| Subject | Slovak | Polish |
| comp., MS | balík aplikácií | pakiet aplikacji |
| hobby, transp. | balík cestovných služieb | impreza turystyczna |
| econ. | balík dvoch legislatívnych aktov | drugi pakiet dotyczący zarządzania gospodarczego |
| econ. | balík dvoch legislatívnych aktov | dwupak |
| econ. | balík finančnej pomoci | pakiet pomocy finansowej |
| comp., MS | balík GDR | aktualizacja GDR |
| IT, transp., avia. | balík integrovaných leteckých informácií | Zintegrowany Pakiet Informacji Lotniczych |
| comp., MS | balík klientskych licencií | pakiet licencji CAL |
| comp., MS | balík Local Pack | pakiet lokalny |
| comp., MS | balík metaúdajov | pakiet metadanych |
| comp., MS | balík metaúdajov zariadenia | pakiet metadanych urządzenia |
| comp., MS | balík MUI | pakiet MUI |
| comp., MS | balík Multilingual User Interface | wielojęzyczny interfejs użytkownika |
| comp., MS | balík Multilingual User Interface Pack | pakiet wielojęzycznego interfejsu użytkownika |
| commer. | balík návrhov o výrobkoch | pakiet towarowy |
| energ.ind. | balík o energetickej efektívnosti | pakiet efektywności energetycznej |
| social.sc., empl. | balík opatrení v oblasti zamestnanosti | pakiet dotyczący zatrudnienia |
| comp., MS | balík pre jeden jazyk | pakiet jednego języka |
| comp., MS | balík protokolov AppleTalk | zestaw protokołów AppleTalk |
| fin. | balík retailových investičných produktov | detaliczny produkt inwestycyjny w pakietach |
| fin. | balík retailových investičných produktov | "konfekcjonowany" detaliczny produkt inwestycyjny |
| comp., MS | Balík riešení problémov so systémom Windows | Pakiet rozwiązywania problemów z systemem Windows |
| comp., MS | balík s motívmi | pakiet kompozycji |
| comp., MS | balík Service Pack | dodatek Service Pack |
| comp., MS | balík Service Pack | dodatek SP |
| hobby, transp. | balík služieb | impreza turystyczna |
| comp., MS | balík správy | pakiet administracyjny |
| comp., MS | balík súborov ovládača | pakiet sterownika |
| chem. | balík usmernení k nariadeniu REACH | pakiet wytycznych dotyczących rozporządzenia REACH |
| chem. | balík usmernení k REACH | pakiet wytycznych dotyczących rozporządzenia REACH |
| hobby, transp. | balík výletných služieb | impreza turystyczna |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov | pakiet sześciu wniosków ustawodawczych |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov | pakiet sześciu wniosków ustawodawczych dotyczących zarządzania gospodarczego |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov | pakiet dotyczący zarządzania gospodarczego |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov | sześciopak |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí | pakiet sześciu wniosków ustawodawczych |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí | pakiet sześciu wniosków ustawodawczych dotyczących zarządzania gospodarczego |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí | pakiet dotyczący zarządzania gospodarczego |
| econ. | balík šiestich legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí | sześciopak |
| comp., MS | diagnostický balík | pakiet diagnostyczny |
| econ. | druhý balík legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí | drugi pakiet dotyczący zarządzania gospodarczego |
| econ. | druhý balík legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí | dwupak |
| comp., MS | inštalačný balík | pakiet wdrożeniowy |
| energ.ind. | klimaticko-energetický balík | pakiet klimatyczno-energetyczny |
| energ.ind. | klimaticko-energetický balík | zintegrowany pakiet działań w obszarze energii i zmian klimatu |
| energ.ind. | klimaticko-energetický balík | pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej |
| comp., MS | Podpisové služby pre balík Office | Usługi podpisywania dla pakietu Office |
| law, commun. | telekomunikačný regulačný balík | pakiet regulacji telekomunikacyjnych |
| gen. | tretí energetický balík | trzeci pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej w UE |
| gen. | tretí energetický balík | trzeci pakiet energetyczny |
| energ.ind. | tretí energetický balík EÚ pre vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom | trzeci pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej w UE |
| energ.ind. | tretí energetický balík EÚ pre vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom | trzeci pakiet energetyczny |
| fin. | záchranný balík | pakiet pomocowy |
| fin. | záchranný balík | pakiet ratunkowy |
| comp., MS | údajová tarifa, dátový balík | plan taryfowy obejmujący usługi transmisji danych |
| comp., MS | údajová tarifa, dátový balík | plan taryfowy |
| transp. | železničný balík | pakiet kolejowy |
