Terms for subject General containing Dohovor

Slovak	Italian
aténsky dohovor	Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli
Bukureštský dohovor	convenzione di Bucarest
Bukureštský dohovor	convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento
Bukureštský dohovor	Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento
Druhý protokol prenášajúci určité právomoci vykladať Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980, Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev	Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve	Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero
Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve	Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero
Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami	Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati
Európsky dohovor o konzulárnych funkciách	Convenzione europea sulle funzioni consolari
Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia	Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore
Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia	Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore
Európsky dohovor o mierovom riešení sporov	Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie
Európsky dohovor o mierovom riešení sporov	Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie
Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov	Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami	Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore
Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov	Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza
Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov	Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti
Európsky dohovor o osvojení detí	Convenzione europea in materia di adozione dei minori
Európsky dohovor o osvojení detí revidovaný	Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta
Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla	Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori
Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva	Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio
Európsky dohovor o repatriácii maloletých	Convenzione europea sul rimpatrio dei minori
Európsky dohovor o repatriácii maloletých	Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori
Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky	Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali
Európsky dohovor o usadení	Convenzione europea di stabilimento
Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti	Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento
Európsky dohovor o výkone práv detí	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori
Európsky dohovor o výkone práv detí	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli
Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností	Convenzione europea sulla costituzione delle società
Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci	Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari
Európsky dohovor o ľudských právach	Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
Európsky dohovor o ľudských právach	Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
Európsky kultúrny dohovor	Convenzione culturale europea
Haagsky dohovor	Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
Haagsky dohovor o cenných papieroch	Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario
Haagsky dohovor z 15. novembra 1965	Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale
Lugánsky dohovor	Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
medzinárodný dohovor o migrantoch	Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie
Medzinárodný dohovor o potieraní peňazokazectva	Convenzione per la repressione del falso nummario
Ottawský dohovor	Trattato per la messa al bando delle mine antipersona
Ottawský dohovor	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione
Ottawský dohovor	Convenzione di Ottawa
Palermský dohovor	convenzione di Palermo
Palermský dohovor	convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale