| Subject | Slovak | French |
| comp., MS | akčný dotaz | requête Action |
| econ. | Akčný plán "3 %" | Plan d'action 3% |
| gen. | akčný plán ESP | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | akčný plán ESP | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | akčný plán európskej susedskej politiky | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | akčný plán európskej susedskej politiky | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| health. | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| environ. | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| environ. | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| health. | akčný plán EÚ na boj proti drogám | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | akčný plán EÚ na boj proti drogám | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| gen. | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| social.sc. | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| environ. | akčný plán EÚ pre biodiverzitu | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| environ. | akčný plán EÚ pre biodiverzitu | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| gen. | akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| transp. | Akčný plán mestskej mobility | Plan d'action pour la mobilité urbaine |
| gen. | akčný plán o rodovej rovnosti | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| energ.ind. | akčný plán pre energetiku | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| fin. | Akčný plán pre finančné služby | plan d'action en faveur des services financiers |
| busin., empl. | akčný plán pre podnikanie 2020 | plan d'action "Entrepreneuriat 2020" |
| obs. | akčný plán pre rodovú rovnosť | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| environ., forestr. | akčný plán pre tropické lesy | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale |
| environ., forestr. | akčný plán pre tropické lesy | Programme d'action forestier tropical |
| environ., forestr. | akčný plán pre tropické lesy | Plan d'action pour les forêts tropicales |
| environ., forestr. | akčný plán pre tropické lesy | Plan d'action forestier tropical |
| environ. | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable |
| ed. | Akčný plán pre vzdelávanie dospelých - Vždy je čas začať sa učiť | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| environ., R&D. | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| gen. | akčný plán v policajnej oblasti | plan d'action en matière de police |
| health., anim.husb. | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne |
| environ. | akčný plán z Bali | plan d'action de Bali |
| transp. | Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| commun. | akčný plán zavádzania vyspelých televíznych služieb v Európe | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe |
| econ. | akčný program | programme d'action |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | programme Erasmus |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | programme Fiscus |
| environ. | akčný program mesta | programme d'action urbaine |
| gen. | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| UN | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | akčný program OSN pre ručné zbrane | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | akčný program OSN pre ručné zbrane | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | programme Fiscus |
| fin., polit. | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., polit. | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Douane 2020 |
| UN | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | programme Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | programme Hercule |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | programme EFTLV |
| gen. | Akčný program z Akkry | Programme d'action d'Accra |
| forestr. | akčný rádius | rayon d'action |
| gen. | Durbanské vyhlásenie a akčný program | Déclaration de Durban |
| gen. | Durbanské vyhlásenie a akčný program | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| environ. | environmentálny akčný program | programme d'action en matière d'environnement |
| gen. | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí | plan d'action européen sur les capacités |
| health., environ. | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| health. | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| transp., nautic. | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu | NAIADES |
| gen. | národný akčný program na adaptáciu | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| chem. | priebežný akčný plán Spoločenstvana hodnotenie látok | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| health. | protidrogový akčný plán EÚ | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| health. | protidrogový akčný plán EÚ | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| h.rghts.act., UN | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| h.rghts.act., UN | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti | Déclaration de Durban |
