| Subject | Slovak | German |
| health., food.ind., chem. | celkový migračný limit | Gesamtmigrationsgrenzwert |
| health., food.ind., chem. | celkový špecifický migračný limit | gesamter spezifischer Migrationsgrenzwert |
| tech., law, chem. | detekčný limit | Nachweisgrenze |
| comp., MS | dátový limit | Datenlimit |
| environ. | emisný limit | Emissionsgrenzwert |
| chem. | generický koncentračný limit | allgemeiner Konzentrationsgrenzwert |
| environ. | imisný limit | Immissionsgrenzwert |
| chem. | koncentračný limit | Konzentrationsgrenzwert |
| health., nucl.phys. | limit dávky | Grenzdosis |
| health., nucl.phys. | limit dávky | Dosisgrenzwert |
| nat.sc., lab.law., el. | limit hluku | Grenzwert für Lärmimmission |
| law, commer. | limit obratu | Umsatzschwelle |
| comp., MS | limit pre schválenie | Genehmigungsgrenzwert |
| comp., MS | limit pre schválenie požadovanej čiastky | Grenzbetrag für Anfrageanforderung |
| comp., MS | limit pre schválenie predajnej čiastky | Grenzbetrag für Verkauf |
| med., pharma., life.sc. | limit rovnocennosti | Äquivalenzgrenze |
| comp., MS | limit ukladacieho priestoru | Speicherbegrenzung |
| comp., MS | limit verzií | Versionslimit |
| environ. | prípustný expozičný limit | BAT-Wert |
| pharma., IT, nat.sc. | reakcia na limit infekcie | Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann |
| comp., MS | časový limit | Timeout |
| commer., fin. | časový limit na platbu | Zahlungsfrist |
| commer., fin. | časový limit na platbu | Zahlungsziel |
| commer., fin. | časový limit na platbu | Aufschubfrist |
| comp., MS | časový limit obrazovky | Bildschirmsperre |
| comp., MS | časový limit pred vypnutím | Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren |
| comp., MS | časový limit pripojenia | Verbindungstimeout |
| comp., MS | časový limit príkazu | Befehlstimeout |
| chem. | špecifický koncentračný limit | spezifischer Konzentrationsgrenzwert |
| food.ind., chem. | špecifický migračný limit | spezifischer Migrationsgrenzwert |
