| Subject | Slovak | Hungarian |
| immigr. | posudenie žiadosti o udelenie azylu | menedékkérelem elbírásála (national law) |
| law, immigr. | posúdenie žiadosti o udelenie azylu | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása |
| law, immigr. | posúdenie žiadosti o udelenie azylu | menedékjog iránti kérelem elbírálása |
| law, immigr. | späťvzatie žiadosti o udelenie azylu | menedékjog iránti kérelem visszavonása |
| law, immigr. | udelenie azylu | menekültstátusz megadása |
| law, immigr. | udelenie azylu | menekültkénti elismerés |
| law, immigr. | udelenie azylu | menekült jogállás elismerése |
| law, immigr. | zamietnutie žiadosti o udelenie azylu | menekültként való elismerés megtagadása |
| law, immigr. | zamietnutie žiadosti o udelenie azylu | menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | zamietnutie žiadosti o udelenie azylu | menedékjog iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o udelenie azylu | menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam |
| immigr. | žiadosť o udelenie azylu | menedékjog iránti kérelem |
| law, immigr. | žiadosť o udelenie azylu, v ktorej sú uvedené nepravdivé údaje | hamis menedékjog iránti kérelem |
