| Subject | Slovak | Swedish |
| law, commer. | absolútna územná ochrana | oinskränkt områdesskydd |
| comp., MS | aktívna ochrana správ | aktivt meddelandeskydd |
| transp., avia. | bezpečnostná ochrana | säkerhet |
| transp., polit. | bezpečnostná ochrana civilného letectva | luftfartsskydd på det civila området |
| transp., avia. | bezpečnostná ochrana letiska | säkerheten på flygplatser |
| gen. | civilná ochrana | civilskydd |
| patents. | jednotná patentová ochrana | enhetligt patentskydd |
| med., health., anim.husb. | krížová ochrana | korsskydd |
| forestr. | mechanická ochrana pred poškodením zverou | mekaniskt viltskydd |
| law, immigr. | medzinárodná ochrana cudzinci | internationellt skydd |
| comp., MS | prepäťová ochrana | spänningsavledare |
| environ. | protierózna ochrana | erosionsövervakning |
| law, patents. | právna ochrana databáz | databasrätt |
| pharma., earth.sc., el. | rádiologická ochrana | strålskydd |
| pharma., earth.sc., el. | rádiologická ochrana | radiologiskt strålskydd |
| environ. | sociálna ochrana | socialt skydd |
| law, immigr. | vnútroštátna ochrana | internt skydd |
| law, immigr. | vnútroštátna ochrana | internt flyktalternativ |
| comp., MS | Windows Ochrana klienta | Klientskydd i Windows |
| comp., MS | Windows Ochrana súborov | Windows Filskydd |
| IT | špecificky navrhnutá ochrana údajov | inbyggt uppgiftsskydd |
| IT | štandardná ochrana súkromia | integritetsskydd som standard |
