., avia. | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta |
obs., IT | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
obs., IT | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
fish.farm., polit. | Európska agentúra pre kontrolu rybárstva | an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach |
pharma. | Európska agentúra pre lieky | an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach |
gen. | Európska agentúra pre obnovu | an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú |
econ., agric. | Európska agentúra pre odrody rastlín | an Ghníomhaireacht Eorpach ar Chineálacha Plandaí |
immigr. | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajšich hraniciach členskych štatov Europske unie | an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibriochtuil a Bhainistiu ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstait an Aontais Eorpaigh |
gen. | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie | an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
gen. | Európska agentúra pre spoluprácu | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar |
environ. | Európska agentúra životného prostredia | an Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach |
gen. | Európska akadémia bezpečnosti a obrany | Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint |
econ., busin., labor.org. | európska akciová spoločnosť | cuideachta Eorpach (Societas Europaea) |
energ.ind. | Európska aliancia pre energetický výskum | an Chomhghuaillíocht Eorpach um Thaighde san Fhuinneamh |
energ.ind. | Európska aliancia pre energetický výskum | EERA |
social.sc., demogr. | Európska aliancia pre rodiny | an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach |
social.sc., unions. | Európska asociácia remesiel, malých a stredných podnikov | an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide |
fin. | Európska banka pre obnovu a rozvoj | an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha |
obs. | európska bezpečnostná a obranná politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
obs. | európska bezpečnostná a obranná politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
obs. | európska bezpečnostná a obranná politika | CBSC |
gen. | Európska bezpečnostná stratégia | Straitéis Slándála na hEorpa |
gen. | Európska bezpečnostná stratégia | SSE |
econ. | Európska centrálna banka | an Banc Ceannais Eorpach |
gen. | Európska charta miestnej samosprávy | an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil |
cultur. | Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov | an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh |
chem. | Európska chemická agentúra | an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán |
med., IT | Európska databanka zdravotníckych pomôcok | an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine |
med., IT | Európska databanka zdravotníckych pomôcok | an Banc Sonraí um Fheistí Leighis |
gen. | Európska demokratická strana | an Páirtí Daonlathach Eorpach |
work.fl., IT | európska digitálna knižnica | leabharlann dhigiteach Eorpach |
work.fl., IT | európska digitálna knižnica | Europeana |
immigr. | Európska dohoda o cestovaní mladistvých osôb na kolektívne pasy medzi členskými štátmi Rady Európy | an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa |
transp. | Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí | an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar |
gen. | Európska dohoda o medzinárodnej klasifikácii patentov pre vynálezy | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
health., environ. | Európska dohoda o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
commun., patents. | Európska dohoda o ochrane televízneho vysielania | an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint |
h.rghts.act. | Európska dohoda o osobách, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach Európskej komisie a Európskeho súdu pre ľudské práva | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
ed. | Európska dohoda o pokračovaní vo vyplácaní štipendií študentom, ktorí študujú v zahraničí | an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear |
gen. | európska dohoda o pridružení | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas |
gen. | európska dohoda o pridružení | Comhaontú Eorpa |
health., ed. | Európska dohoda o príprave a vzdelávaní zdravotných sestier | an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí |
gen. | Európska dohoda o režime pohybu osôb medzi členskými štátmi Rady Európy | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa |
social.sc., empl. | Európska dohoda o umiestňovaní "au-pair" | an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" |
health. | Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení | an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide |
health. | Európska dohoda o výmene liečebných substancií ľudského pôvodu | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna |
commun. | Európska dohoda o výmene programov prostredníctvom televíznych filmov | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse |
commun. | Európska dohoda o zabránení rozhlasového vysielania staníc mimo územia vlastného štátu | an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc |
law | Európska dohoda o zasielaní žiadostí o právnu pomoc | an Comhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
immigr. | Európska dohoda o zodpovednosti za utečencov | an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe |
immigr. | Európska dohoda o zrušení víz pre utečencov | an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe |
h.rghts.act. | Európska dohoda vzťahujúca sa na osoby zúčastňujúce sa konania pred Európskym súdom pre ľudské práva | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
social.sc. | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
social.sc. | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
environ. | Európska environmentálna agentúra | an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil |
commun. | Európska geostacionárna navigačná prekrývacia služba | Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí |
IT, R&D. | Európska gridová infraštruktúra | Bonneagar na hEangaí Eorpaí |
sociol., commun. | Európska horúca linka pre prípady nezvestných detí | beolíne Eorpach do leanaí ar iarraidh |
econ., UN | Európska hospodárska komisia | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip |
econ., UN | Európska hospodárska komisia | Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip |
econ., UN | Európska hospodárska komisia OSN | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip |
econ., UN | Európska hospodárska komisia OSN | Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip |
gen. | Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti | Líonra Faisnéise Eorpach maidir le Drugaí agus Andúil i nDrugaí |
law, h.rghts.act., social.sc. | Európska informačná sieť o rasizme a xenofóbii | an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe |
ed., IT | Európska informačná sieť o vzdelávaní | Líonra um Fhaisnéis Oideachais sa Chomhphobal Eorpach |
gen. | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus | Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh |
gen. | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus | Erasmus Míleata |
gen. | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus | Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh |
gen. | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus | Erasmus Míleata |
econ. | európska iniciatíva občanov | tionscnamh ó na saoránaigh |
ecol. | európska iniciatíva v oblasti inteligentných miest | Cathracha Cliste |
fin., empl. | Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti | tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht |
IT | Európska interaktívna terminológia | Téarmaíocht Idirghníomhach don Eoraip |
fin. | Európska investičná banka | an Banc Eorpach Infheistíochta |
gen. | Európska jednotka pre justičnú spoluprácu | an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach |
law | Európska justičná sieť | an Gréasán Breithiúnach Eorpach |
astronaut., transp. | európska kapacita pre získavanie informácií o situácií vo vesmíre | córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis |
ed., econ. | Európska klasifikácia zručností, kompetencií, kvalifikácií a povolaní | Scileanna, Inniúlachtaí, Cáilíochtaí agus Gairmeacha Eorpacha |
polit. | Európska komisia | Coimisiún na gComhphobal Eorpach |
polit. | Európska komisia | an Coimisiún |
environ. | Európska komisia | an Coimisiún Eorpach |
hobby | Európska komisia pre cestovný ruch | an Coimisiún Eorpach um Thaisteal |
h.rghts.act. | Európska komisia proti rasizmu a intolerancii | an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe |
met. | Európska konfederácia železiarskeho a oceliarskeho priemyslu | Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach |
energ.ind., el. | európska kontinentálna sieť | líonra mhór-roinn na hEorpa |
fin. | európska menová jednotka | Aonad Airgeadra Eorpach |
construct., immigr. | Európska migračná sieť | Gréasán Imirce na hEorpa |
gen. | Európska multidisciplinárna platforma proti hrozbám trestnej činnosti | an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla |
econ. | európska nadácia | an Fhondúireacht Eorpach (Fundatio Europaea) |
gen. | Európska nadácia na podporu demokracie | an Dearlaic Eorpach i gcomhair Daonlathais |
ed. | Európska nadácia pre odborné vzdelávanie | an Fhondúireacht Eorpach Oiliúna |
R&D. | Európska nadácia pre vedu | Fondúireacht Eolaíochta na hEorpa |
unions. | Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú |
obs., h.rghts.act. | Európska nadácia pre ľudské práva | an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine |
gen. | Európska noc bez nehody | Oíche Eorpach gan Tionóisc |
environ. | európska norma | caighdeán Eorpach |
transp., polit. | Európska námorná bezpečnostná agentúra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí |
dat.proc., environ. | európska námorná monitorovacia a dátová sieť EMODNET | an Líonra Eorpach um Breathnóireacht agus Sonraí Muirí |
gen. | Európska obranná agentúra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint |
R&D. | európska obranná technologická a priemyselná základňa | bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí |
commun. | európska obstarávacia jednotka v oblasti satelitných komunikačných systémov | an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte |
astronaut., R&D. | Európska organizácia pre astronomický výskum na južnej pologuli | an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas |
astronaut., R&D. | Európska organizácia pre astronomický výskum na južnej pologuli | an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas |
transp., avia. | Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky | an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
transp., avia. | Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky | EUROCONTROL |
R&D., nucl.phys. | Európska organizácia pre jadrový výskum | an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach |
social.sc. | Európska organizácia pre probáciu | an Eagraíocht Eorpach um Promhadh |
patents. | Európska patentová organizácia | Eagraíocht Paitinní na hEorpa |
patents. | európska patentová prihláška | iarratas ar phaitinn Eorpach |
gen. | Európska platforma na logistickú podporu tretích strán | Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí |
econ. | Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu | an Clár Oibre Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta |
crim.law. | Európska policajná akadémia | an Coláiste Eorpach Póilíneachta |
immigr. | Európska politika susedstva | Beartas Comharsanachta na hEorpa |
gen. | európska politika v oblasti kozmického priestoru | Beartas Eorpach don Spás |
gen. | európska politika v oblasti kozmického priestoru | Beartas Eorpach Spáis |
R&D., nucl.phys. | Európska priemyselná iniciatíva v oblasti udržateľnej jadrovej energie | an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach |
law | Európska prokuratúra | Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh |
environ. | európska prírodná rezervácia | anaclann Eorpach dúlra |
gen. | Európska rada | an Chomhairle Eorpach |
R&D. | Európska rada pre výskum | an Chomhairle Eorpach um Thaighde |
environ. | Európska rada pre životné prostredie | an Chomhairle Chomhshaoil Eorpach |
fin. | európska ratingová agentúra | Gníomhaireacht Rátála Creidmheasa Eorpach |
environ. | európska referenčná databáza hodnotenia životného cyklu | an Bunachar Sonraí Tagartha Eorpach maidir leis an Saolré |
R&D. | európska rámcová spolupráca pre bezpečnostný a obranný výskum | creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint |
health. | Európska sieť na podporu zdraviu prospešných pohybových aktivít | HEPA Eoraip |
health. | Európska sieť na podporu zdraviu prospešných pohybových aktivít | an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte |
crim.law. | Európska sieť na predchádzanie trestnej činnosti | an Líonra Eorpach um Chosc na Coireachta |
econ. | Európska sieť pre hospodársku súťaž | an Gréasán Eorpach Iomaíochta |
med., pharma. | Európska sieť pre pediatrický výskum agentúry EMA | Líonra Eorpach um Thaighde Péidiatraiceach na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí |
h.rghts.act. | európska sieť vnútroštátnych orgánov pre otázky rovnosti | Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta |
h.rghts.act. | Európska sieť vnútroštátnych orgánov pre rovnosť | Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta |
environ., nucl.pow. | európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom | an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach |
environ., nucl.pow. | európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola |
gov., construct. | Európska služba pre vonkajšiu činnosť | an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí |
h.rghts.act., social.sc. | Európska sociálna charta | Cairt Shóisialta na hEorpa |
social.sc. | Európska sociálna charta revidovaná | Cairt Shóisialta na hEorpa athbhreithnithe |
gen. | európska spoločnosť | cuideachta Eorpach (Societas Europaea) |
R&D. | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky | an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht |
gen. | európska spolupráca v oblasti zbrojenia | an Comhar Eorpach um Armálacha |
construct. | európska správa | rialachas Eorpach |
patents. | Európska správna rada pre dizajn | Bord Eorpach Ceannaireachta sa Dearadh |
cultur. | európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete | an Clár Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach |
social.sc. | európska stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia | Straitéis Eorpach um Míchumas |
health. | európska stratégia v oblasti zdravia | straitéis sláinte an AE |
health. | európska stratégia v oblasti zdravia | an Straitéis Sláinte Eorpach |
social.sc., empl. | európska stratégia zamestnanosti | straitéis fostaíochta na hEorpa |
social.sc., empl. | európska stratégia zamestnanosti | SFE |
law | európska susedská politika | Beartas Comharsanachta na hEorpa |
environ. | Európska technologická platforma pre elektrárne na fosílne palivá s nulovými emisiami | an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí |
astronaut., transp., R&D. | Európska vesmírna agentúra | an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis |
astronaut., transp., R&D. | Európska vesmírna agentúra | Gníomhaireacht Spáis na hEorpa |
transp., avia. | európska vzdušná dopravná flotila | an Flít Aeriompair Eorpach |
environ. | Európska únia | an tAontas Eorpach |
gen. | Európska ľudová strana | Páirtí an Phobail Eorpaigh |
tech., mech.eng. | európska špecifikácia | Sonraíocht Eorpach |
transp., mil., grnd.forc. | Európska železničná agentúra | an Ghníomhaireacht Eorpach Iarnróid |
life.sc., fish.farm. | koruška európska | smealt (Osmerus eperlanus) |
life.sc., fish.farm. | koruška európska | smealt Eorpach (Osmerus eperlanus) |
life.sc., fish.farm. | limanda európska | daba coiteann (Limanda limanda) |
life.sc., fish.farm. | limanda európska | daba (Limanda limanda) |
life.sc., fish.farm. | merlúza európska | colmóir (Merluccius merluccius) |
life.sc., fish.farm. | merlúza európska | Merluccius merluccius (Merluccius merluccius) |
life.sc., fish.farm. | poloraja európska | bráthair (Squatina squatina, Squatina angelus) |
life.sc., fish.farm. | sardela európska | ainseabhaí (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
life.sc., fish.farm. | sardela európska | ainseabhaí Eorpach (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
life.sc., fish.farm. | sardinka európska | sairdín (Sardina pilchardus, Alosa pilchardus, Clupea pilchardus) |
life.sc., fish.farm. | sardinka európska | pilséar (Sardina pilchardus, Alosa pilchardus, Clupea pilchardus) |
life.sc., fish.farm. | sardinka európska | sairdín Eorpach (Sardina pilchardus, Alosa pilchardus, Clupea pilchardus) |
life.sc., fish.farm. | sardinka európska | pilséar Eorpach (Sardina pilchardus, Alosa pilchardus, Clupea pilchardus) |
polit. | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia | An Grúpa Glas/Grúpa na Saor-Comhghuaillíochta Eorpaí |
life.sc., fish.farm. | solea európska | sól coiteann (Solea solea, Solea vulgaris) |
life.sc., fish.farm. | solea európska | sól (Solea solea, Solea vulgaris) |
environ. | súvislá európska ekologická sústava | líonra éiceolaíochta Eorpach comhtháiteach |
environ. | súvislá európska ekologická sústava | líonra Natura 2000 |