| Subject | Slovak | French |
| econ. | akcia EÚ | action de l'UE |
| gen. | akcia EÚ na podporu AMIS | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | akcia EÚ na podporu AMIS | action de soutien AMIS UE |
| h.rghts.act. | Akcia kresťanov za odstránenie mučenia | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture |
| fin. | akcia na doručiteľa | action au porteur |
| fin. | akcia na majiteľa | action au porteur |
| fin. | akcia na meno | action nominative |
| comp., MS | akcia návratu | action de secours |
| comp., MS | akcia po stlačení kľúča | action de la touche |
| comp., MS | akcia pracovného postupu | action de workflow |
| law, fin. | akcia s hlasovacím právom | action ayant le droit de vote |
| law, fin. | akcia s hlasovacím právom | action à droit de vote |
| law, fin. | akcia s hlasovacím právom | action donnant droit à voter |
| law, fin. | akcia s hlasovacím právom | action avec droit de vote |
| law, fin. | akcia s hlasovacím právom | action assortie du droit de vote |
| comp., MS | akcia s pracovnými údajmi | action de données métiers |
| gen. | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru | action de soutien AMIS UE |
| gen. | jednotná akcia | action conjointe |
| gen. | jednotná akcia o praní špinavých peňazí | action commune sur le blanchiment d'argent |
| fin. | kmeňová akcia | action ordinaire |
| fin., R&D. | nepriama akcia | action indirecte |
| law | podielová akcia | part sociale |
| law | podielová akcia | action sans valeur nominale |
| law | podielová akcia | action de quotité |
| fin., R&D. | priama akcia | action directe |
| fin. | prioritná akcia | action de préférence |
| fin. | prioritná akcia | action privilégiée |
| fin. | prioritná akcia | action préférentielle |
| fin. | prioritná akcia | action de priorité |
| fin. | prípravná akcia | action préparatoire |
| fin. | spoločná akcia na podporu mikrofinančných inštitúcií v Európe | Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe |
| fin. | vinkulovaná akcia na meno | action nominative liée |
| comp., MS | vlastná akcia | action personnalisée |
| comp., MS | vlastná akcia aplikácie | action personnalisée pour une application |
| fin. | vonkajšia akcia | actions extérieures |
