| Subject | Slovak | Italian |
| gen. | aténsky dohovor | Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli |
| transp., nautic., min.prod. | Aténsky dohovor o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974 | Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli |
| law | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach | Convenzione di Bruxelles |
| law | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach | Convenzione "exequatur" |
| gen. | Bukureštský dohovor | convenzione di Bucarest |
| gen. | Bukureštský dohovor | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| gen. | Bukureštský dohovor | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| econ. | druhý dohovor z Lomé | convenzione di Lomé II |
| gen. | Druhý protokol prenášajúci určité právomoci vykladať Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980, Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev | Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| priv.int.law., immigr. | Dublinský dohovor | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | Dublinský dohovor | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | Dublinský dohovor | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Dublinský dohovor | convenzione sul diritto di asilo |
| h.rghts.act. | Dublinský dohovor | convenzione in materia di asilo |
| econ. | európsky dohovor | convenzione europea |
| transp., health., anim.husb. | Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy revidovaný | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| transp. | Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| h.rghts.act. | Európsky dohovor na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania | Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| ed. | Európsky dohovor o akademickom uznávaní univerzitnej kvalifikácie | Convenzione europea sul riconoscimento accademico delle qualifiche universitarie |
| commun. | Európsky dohovor o cezhraničnej televízii | Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera |
| law | Európsky dohovor o dohľade nad podmienečne odsúdenými alebo podmienečne prepustenými páchateľmi | Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione |
| law | Európsky dohovor o dohľade nad podmienečne odsúdenými alebo podmienečne prepustenými páchateľmi | Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale |
| law | Európsky dohovor o doručovaní písomností v správnych veciach v cudzine | Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa |
| law | Európsky dohovor o doručovaní písomností v správnych veciach v cudzine | Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa |
| cultur. | Európsky dohovor o filmovej koprodukcii | Convenzione europea sulla coproduzione cinematografica |
| econ. | Európsky dohovor o imunite štátov | Convenzione europea sull'immunità degli Stati |
| gen. | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| law | Európsky dohovor o jednotnej právnej úprave rozhodcovského konania | Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato |
| gen. | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| gen. | Európsky dohovor o konzulárnych funkciách | Convenzione europea sulle funzioni consolari |
| environ. | Európsky dohovor o krajine | Convenzione europea sul paesaggio |
| law | Európsky dohovor o medzinárodnej platnosti trestných rozsudkov | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi |
| gen. | Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| gen. | Európsky dohovor o mierovom riešení sporov | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie |
| gen. | Európsky dohovor o mierovom riešení sporov | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie |
| gen. | Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov | Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra |
| econ. | Európsky dohovor o niektorých medzinárodných aspektoch konkurzu | Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento |
| patents. | Európsky dohovor o náležitostiach patentových prihlášok | Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti |
| patents. | Európsky dohovor o náležitostiach patentových prihlášok | Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto |
| social.sc. | Európsky dohovor o násilí a neviazanosti divákov počas športových podujatí, a najmä na futbalových zápasoch | Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici |
| social.sc. | Európsky dohovor o násilí a neviazanosti divákov počas športových podujatí, a najmä na futbalových zápasoch | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio |
| law | Európsky dohovor o obchodnej arbitráži | Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| gen. | Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| law | Európsky dohovor o občianstve | Convenzione europea sulla nazionalità |
| law | Európsky dohovor o občianstve | Convenzione europea sulla cittadinanza |
| cultur. | Európsky dohovor o ochrane archeologického dedičstva revidovaný | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico riveduta |
| cultur. | Európsky dohovor o ochrane archeologického dedičstva | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico |
| cultur. | Európsky dohovor o ochrane audiovizuálneho dedičstva | Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo |
| health., anim.husb. | Európsky dohovor o ochrane jatočných zvierat | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| agric. | Európsky dohovor o ochrane spoločenských zvierat | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia |
| life.sc., environ., R&D. | Európsky dohovor o ochrane stavovcov využívaných na pokusné a iné vedecké účely | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| health., anim.husb. | Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| immigr. | Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd | Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo |
| crim.law. | Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania | Convenzione europea sul trasferimento delle procedure penali |
| crim.law. | Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania | Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali |
| gen. | Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza |
| gen. | Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti |
| gen. | Európsky dohovor o osvojení detí | Convenzione europea in materia di adozione dei minori |
| gen. | Európsky dohovor o osvojení detí revidovaný | Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta |
| ed. | Európsky dohovor o podpore dlhodobej dobrovoľníckej služby mládeže v iných štátoch | Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani |
| crim.law. | Európsky dohovor o potlačovaní terorizmu | Convenzione europea per la repressione del terrorismo |
| gen. | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori |
| busin., labor.org. | Európsky dohovor o počítaní lehôt | Convenzione europea sul computo dei termini |
| cultur. | Európsky dohovor o priestupkoch týkajúcich sa kultúrneho majetku | Convenzione europea sulle infrazioni coinvolgenti i beni culturali |
| cultur. | Európsky dohovor o priestupkoch týkajúcich sa kultúrneho majetku | Convenzione europea sugli illeciti relativi ai beni culturali |
| econ., patents. | Európsky dohovor o právnej ochrane služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato |
| gen. | Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva | Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio |
| law, social.sc. | Európsky dohovor o právnom postavení migrujúcich pracovníkov | Convenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti |
| law, social.sc. | Európsky dohovor o právnom postavení migrujúcich pracovníkov | Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante |
| gen. | Európsky dohovor o repatriácii maloletých | Convenzione europea sul rimpatrio dei minori |
| gen. | Európsky dohovor o repatriácii maloletých | Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori |
| ed. | Európsky dohovor o rovnocennosti dokladov umožňujúcich prístup na vysoké školy | Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università |
| ed. | Európsky dohovor o rovnocennosti čiastočného štúdia na vysokých školách | Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnej a lekárskej pomoci | Convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnej ochrane poľnohospodárov | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnej ochrane poľnohospodárov | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení | Convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení | Convenzione europea di sicurezza sociale |
| law, insur. | Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení pracovníkov v medzinárodnej doprave | convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali |
| gen. | Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali |
| gen. | Európsky dohovor o usadení | Convenzione europea di stabilimento |
| gen. | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| ed. | Európsky dohovor o uznávaní kvalifikácií týkajúcich sa vysokoškolského vzdelávania v európskom regióne | Convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all'insegnamento superiore nella regione europea |
| ed. | Európsky dohovor o uznávaní kvalifikácií týkajúcich sa vysokoškolského vzdelávania v európskom regióne | Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea |
| crim.law. | Európsky dohovor o vydávaní | Convenzione europea di estradizione |
| crim.law. | Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach | Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| gen. | Európsky dohovor o výkone práv detí | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori |
| gen. | Európsky dohovor o výkone práv detí | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli |
| health. | Európsky dohovor o výmene reagencií na typizáciu tkanív | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| health. | Európsky dohovor o výmene reagencií na typizáciu tkanív | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali |
| health. | Európsky dohovor o výmene reagencií na určovanie krvných skupín | Accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| health. | Európsky dohovor o výmene reagencií na určovanie krvných skupín | Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| ed. | Európsky dohovor o všeobecnej ekvivalencii období vysokoškolského štúdia | Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari |
| ed. | Európsky dohovor o všeobecnej ekvivalencii období vysokoškolského štúdia | Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari |
| gen. | Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností | Convenzione europea sulla costituzione delle società |
| gen. | Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari |
| busin., labor.org. | Európsky dohovor o záväzkoch v cudzej mene | Convenzione europea sulle obbligazioni in valuta estera |
| law | Európsky dohovor o získavaní informácií a dôkazov v správnych veciach v cudzine | Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa |
| gen. | Európsky dohovor o ľudských právach | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| econ. | Európsky dohovor o ľudských právach | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| gen. | Európsky dohovor o ľudských právach | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| patents. | Európsky dohovor týkajúci sa otázok autorských práv a príbuzných práv v rámci televízneho vysielania za hranice štátu pomocou satelitu | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite |
| patents. | Európsky dohovor týkajúci sa otázok autorských práv a príbuzných práv v rámci televízneho vysielania za hranice štátu pomocou satelitu | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite |
| gen. | Európsky kultúrny dohovor | Convenzione culturale europea |
| patents. | Európsky patentový dohovor | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| patents. | Európsky patentový dohovor | Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | Európsky patentový dohovor | Convenzione di Monaco |
| polit., loc.name. | Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi | Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| gen. | Haagsky dohovor | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| gen. | Haagsky dohovor o cenných papieroch | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| proced.law. | Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine br v občianskych a obchodných veciach z 15. novembra 1965 | Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale |
| law, econ., fin. | Haagsky dohovor o rozhodnom práve pre určité práva vo vzťahu k cenným papierom v správe sprostredkovateľa | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| gen. | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 | Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale |
| health., UN | Jednotný dohovor o omamných látkach | Convenzione unica sugli stupefacenti |
| gen. | Lugánsky dohovor | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| econ. | medzinárodný dohovor | convenzione internazionale |
| agric., tech. | Medzinárodný dohovor o bezpečnosti rybárskych plavidiel | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca |
| transp., nautic. | Medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| gen. | medzinárodný dohovor o migrantoch | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie |
| transp., nautic. | Medzinárodný dohovor o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov | Convenzione STCW |
| transp., nautic. | Medzinárodný dohovor o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia |
| earth.sc., transp. | Medzinárodný dohovor o nákladovej značke | convenzione internazionale sul bordo libero |
| law, social.sc., polit. | Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie |
| health., life.sc., agric. | Medzinárodný dohovor o ochrane rastlín | Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| h.rghts.act. | Medzinárodný dohovor o ochrane všetkých osôb pred nedobrovoľným zmiznutím | Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate |
| h.rghts.act. | Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie | Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale |
| gen. | Medzinárodný dohovor o potieraní peňazokazectva | Convenzione per la repressione del falso nummario |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Medzinárodný dohovor o potláčaní bombového terorizmu | Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante utilizzo di esplosivo |
| crim.law., fin. | Medzinárodný dohovor o potláčaní financovania terorizmu | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| nucl.phys. | Medzinárodný dohovor o potláčaní činov jadrového terorizmu | convenzione contro il terrorismo nucleare |
| nucl.phys. | Medzinárodný dohovor o potláčaní činov jadrového terorizmu | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| transp., nautic., environ. | Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí | Convenzione di Londra |
| transp., nautic., environ. | Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi |
| transp., nautic., environ. | Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí | Convenzione MARPOL |
| fish.farm. | Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov | convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico |
| transp. | Medzinárodný dohovor o Zmluve o doprave tovaru po medzinárodných vodných cestách | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna |
| crim.law. | Medzinárodný dohovor proti braniu rukojemníka | Convenzione internazionale relativa alla cattura degli ostaggi |
| econ. | medzivládny dohovor | convenzione intergovernativa UE (EÚ) |
| transp., avia. | Montrealský dohovor | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| transp., avia. | Montrealský dohovor | Convenzione di Montreal |
| law | Občianskoprávny dohovor o korupcii | convenzione civile sulla corruzione |
| gen. | Ottawský dohovor | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | Ottawský dohovor | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | Ottawský dohovor | Convenzione di Ottawa |
| gen. | Palermský dohovor | convenzione di Palermo |
| gen. | Palermský dohovor | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| econ. | prvý dohovor z Lomé | convenzione di Lomé I |
| fin., polit. | Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu | convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee |
| nucl.phys. | Spoločný dohovor o bezpečnosti nakladania s vyhoretým palivom a o bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom | Convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi |
| law | Trestnoprávny dohovor o korupcii | convenzione penale sulla corruzione |
| econ. | tretí dohovor z Lomé | convenzione di Lomé III |
| environ. | Washingtonský dohovor | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| environ. | Washingtonský dohovor | Convenzione di Washington |
| environ. | Washingtonský dohovor | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| econ. | štvrtý dohovor z Lomé | convenzione di Lomé IV |
| int. law. | Ženevský dohovor o právnom postavení utečencov | Convenzione relativa allo status dei rifugiati |
| int. law. | Ženevský dohovor o právnom postavení utečencov | Convenzione sullo statuto dei rifugiati |
| int. law. | Ženevský dohovor o právnom postavení utečencov | Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati |
| immigr. | Ženevský dohovor z roku 1951 a Protokol z roku 1967 | Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 |
