| Subject | Slovak | French |
| polit., law | administratívny akt | acte administratif |
| econ. | akt EÚ | acte de l'UE |
| gen. | Akt o jednotnom trhu | Pacte pour le marché unique |
| gen. | Akt o jednotnom trhu | Acte pour le marché unique |
| gen. | Akt o jednotnom trhu II | Acte pour le marché unique II |
| gen. | akt o pristúpení | acte d'adhésion |
| construct. | Akt o pristúpení Španielska a Portugalska | Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal |
| immigr. | akt prenasledovania | actes de persécution |
| obs., law | akt Spoločenstva | acte de l'Union |
| obs., law | akt Spoločenstva | instrument juridique communautaire |
| obs., law | akt Spoločenstva | acte communautaire |
| gen. | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| gen. | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| law | akt Únie | instrument juridique communautaire |
| law | akt Únie | acte de l'Union |
| law | akt Únie | acte communautaire |
| law | delegovaný akt | acte délégué |
| polit. | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ | Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE |
| gen. | dohoda o partnerstve AKT– ES | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | dohoda o partnerstve AKT– ES | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | dohoda o partnerstve AKT– ES | accord de Cotonou |
| econ. | dohovor AKT – EÚ | convention ACP-UE |
| econ. | finančný akt | loi de finances |
| patents. | Haagsky akt Haagskej dohody o medzinárodnom zápise dizajnov | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| patents. | Haagsky akt Haagskej dohody o medzinárodnom zápise dizajnov | Acte de La Haye |
| econ. | inštitúcia AKT - EÚ | institution ACP-UE |
| econ. | Jednotný európsky akt | Acte unique européen |
| gen. | Jednotný európsky akt | Acte unique |
| gen. | Karibské fórum štátov AKT | Forum des Caraïbes |
| econ. | krajiny AKT | pays ACP |
| gen. | krajiny AKT | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| econ. | legislatívny akt | acte législatif UE (EÚ) |
| law | legislatívny akt | acte législatif |
| patents. | Londýnsky akt Haagskej dohody o medzinárodnom zápise dizajnov | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| patents. | Londýnsky akt Haagskej dohody o medzinárodnom zápise dizajnov | Acte de Londres |
| polit., law | napadnutý akt | acte attaqué |
| econ. | nelegislatívny akt | acte non législatif UE (EÚ) |
| law | nelegislatívny akt | acte non législatif |
| law | Pokiaľ ide o Cyprus, toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003. | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. |
| gen. | pracovná skupina pre AKT | Groupe "ACP" |
| environ. | protiprávny akt | délit |
| environ. | protiprávny vládny akt | acte illicite de l'administration |
| law | právne záväzný akt | acte juridiquement contraignant |
| environ. | právny akt | acte juridique |
| med. | právny akt | acte légal |
| gen. | právny akt | acte juridique de l'Union |
| law | právny akt Únie | acte juridique |
| law | právny akt Únie | acte juridique de l'Union |
| obs. | Rada ministrov AKT – ES | Conseil des ministres ACP-CE |
| obs. | Rada ministrov AKT – ES | Conseil des ministres ACP-UE |
| gen. | Rada ministrov AKT – EÚ | Conseil des ministres ACP-CE |
| econ. | Rada ministrov AKT - EÚ | Conseil des ministres ACP-UE |
| gen. | Rada ministrov AKT – EÚ | Conseil des ministres ACP-UE |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| polit. | Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ | Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE |
| econ. | spoločné zhromaždenie AKT - EÚ | Assemblée paritaire ACP-UE |
| econ. | spoločný výbor AKT - EÚ | comité paritaire ACP-UE |
| law | Toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005. | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. |
| law | vykonávací akt | acte d'exécution |
| econ. | vzťahy medzi krajinami EÚ – AKT | relation ACP-UE |
| gen. | Výbor veľvyslancov AKT-EHS | comité des ambassadeurs ACP-CEE |
| gen. | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ | Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| econ. | výbor veľvyslancov AKT - EÚ | comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ | Comité des ambassadeurs |
| gen. | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ | Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| polit., law, fin. | základný akt | acte de base |
| polit. | základný legislatívny akt | acte législatif de base |
| int. law. | záverečný akt | Acte Final |
| environ. | úradný akt | acte administratif |
| gen. | štáty AKT | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
