| Subject | Slovak | French |
| comp., MS | aktívne hypertextové prepojenie | lien hypertexte actif |
| comp., MS | aktívne monitorovanie | surveillance active |
| h.rghts.act., ed. | aktívne občianstvo | citoyenneté active |
| comp., MS | aktívne okno | fenêtre active |
| comp., MS | aktívne pole | champ actif |
| law, commer. | aktívne predaje | ventes actives |
| comp., MS | aktívne prepojenie | lien hypertexte actif |
| comp., MS | aktívne skriptovanie | Active Scripting |
| social.sc. | aktívne starnutie | vieillissement actif |
| food.ind., chem. | aktívne uhlie | charbon végétal médicinal |
| food.ind., chem. | aktívne uhlie | E 153 |
| food.ind., chem. | aktívne uhlie | carbo medicinalis vegetabilis |
| chem. | aktívne uhlie | charbon de bois activé |
| environ. | aktívne uhlie | charbon actif |
| chem. | aktívne uhlie | charbon activé |
| social.sc., lab.law. | aktívne začleňovanie | inclusion active |
| comp., MS | Aktívne zobrazenie | Affichage dynamique |
| IT, earth.sc., el. | aktívne štádium | mode "actif" |
| demogr. | európske partnerstvo v oblasti inovácií zamerané na aktívne a zdravé starnutie | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé |
| gen. | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo | Année européenne du volontariat |
| gen. | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active |
