| Subject | Slovak | Dutch |
| environ. | centrálne riadenie | centrale regering |
| bank. | cezhraničné krízové riadenie | grensoverschrijdende crisisbeheersing |
| gen. | civilné krízové riadenie | civiele crisisbeheersing |
| econ. | dohodovacie riadenie | overeenstemmingsprocedure |
| environ. | environmentálne vhodné riadenie | milieuvriendelijk beheer |
| immigr., IT | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | IT-agentschap |
| immigr., IT | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht |
| immigr. | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajšich hraniciach členskych štatov Europske unie | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| econ. | finančné riadenie | financieel beheer |
| fin. | finančné riadenie štrukturálnych fondov | besteding van de middelen van de Structuurfondsen |
| gen. | globálne riadenie | mondiaal bestuur |
| gen. | globálne riadenie | mondiale governance |
| gen. | globálne riadenie | global governance |
| fin., ed. | každodenné riadenie | dagelijks beheer |
| gen. | Komisia pre občianstvo, riadenie, inštitucionálne a vonkajšie záležitosti CIVEX | commissie CIVEX |
| gen. | Komisia pre občianstvo, riadenie, inštitucionálne a vonkajšie záležitosti CIVEX | commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden |
| gen. | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance |
| gen. | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| gen. | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie | commissie CONST |
| gen. | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| gen. | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance |
| gen. | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | commissie CONST |
| gen. | konzultácie, velenie a riadenie | raadpleging, bevelvoering en controle |
| gen. | konzultácie, velenie a riadenie | commando, controle en communicatie |
| commun., astronaut., transp. | kozmické diaľkové riadenie | afstandsbediening in de ruimte |
| gen. | krízové riadenie | crisisbeheersing |
| fin. | krízové riadenie | management van de financiële crisis |
| fin. | krízové riadenie | crisismanagement |
| gen. | krízové riadenie | crisisbeheer |
| law | Oddelenie pre plánovanie a riadenie finančných a zmluvných záležitostí | SC.L.PGFC |
| law | Oddelenie pre plánovanie a riadenie finančných a zmluvných záležitostí | Eenheid Programmering, Financiën en Contracten |
| polit. | Oddelenie pre plánovanie a strategické riadenie | afdeling Planning en Strategie |
| polit. | Oddelenie pre riadenie finančných zdrojov | afdeling Financieel Beheer |
| polit. | Oddelenie pre riadenie zamestnancov a služobný postup | afdeling Personeelszaken en Carrières |
| transp., avia. | operatívne riadenie | operationeel beheer |
| gen. | pomocná misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi | EUBAM Libya |
| gen. | pomocná misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië |
| R&D., nucl.phys. | Poradný výbor pre riadenie a koordináciu | Raadgevend Comité inzake Beheer en Coördinatie |
| nucl.phys. | Poradný výbor pre riadenie programu nakladania s rádioaktívnym odpadom a jeho skladovania | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen |
| med. | poľnohospodárske podniky a pre ich riadenie | beleid van de landbouwonderneming |
| med. | poľnohospodárske podniky a pre ich riadenie | management van het landbouwbedrijf |
| med. | poľnohospodárske podniky a pre ich riadenie | bedrijfsvoering |
| immigr. | Prípravné akcie 2007: Riadenie migrácie – solidarita v praxi | voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie |
| health., pharma. | prístup na riadenie rizika kvality | optimale risicobeheermethode |
| law, immigr. | Rada pre riadenie globálneho projektu | Raad beheer totaalprogramma |
| fish.farm., polit. | Regionálna organizácia na riadenie rybného hospodárstva v južnom Tichom oceáne | Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan |
| fish.farm., polit. | regionálna organizácia pre riadenie rybárstva | regionale visserijorganisatie |
| fish.farm., polit. | regionálna organizácia pre riadenie rybárstva | regionale organisatie voor visserijbeheer |
| UN | riadiaci výbor EÚ a OSN pre krízové riadenie | EU-VN-stuurgroep crisisbeheersing |
| fin., commun., IT | služby pre riadenie | beheersdiensten |
| fin., commun., IT | služby pre riadenie | beheerfaciliteiten |
| environ. | správne riadenie | behoorlijk bestuur |
| health., pharma. | usmernenie pre riadenie rizík z medzinárodnej konferencie o harmonizácii | ICH-richtlijn inzake risicobeheer |
| gen. | velenie a riadenie | commando en controle |
| gen. | velenie a riadenie | commandovoering |
| gen. | velenie a riadenie | command and control |
| gen. | velenie, riadenie, konzultácie, výpočtová technika C4, spravodajstvo, sledovanie, zisťovanie cieľov a prieskum ISTAR | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning |
| gen. | velenie, riadenie, konzultácie, výpočtová technika C4, spravodajstvo, sledovanie, zisťovanie cieľov a prieskum ISTAR | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| gen. | viacúrovňové riadenie | multi-level governance |
| gen. | Vojenské krízové riadenie | militaire crisisbeheersing |
| environ. | územné riadenie a plánovanie | landbeheer en -inrichting |
