| Subject | Slovak | Hungarian |
| econ. | Akčný plán "3 %" | 3%-os cselekvési terv |
| econ. | akčný plán | cselekvési terv |
| gen. | akčný plán ESP | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv |
| gen. | akčný plán európskej susedskej politiky | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv |
| health. | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| health. | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám | kábítószer elleni cselekvési terv |
| health. | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| health. | akčný plán EÚ na boj proti drogám | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| health. | akčný plán EÚ na boj proti drogám | kábítószer elleni cselekvési terv |
| health. | akčný plán EÚ na boj proti drogám | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| gen. | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu | a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv |
| energ.ind. | akčný plán pre energetiku | energiaügyi cselekvési terv |
| environ., forestr. | akčný plán pre tropické lesy | trópusi erdőkkel kapcsolatos cselekvési terv |
| environ. | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku | a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv |
| ed. | Akčný plán pre vzdelávanie dospelých - Vždy je čas začať sa učiť | Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv |
| environ., R&D. | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií | környezettechnológiai cselekvési terv |
| health., anim.husb. | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| environ. | akčný plán z Bali | bali cselekvési terv |
| commun. | akčný plán zavádzania vyspelých televíznych služieb v Európe | korszerű televíziós szolgáltatások európai bevezetésére vonatkozó cselekvési terv |
| health., environ. | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie | európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv |
| chem. | priebežný akčný plán Spoločenstvana hodnotenie látok | anyagok értékelésére vonatkozó közösségi gördülő cselekvési terv |
| chem. | priebežný akčný plán Spoločenstvana hodnotenie látok | a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve |
| health. | protidrogový akčný plán EÚ | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| health. | protidrogový akčný plán EÚ | kábítószer elleni cselekvési terv |
| health. | protidrogový akčný plán EÚ | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv |
