| Subject | Slovak | Hungarian |
| fin. | administratívne rozpočtové prostriedky | igazgatási előirányzat |
| fin. | administratívne rozpočtové prostriedky | működési előirányzat |
| fin. | bezhotovostné platobné prostriedky | készpénz-helyettesítő fizetési eszköz |
| gen. | dezinfekčné prostriedky | fertõtlenítõszerek |
| fin. | diferencované rozpočtové prostriedky | differenciált előirányzatok |
| econ. | dopravné prostriedky | szállítóeszköz |
| environ. | finančné prostriedky Európskeho spoločenstva | Közösségi pénzügy |
| econ. | komunikačné prostriedky | kommunikációs eszköz |
| law, transp. | komunikačné prostriedky | kommunikációs eszközök |
| comp., MS | materiálové prostriedky | anyagi erőforrás |
| fin. | nediferencované rozpočtové prostriedky | nem differenciált előirányzatok |
| gen. | opravné prostriedky | jogorvoslat |
| law, immigr. | opravné prostriedky v cudzineckom práve | idegenjoggal kapcsolatos jogorvoslat |
| fin. | opätovne sprístupnené rozpočtové prostriedky | újból rendelkezésre bocsátott előirányzatok |
| fin. | platobné prostriedky | fizetőeszköz |
| fin. | platobné rozpočtové prostriedky | kifizetési előirányzatok |
| fin., busin., labor.org. | potrebné investičné prostriedky | kibocsátott részvénytőke |
| fin., busin., labor.org. | potrebné investičné prostriedky | jegyzett tőke |
| obs., fin. | prevádzkové rozpočtové prostriedky | igazgatási előirányzat |
| obs., fin. | prevádzkové rozpočtové prostriedky | működési előirányzat |
| econ. | prostriedky individuálnej dopravy | egyéni közlekedés |
| pharma., chem. | "prostriedky, ktoré hubia hmyz" | rovarirtók |
| pharma., environ., el. | prostriedky na ochranu dýchacích ciest | légzésvédő eszköz |
| commun., transp., mater.sc. | prostriedky na prežitie | túlélő-felszerelés |
| econ. | prostriedky poľnohospodárskej produkcie | mezőgazdasági termelési eszközök |
| environ. | prostriedky poľnohospodárskej výroby | mezőgazdasági termelés eszköze |
| gen. | prostriedky prenosu | továbbítás módjai |
| econ. | prostriedky verejnej dopravy | tömegközlekedési eszközzel történő szállítás |
| fin. | schválené rozpočtové prostriedky | engedélyezett előirányzatok |
| gen. | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. |
| med. | výrobné prostriedky | termelőeszközök |
