Terms containing komisia

Subject	Slovak	German
h.rghts.act.	Africká komisia pre ľudské práva a práva národov	Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker
h.rghts.act.	Africká komisia pre ľudské práva a práva národov	Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker
h.rghts.act.	Africká komisia pre ľudské práva a práva národov	Afrikanische Kommission der Menschenrechte und Rechte der Völker
h.rghts.act., social.sc.	Austrálska komisia pre ľudské práva	Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung
h.rghts.act., social.sc.	Austrálska komisia pre ľudské práva	Australische Menschenrechtskommission
gen.	Benátska komisia	Venedig-Kommission
gen.	Benátska komisia	Europäische Kommission für Demokratie durch Recht
fish.farm.	Dohovor, ktorým sa ustanovuje Medziamerická komisia pre tropické tuniaky	Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
fish.farm.	Dohovor, ktorým sa ustanovuje Medziamerická komisia pre tropické tuniaky	IATTC-Übereinkommen
transp., nautic.	Dunajská komisia	Donaukommission
health.	etická komisia	Ethik-Kommission
gen.	Európska dunajská komisia	Europäische Donaukommission
econ., UN	Európska hospodárska komisia	Wirtschaftskommission für Europa
econ., UN	Európska hospodárska komisia	VN-Wirtschaftskommission für Europa
econ., UN	Európska hospodárska komisia OSN	Wirtschaftskommission für Europa
econ., UN	Európska hospodárska komisia OSN	VN-Wirtschaftskommission für Europa
polit.	Európska komisia	Kommission
polit.	Európska komisia	Kommission der Europäischen Gemeinschaften
econ.	Európska komisia	Europäische Kommission
hobby	Európska komisia pre cestovný ruch	Europäische Tourismuskommission
gen.	Európska komisia pre demokraciu prostredníctvom práva	Venedig-Kommission
gen.	Európska komisia pre demokraciu prostredníctvom práva	Europäische Kommission für Demokratie durch Recht
h.rghts.act.	Európska komisia pre ľudské práva	Europäische Kommission für Menschenrechte
h.rghts.act.	Európska komisia proti rasizmu a intolerancii	Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz
UN	funkčná komisia	funktionale Kommission
UN	funkčná komisia	Fachkommission
gen.	Helsinská komisia	Helsinki-Kommission
gen.	Helsinská komisia	Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets
econ., UN	Hospodárska a sociálna komisia pre západnú Áziu	Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien
econ., UN	Hospodárska a sociálna komisia pre Áziu a Tichomorie	Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik
UN	Hospodárska komisia pre Afriku	Wirtschaftskommission für Afrika
econ., UN	Hospodárska komisia pre Latinskú Ameriku a Karibik	Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik
h.rghts.act.	Juhoafrická komisia pre ľudské práva	Südafrikanische Menschenrechtskommission
gen.	komisia CAFA	Ausschuss "Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten"
gen.	komisia CAFA	Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen
obs.	komisia CFAA	Ausschuss "Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten"
obs.	komisia CFAA	Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen
gen.	komisia CONST	Fachkommission CONST
gen.	komisia CONST	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
gen.	komisia CONST	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	komisia COTER	Fachkommission COTER
gen.	komisia COTER	Fachkommission für Kohäsionspolitik
gen.	komisia DEVE	Fachkommission für nachhaltige Entwicklung
gen.	komisia DEVE	Fachkommission DEVE
gen.	komisia ECOS	Fachkommission ECOS
gen.	komisia ECOS	Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik
gen.	komisia EDUC	Fachkommission EDUC
gen.	komisia EDUC	Fachkommission für Kultur und Bildung
gen.	komisia EDUC	Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
environ.	komisia environmentálneho označovania výrobkov	Umweltzeichen-Vergabestelle
obs., polit.	Komisia Európskych spoločenstiev	Kommission der Europäischen Gemeinschaften
obs., polit.	Komisia Európskych spoločenstiev	Kommission
obs., polit.	Komisia Európskych spoločenstiev	Europäische Kommission
comp., MS	komisia International Electrotechnical Commission	Internationale Elektrotechnische Kommission
comp., MS	komisia na hodnotnie hier	Spielebewertungseinrichtung
econ.	Komisia OSN	Kommission UNO
commer., polit., UN	Komisia OSN pre medzinárodné obchodné právo	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht
UN	Komisia OSN pre odzbrojenie	Abrüstungskommission
UN	Komisia OSN pre odzbrojenie	Abrüstungskommission der Vereinten Nationen
environ., UN	Komisia OSN pre trvalo udržateľný rozvoj	Kommission für nachhaltige Entwicklung
h.rghts.act., UN	Komisia OSN pre ľudské práva	Menschenrechtskommission
h.rghts.act.	komisia pravdy	Wahrheitskommission
h.rghts.act.	Komisia pravdy a uzmierenia	Kommission für Wahrheit und Versöhnung
h.rghts.act.	Komisia pravdy a uzmierenia	Wahrheits- und Versöhnungskommission
h.rghts.act.	Komisia pravdy a uzmierenia	Kommission für Wahrheit und Aussöhnung
h.rghts.act.	Komisia pravdy a zmierenia	Kommission für Wahrheit und Versöhnung
h.rghts.act.	Komisia pravdy a zmierenia	Wahrheits- und Versöhnungskommission
h.rghts.act.	Komisia pravdy a zmierenia	Kommission für Wahrheit und Aussöhnung
obs., law	komisia pre administratívne a finančné záležitosti	Ausschuss "Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten"
obs., law	komisia pre administratívne a finančné záležitosti	Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen
UN	Komisia pre budovanie mieru	Kommission für Friedenskonsolidierung
law	komisia pre finančné a administratívne záležitosti	Ausschuss "Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten"
law	komisia pre finančné a administratívne záležitosti	Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen
fin.	komisia pre finančné nezrovnalosti	Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten
health., agric., UN	Komisia pre fytosanitárne opatrenia	Interimsausschuss für Pflanzenschutzmaßnahmen
health., agric., UN	Komisia pre fytosanitárne opatrenia	Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen
gen.	komisia pre hospodársku a sociálnu politiku	Fachkommission ECOS
gen.	komisia pre hospodársku a sociálnu politiku	Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik
gen.	Komisia pre Indický oceán	Kommission für den Indischen Ozean
gen.	Komisia pre Indický oceán	Kommission des Indischen Ozeans
gen.	Komisia pre Indický oceán	COI
obs.	komisia pre kultúru a vzdelávanie	Fachkommission EDUC
obs.	komisia pre kultúru a vzdelávanie	Fachkommission für Kultur und Bildung
obs.	komisia pre kultúru a vzdelávanie	Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
gen.	komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum	Fachkommission EDUC
gen.	komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum	Fachkommission für Kultur und Bildung
gen.	komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum	Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
fish.farm.	Komisia pre ochranu populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti a hospodárenie s nimi v západnom a strednom Tichom oceáne	Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
environ.	Komisia pre ochranu prostredia Baltského mora	Helsinki-Kommission
environ.	Komisia pre ochranu prostredia Baltského mora	Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets
environ., polit.	Komisia pre ochranu Čierneho mora pred znečistením	Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
min.prod., fish.farm.	Komisia pre ochranu živých antarktických morských zdrojov	Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
health., UN	Komisia pre omamné látky	Suchtstoffkommission
health., UN	Komisia pre omamné látky	Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen
gen.	komisia pre politiku územnej súdržnosti	Fachkommission COTER
gen.	komisia pre politiku územnej súdržnosti	Fachkommission für Kohäsionspolitik
UN	Komisia pre populáciu a rozvoj	Kommission für Bevölkerung und Entwicklung
social.sc., UN	Komisia pre postavenie žien	Frauenrechtskommission
social.sc., UN	Komisia pre postavenie žien	Kommission für die Rechtsstellung der Frau
h.rghts.act.	Komisia pre pravdu a zmierenie	Kommission für Wahrheit und Versöhnung
h.rghts.act.	Komisia pre pravdu a zmierenie	Wahrheits- und Versöhnungskommission
h.rghts.act.	Komisia pre pravdu a zmierenie	Kommission für Wahrheit und Aussöhnung
crim.law., UN	Komisia pre prevenciu kriminality a trestnú justíciu	VN-Verbrechensverhütungskommission
crim.law., UN	Komisia pre prevenciu kriminality a trestnú justíciu	Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege
obs., h.rghts.act.	Komisia pre rasovú rovnosť	Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen
obs., h.rghts.act.	Komisia pre rasovú rovnosť	Ausschuss für Rassengleichheit
fish.farm.	Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku	Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik
fish.farm.	Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku	Fischereikommission für den Nordostatlantik
fish.farm.	Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne	Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
UN	Komisia pre sociálny rozvoj	Kommission für soziale Entwicklung
gen.	Komisia pre trvalo udržateľný rozvoj	Kommission für nachhaltige Entwicklung
gen.	komisia pre trvalo udržateľný rozvoj	Fachkommission für nachhaltige Entwicklung
gen.	komisia pre trvalo udržateľný rozvoj	Fachkommission DEVE
fish.farm., UN	Komisia pre tuniaky z Indického oceánu	Thunfischkommission für den Indischen Ozean
tech., UN	Komisia pre vedu a technológiu pre rozvoj	Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
gen.	komisia pre vnútorný poriadok	Kommission Geschäftsordnung
gen.	komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu	Fachkommission für Außenbeziehungen
gen.	komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu	Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit
gen.	komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu	Fachkommission RELEX
gen.	komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody	Fachkommission für Außenbeziehungen
gen.	komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody	Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit
gen.	komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody	Fachkommission RELEX
gen.	komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum	Fachkommission EDUC
gen.	komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum	Fachkommission für Kultur und Bildung
gen.	komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum	Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
gen.	komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
gen.	komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie	Fachkommission CONST
gen.	komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti	Fachkommission CONST
gen.	komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
gen.	komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	komisia RELEX	Fachkommission für Außenbeziehungen
gen.	komisia RELEX	Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit
gen.	komisia RELEX	Fachkommission RELEX
forestr.	komisia, výbor lesného hospodárstva	Forstverwaltung
gen.	komisia Výboru regiónov	Fachkommission
fish.farm.	Medziamerická komisia pre tropické tuniaky	Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch
h.rghts.act., USA	Medziamerická komisia pre ľudské práva	Interamerikanische Menschenrechtskommission
transp., nautic.	Medzinárodná dunajská komisia	Internationale Donau-Kommission
transp., nautic., environ.	Medzinárodná komisia na ochranu rieky Dunaj	Internationale Donauschutzkommission
transp., nautic., environ.	Medzinárodná komisia na ochranu rieky Dunaj	Internationale Kommission zum Schutz der Donau
law, h.rghts.act., polit.	Medzinárodná komisia pre osobný stav	Internationale Kommission für das Zivilstandswesen
IT, polit.	Medzinárodná komisia pre rádiologickú ochranu	Internationale Strahlenschutzkommission
fish.farm.	Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov	Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik
h.rghts.act.	medzinárodná vyšetrovacia komisia Rwanda	Internationale Untersuchungskommission Ruanda
h.rghts.act.	Národná komisia pre záležitosti nezvestných osôb a vojnových zajatcov - Kuvajt	NCMPA
h.rghts.act.	Národná komisia pre záležitosti nezvestných osôb a vojnových zajatcov - Kuvajt	Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener
gen.	poradná komisia pre priemyselné zmeny	Beratende Kommission für den industriellen Wandel
law, h.rghts.act., UN	prípravná komisia	Vorbereitungskommission
gen.	prípravná komisia CTBTO	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
gen.	prípravná komisia CTBTO	CTBTO-Vorbereitungskommission
gen.	prípravná komisia Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
gen.	prípravná komisia Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok	CTBTO-Vorbereitungskommission
econ.	regionálna komisia OSN	Regionalkommission UNO
immigr., sociol., lab.law.	Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov	Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
immigr., sociol., lab.law.	Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov	Verwaltungskommission
social.sc., lab.law.	Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov	Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
social.sc., UN	Svetová komisia pre sociálny rozmer globalizácie	Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung
econ.	technická komisia OSN	Technische Kommission UNO
environ.	vedecká komisia	Wissenschaftlicher Beirat
gov.	výberová komisia	Prüfungsausschuss
fish.farm., UN	Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more	Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer
h.rghts.act.	Ázijská komisia pre ľudské práva	Asiatische Menschenrechtskommission
transp., nautic.	Ústredná komisia pre plavbu na Rýne	Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
econ.	Ústredná komisia pre plavbu po Rýne	Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
gen.	Čiernomorská komisia	Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
h.rghts.act., social.sc.	Španielska komisia pre pomoc utečencom	Spanische Kommission für Flüchtlingshilfe
h.rghts.act., social.sc.	Španielska komisia pre pomoc utečencom	CEAR
stat., UN	Štatistická komisia OSN	Statistikkommission
stat., UN	Štatistická komisia OSN	Kommission für Statistik